Що таке ОПУБЛІКОВАНУ Англійською - Англійська переклад

• published
• posted
• released

Приклади вживання Опубліковану Українська мовою та їх переклад на Англійською

Останні опубліковану Аукціони.
Latest Posted Auctions.

Суд змусив волгоградці спростувати інформацію, опубліковану ним в ЖЖ.
The court made volgogradians refute the information published by him in LJ.

Перевірте опубліковану безпечну швидкість для виходу на рампу.
Check the posted safe speed for the exit ramp.

Згодом він написав свою«Розповідь про чотири подорожі», опубліковану в наступному році.
He then wrote his Narrative of Four Voyages, which was published the following year.

Зважаючи на інформацію, опубліковану в умовах тендера, в Росії на той час було 10 БПЛА“Форпост” та 27 БПЛА“Застава”.
According to information posted in the tender specifications Russia has 10“Forpost” drones and 27“Zastava” drones.

Автору не слід представляти для розгляду в іншому журналі вже опубліковану статтю.
The author should not submit the article which has already been published in another journal.

Адміністратор має право змінювати або видаляти будь-яку опубліковану на Сайті інформацію в будь-який час з будь-якої причини.
The administrator has the right to change or delete any information published on the Site at any time for any reason.

Ейнштейн розвинув свою теорію у загальну теорію відносності, опубліковану в 1916 році.
Einstein afterwards perfected his general theory of relativity, which he published in 1916.

Інформацію, опубліковану іншими про їх вільний/ зайнятий час, можна використовувати при плануванні зустрічей з ними.
By retrieving Free/ Busy information that others have published, you can take their calendar into account when inviting them to a meeting.

Ганс написав платформу Соціалістичної студентської партії Берліна, опубліковану в 1918 році.
Hans wrote the Platform of the Socialist Student Party Berlin which was published in 1918.

Якщо Ви знайшли на сайті незаконно опубліковану Вашу інтелектуальну власність(фото, текст, тощо), зв'яжіться з Адміністрацією для усунення проблеми.
If you find the site illegally posted, your intellectual property(photos, text, etc.), please contact the Administration to correct the problem.

ТОВ«Єврокар» не несе будь- якої відповідальності за інформацію, опубліковану на вищевказаних сайтах.
Eurocar" company declines any responsibility for information, posted on these websites.

Переходячи на сторонній Веб-сайт за посиланням, розміщеним на одному з наших Сайтів, перегляньте політику конфіденційності, опубліковану на такому сайті.
When you access third-party Web sites through a link on one of our Sites, please take a few minutes to review the privacy policy posted on that site.

Але в 1998 році Tijs запропонував йому заміксувати першу компіляцію"In Trance We Trust", опубліковану на Black Hole Recordings.
But in 1998, Tijs invited him to mix the very first‘In Trance We Trust' compilation, released on Black Hole Recordings.

Переходячи за посиланням з одного Сайту на інший, яким керує компанія Каргілл, перегляньте політику конфіденційності, опубліковану на такому Веб-сайті.
When you use a link on one of our Sites to access another Cargill Web site, take a minute to review the privacy policy posted on that Web site.

Веб-студія«LETDA» має право змінювати всі тексти, документи, ілюстрації, іншу інформацію опубліковану на цьому веб-сайті без попередження.
Web-studio«LETDA» has the right to change all texts, documents, illustrations and other information published on this website without any notice.

За всю інформацію, опубліковану Користувачем на сайті(її достовірність, відповідність законам, можливе порушення прав третіх осіб і т. д.).
User is responsible for all content posted on the Service(its reliability, correspondence with laws, the possibility of violation of the third parties' rights, etc.).

Адміністрація має право змінювати всі тексти, документи, ілюстрації, іншу інформацію опубліковану на цьому веб-сайті без попередження.
Administration has the right to edit all the texts, documents, illustrations, other information posted on this web-site without notification.

Доповідь, опубліковану в понеділок під назвою«Виклики безпеки в космосі», розглядає космічний потенціал Росії, Китаю, Ірану та Північної Кореї.
The report, which was published Monday, is titled“Challenges to Security in Space,” and examines Russian, Chinese, Iranian and North Korean space capabilities.

ТзОВ"Золоті ідеї" має право змінювати всі тексти, документи, ілюстрації, іншу інформацію опубліковану на цьому веб-сайті без попередження.
Gold Ideas Ltd has the right to modify all texts, documents, illustrations, and other information published on this website without prior notice.

Балів, якщо кандидат акредитує роботу, опубліковану або прийняту в журналі, індексованому в JCR(або інший індекс, який академічна комісія вважає дійсною);
Points if the candidate accredits a work published or accepted in a JCR-indexed journal(or another reference index that the Academic Commission considers valid).

Твердження про можливе застосування інспекційних супутників як зброї посилається на статтю в журналі Popular Mechanics, опубліковану в серпні 2018 року.
The statement about the possible use of inspection satellites as weapons refers to an article in the magazine Popular Mechanics, published in August 2018.

Як повідомлялося, VL-ТБ/ДННЛ вважає, що мер Риги повинен вибачитися за опубліковану в соціальних мережах жарт про шкоду, завдану Латвії радянською окупацією.
As reported, VL-TB/LNNK believes that the mayor of Riga should apologize for published social media joke about the damage caused to Latvia by the Soviet occupation.

Наукова робота Рашид включає її статтю"Al-Tamthyl al-Syasy lil-Mar'ah al-Iraqyah" (Політичне представництво іракської жінки), опубліковану в 2010 році.
Rashid's scholarly work includes her article"Al-Tamthyl al-Syasy lil-Mar'ah al-Iraqyah"(The Political Representation of the Iraqi Woman), published in 2010.

Там він написав свою найвідомішу книгу«Продуктивне мислення», посмертно опубліковану його сином Майклом Вертгеймером, який також був успішним психологом.
While there, he wrote his best known book, Productive Thinking, which was published posthumously by his son, Michael Wertheimer, a successful psychologist in his own right.

Британське видання The Daily Telegraph вибачилось перед Меланією Трамп і погодилося виплатити їй компенсацію за"істотну шкоду" через статтю, опубліковану минулого тижня.
The Daily Telegraph has apologised"unreservedly" to Melania Trump and agreed to pay her"substantial damages" for an article it published last week.

Винахідник водяних фільтрів Віктор Петрик відсудив відразу у декількох ЗМІ 610 тисяч рублів за опубліковану раніше інформацію, що містила критику його винаходів.
Inventor of water filters Viktor Petrik has seized immediately by several media outlets 610,000 rubles for the previously published information contained criticism of his inventions.

Ці Правила набувають чинності з моменту їх публікації на цьому Інтернет-сайті і відміняють усю аналогічну інформацію, раніше опубліковану"Ecсіті".
These terms of use come into force from the moment they are published on this Internet site and cancel all similar information previously published by the pharmacy.

Менеджер зі зв'язків з громадськістю(PR)- встановлює зв'язки зі ЗМІ, виставковими організаціями і відповідає за будь-яку інформацію про компанію та продукт, опубліковану в ЗМІ.
Public Relations manager- establishes contacts with media, exhibition organizations and is responsible for any information about the company and product, published in the media.