Що таке ОРГАНІЗУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• organizing
• arranging
• organized
• organize
• by organising

Приклади вживання Організувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Організувавши групу під назвою N. W. A.
Having organized group under the name N.W. A.

Розважати відпочиваючих можна і організувавши майданчики для активних спортивних ігор.
Entertain tourists as possible and arranging a platform for active sports games.

Організувавши поїздку на машині, взятої напрокат в Майрхофене;
Organized excursions by car, rented in Mayrhofen;

Пам'ятайте про те, що зробити більш сильний ефект можна, організувавши привітання у вигляді сюрпризу.
Remember that you can make a stronger impact by arranging a surprise greeting.

Організувавши нашу економіку, ми повинні будемо реорганізувати і наші фінанси.
As we rebuild our economy, we must also reform our financial system.

Навіть при відсутності складу або офісу, безпосередньо з дому організувавши процес перепродажів.
Even in the absence of a warehouse or office, directly from home, organizing the resale process.

У цьому прикладі ми могли б зменшити вплив, організувавши доступ до короткострокової кредитної лінії.
In the same example, we could reduce the impact by arranging access to a short-term credit facility.

Організувавши ці терміни в групи оголошень, можна створити релевантні оголошення для кожної групи ключових слів.
By organising these terms into ad groups, you can write relevant ads for each group of keywords.

Коростень проведе День енергії 25 травня 2019 року, організувавши гру для дітей"Відновлювальні джерела енергії".
Korosten will hold the Energy Day on May 25, 2019, organizing a game for children"Renewable Energy Sources".

Грамотно організувавши живлення на підприємстві, можна звільнити себе і своїх співробітників від зайвих дій.
Competently organize meals in the company, you can free themselves and their employees from unnecessary actions.

Grand Hotel Lviv Luxury& SPA закликає і вас інвестувати у цю сферу, наприклад, організувавши подорож до Львова.
Grand Hotel Lviv Luxury& SPA also encourages you to invest in this industry, for example, by arranging a trip to Lviv.

Організувавши власну кінокомпанію, в якості продюсера Броснан випустив картини«Афера Томаса Крауна»(1999) і«Племінник»(1998).
Organized his own production company, as a producer Brosnan released picture"The Sting Thomas Crown Affair"(1999) and"nephew"(1998).

Цю традицію ФДІ започаткував, вперше організувавши екзит-пол і телешоу«Ніч виборів» під час виборів парламенту 1998 року.
DIF introduced this tradition by being the first to organize an exit poll and the Election Night TV program during the parliamentary elections in 1998.

Саме тому ми подбали про комфорт, передбачивши місце для повноцінної двоспальному ліжку і організувавши в квартирі містку систему зберігання.
That's why we took care of the comfort, provided a place for a full double bed and arranged in the apartment a spacious storage system.

Політичні противники домоглися успіху, організувавши спеціальні команди, які придумували і розповсюджували неправдиві історії»,- нагадується в дослідженні.
Political opponents were successful by creating special teams that created and spread false stories," said IT company.

У 1859 році молодий Анрі Дюнан став першим волонтером- управлінцем, організувавши місцевих волонтерів для надання допомоги пораненим на полі бою.
In 1859 a young Henri Dunan became the first volunteer-manager, organizing local volunteers to aid the wounded on the battlefield.

Можна здійснити мрію про райський куточок, створивши затишок і гармонію на своїй заміській ділянці, організувавши прекрасний дачний ландшафтний дизайн.
Can fulfill the dream of paradise, creating comfort and harmony in his suburban area, arranging a great holiday landscape design.

Правильно організувавши діяльність компанії, можливо зробити її високоприбутковим бізнесом з тенденцією до постійного розвитку і розширенню.
Properly organized activities of the company, may make it a highly profitable business with a commitment to continuous development and expansion.

Борман зруйнував східну політику Третього Райху, організувавши репресії про мирного населення і примусове переселення на роботи в Німеччину.
Borman destroyed the Eastern policy of the Third Reich, organizing the repression of civilian population and forced relocation to work in Germany.

Український інститут, організувавши таку дискусію, надає платформу для Інститут Національної Пам'яті України відповісти на цю критику.
By organising such a debate, the Ukrainian Institute provided a platform for the Ukrainian Institute of National Memory to confront its critics head-on.

Отримавши справу Брауна від коронера, Родріге і Тіссеранд зробили свій звичайний перший крок, організувавши для слюсаря зустріти їх у будинку;
Upon receiving Brown's case from the coroner, Rodrigue and Tisserand took their usual first step of arranging for a locksmith to meet them at the house;

Організувавши перший хакатон, в рамках конкурсу Econation, команда Міжнародного благодійного фонду Гарних справ переконалась в їх ефективності та результативності.
After organizing the first Hackathon, under the Econation contest, the team of the Good Deeds ICF convinced of its effectiveness and efficiency.

Якщо ви коли-небудь використовували щось на зразок Scratch, ви одразу ознайомитесь зі Stencyl-подібним LEGO-підходом до побудови коду, організувавши блоки.
If you have ever used something like Scratch, you will be immediately familiar with Stencyl's LEGO-like approach to building code by arranging blocks.

В описуваному випадку ми не розчарували нашого Клієнта, організувавши підготовку документів, їх нотаріальне завірення і реєстрацію змін протягом однієї доби.
In this case, we did not disappoint our Client and organized the preparation of documents, their notarization and registration of changes within one day.

У 1994 році засновники торговельної мережі«Фокстрот» започаткували бізнес з продажу побутової техніки і електроніки, організувавши оптові продажі цих товарів.
In 1994, the founders of the retail chain"Foxtrot" established the business of selling consumer electronics, arranging wholesales of these products.

Якщо її дискредитувати- наприклад, організувавши в Латвії чи Естонії проросійське повстання, яке інші члени НАТО відмовляться допомогти придушити- альянс розпадеться.
Discredit that- by, for example, staging a pro-Russian uprising in Estonia or Latvia, which other NATO members decline to help quell- and the alliance crumbles.

Цей процес дуже схожий на метод гравітаційного маневрування, котрий використовують для зміни напряму та швидкості космічних зондів, організувавши їх політ близько до планети.
This process is very much like the gravitational assist methods used to change the direction and speed of space probes by arranging for them to fly close to a planet.

Парнас буквально заманив інвестора в цей проект, організувавши в нью-йоркському готелі Carlyle зустріч потенційного"інвестора" з продюсером фільму і актором Джеком Ніколсоном.
Parnas is literally enticed the investor in the project, organized in a new York hotel Carlyle meeting a potential“investor” with the film's producer and actor Jack Nicholson.

Започаткували цю ідею керівництво Департаменту внутрішньої безпеки США і Національного альянсу з кібербезпеки, організувавши Національний місяць обізнаності про кібербезпеки NCSAM.
Initiated this idea guide The description of the Department of Homeland Security of the United States and the national cyberbusiness alliance organized the National Cybersecurity Awareness Month NCSAM.

Так, західносибірські залізничники, організувавши збройні загони, захопили і тримали під контролем майже всю територію Тюменської губернії, перервавши залізничне сполучення Сибіру з центром країни.
Yes, the West-railroad, organized armed forces, captured and kept under controlalmost the entire territory of the Tyumen province, interrupting railwaySiberia to the center of the country.