Що таке ОРЕНДУВАЛИ Англійською - Англійська переклад

• rented
• leased
• hired
• to rent

Приклади вживання Орендували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наразі нам нічого не орендували.
It hadn't been rented at all.

Орендували в будь-який час через любов.
Leased at any time through love.

Для переміщення ми орендували авто.
For transportation we hired a car.

Орендували машину в аеропорту Ставангера.
We rented a car at Stavanger airport.

Одного разу для цього орендували театр.
I rented this theater for an event.

Отже, ви орендували автомобіль в Гельсінкі.
So you have hired a car in Helsinki.

Правила руху для водіїв, які орендували авто в Кашкайше.
Traffic rules for drivers to rent a car in Cascais.

Зараз батькам орендували невеличку хатинку.
His parents are renting a little place now.

У нас не було власного дозиметричного обладнання- ми його орендували.
We don't own our hardware, we lease it.

Ви купили квартиру або будинок? Орендували власний офіс?
You have bought an apartment or a house? You rent your own office?

Ми орендували машину і об'їздили майже всі національні парки країни.
We hired a car and headed to a couple of the country's national parks.

У даний момент притулок виселяють з приміщення, яке ми орендували 8 років.
Yesterday we left the space that we have rented for eight years.

Визнайте, що в рік, коли ми орендували свободу, ми не отримали її повністю.
Admit even in the year we leased freedom, we didn't own it outright.

Допустима норма алкоголю для автомобілістів, які орендували авто в Сантьяго.
Allowable rate of alcohol for drivers, rent a car in Santiago.

За копійки: комунальники орендували машину, яка врятує Львів від напливу сміття.
For cents: municipals have rented equipment which will save Lviv from trash flud.

Для бізнесу також включає в себе пральню з шайбою шорстким орендували за низькою ціною.
The business is also a laundry room with washing machine rough leased for a cheap price.

Євреї орендували такі концесії у поляків, що дозволяло їм відкривати свої магазини.
Local Jews leased such concessions from Poles and that gave them an opportunity to open their own shops.

Всередині є музеї Фредеріка Шопена і Жорж Санд, які орендували частину кімнат і провели тут зиму.
Inside there are the museums of Frederic Chopin and George Sand, who rented some of the rooms and spent the winter there.

Ми орендували існуючі котельні, там встановили твердопаливні котли потужністю 3, 4 МВт, які працюють на біомасі.
We leased existing boiler plants and installed there 3.4 MW biomass-fired solid-fuel boilers.

Пізніше журналістам стало відомо, що чоловік з дружиною жадали відпочити і орендували для цього елітний спорткар.
Later, reporters learned that the husband and wife were eager to relax and lease for this luxury sports car:.

Наприклад, якщо ви орендували кран в одному місті, а будівництво проводите в іншому, або навіть за межами країни.
For example, if you rented a crane in one city, and spend construction in another, or even outside the country.

У 1900 році двоє друзів- скульптор Френк Стівенс і архітектор Уїлл Прайс- орендували землю у Делавері й заснували арт-село.
In 1900, 2 friends- sculptor Frank Stephens and architect Will Price- leased land in Delaware and founded an art village.

Китайські корпорації вже купили або орендували в африканських країнах великі території- понад 3, 5 млн га родючої землі.
Today Chinese corporations have already bought or leased in Africa quite large territories- more than 3.5 mln ha of fertile land.

Якщо ви мали орендували машину потрібно прибути дві години до вашого від'їзду, так що ви можете очистити всі процедури в часі.
If you had rented a car you need to arrive two hours prior to your departure so that you can clear all the procedures in time.

Якщо ви приїхали до Словаччини ненадовго і просто орендували машину, вам варто звернути увагу на два типи віньєток:.
If you have come to Slovakia for a short period of time and simply rented a car, you should pay attention to two types of vignettes:.

Актриса і дружина режисера Романа Поланскі, була на восьмому місяці вагітності, коли її жорстоко зарізали в будинку, який вони з чоловіком орендували.
The actress and wife of director Roman Polanski, was eight months pregnant when she was brutally stabbed to death in the home she and her husband rented.

Якщо ви приїхали в Тіват з сім'єю і орендували машину, зверніть увагу на вимогу місцевих правил до перевезення дітей.
If you have come to Tivat with the family and hired a car, you must pay attention to the local requirements towards the transportation of children.

В обмін на зручність, ви, ймовірно, платити більше, ніж якщо ви орендували автомобіль окремо і організували для власної страховки.
In exchange for the convenience, you will probably pay more than if you leased the car separately and arranged for your own insurance.

Документ описує групу гімназистів, які успадкували ділянку землі(в комплекті з будівлями, вівтарем і рабами), а потім орендували його на аукціоні.
The document describes a group of gymnasium students who inherited a piece of land(complete with buildings, altar, and slaves) and then rented it at auction.

Потім стали виникати великі торгово-промислові компанії, які орендували озера, ставки, великі болотисті місцевості і організовували інтенсивний лов.
Then large commercial and industrial companies began to appear, which rented lakes, ponds, vast marshy areas and organized intensive fishing.