Приклади вживання Оригіналі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оригіналі Never.
Подивитися відгук в оригіналі.
Оригіналі Naked.
Німецькою та французькою в оригіналі.
В оригіналі: Sergeant York.
Це набагато легше, ніж читання в оригіналі.
В оригіналі: In Memory Of.
In memoriam- in memory of.Читав його українською і в оригіналі.
I have heard him in English or in Oriya.В оригіналі: Wonder Boys.
Це моє коло, центроване в оригіналі.
So my circle, it's centered at the origin.В оригіналі: Suicide Squad.
HomeFeatured PostReview: Suicide Squad.Що я можу читати його в оригіналі!
To wish to be able to read in the original languate!Це надихнуло їх на бажання прочитати твори великого майстра в оригіналі.
Штамп легалізації проставляється на оригіналі документу, або ж на її нотаріально засвідченій копії.
The legalization stamps are put on the documents originals or on their notarized copies.Заявка на акредитацію приймається в оригіналі.
Апостиль на документах про освіту проставляється тільки на оригіналі, враховуючи часту підробку документів.
In case with education documents,apostille is only affixed to the originals, as such documents are often forged.Ці твори ми читаємо в перекладі чи оригіналі?
By У даній версії копії, так само як і оригіналі, розробники впровадили в китайський Samsung Galaxy S8 дивовижний за своєю якістю дисплей,….
In this version of У більшості випадків ми не беремо за цедодаткову плату. Виняток становлять лише ті документи, які в оригіналі не підлягають редагуванню або ж в тексті були використані унікальні шрифти.
In most cases,there are no extra pay for this service with the only exception of source documents being non-editable or having unique fonts.Я отримую 2/3 з 3-х одиниць корисності, що належали до мене в оригіналі“егоїстичної” ігри, і 1/3 з 6 одиниць корисності, що належали до вас в“егоїстичної” гри.
I get 2/3 of the 3 units of utility that belonged to me in the original"selfish" game, and 1/3 of the 6 units of utility that belonged to you in the"selfish" game.У пластиковому оригіналі, проробляються отвори, до яких, за допомогою стрічки, прикріплюють додаток та документ, на якому ставиться штамп апостиль Міністерства Освіти Київ(Україна).
In the plastic original are made the caves, to which with the help of tape are attached the supplements and the document, on which the apostille stamp of Ministry of Education Kyiv(Ukraine).Документи, що додаються до заяви повинні бути представлені в оригіналі або офіційно підтверджені на відповідність з оригіналом(за винятком посвідчення особи і паспорт).
Documents attached to the application should be filed in the originals or officially confirmed for compliance with the original(except for identity card and passport).Якщо цитована праця в оригіналі не є україномовною, то в посиланні її автор(автори), назва та місце видання подаються мовою оригіналу і на українську не перекладаються.
If the work cited is not Ukrainian-language in the original, then its author(authors), title and place of publication are submitted in the references in the original language and are not translated into the Ukrainian.Це стосується грантів, які були внесені змінною службою, якщо в оригіналі була помилка, або якщо інформація, яка повинна відображатися в оригіналі, була змінена.
This refers to grants that have been amended by the probate service if the original had a mistake on it, or if the information that needs to be displayed on the original has been changed.І зовсім вже мало хто знає, що в оригіналі Маркс не тільки порівнює релігію з опіумом(який, до речі, в той час був основним знеболюючим засобом), а й називає її"серцем нашого безсердечного світу".
And very very few people know that in the original Marx not only compares religion with opium(which, by the way, at that time was the main anesthetic), but also calls her«the heart of our heartless world.».Як би вам не хотілося прочитати Марка Твена абоАртура Конан Дойля в оригіналі, залиште виконання цього бажання на більш пізній період, для початку осільте улюблених авторів в адаптованому варіанті.
How would you not like to read Mark Twain andArthur Conan Doyle in the original, the execution of this desire to leave to a later date, to start osilte favorite authors in the adapted version.А в оригіналі на цій версії Гранд Черокі повинна бути роздавальна коробка NP249OD, подає в звичайних умовах, без probuksovki, 95% моменту на задній міст конкретно, і 5% на передній через вискомуфту.
But in the original version of the Grand Cherokee should be a transfer case NP249OD, feed under normal conditions, without probuksovki, 95% torque to the rear axle specifically, and 5% the front through viskomufta.Як текст Цицерона не містить літери K, W, або Z, чужі латина, ці та інші часто вставляється випадково імітувати типографський Зовнішність європейських мовах,як і орграфов будуть знайдено в оригіналі.
Since the text of Cicero does not include the letters K, W, or Z, foreign to Latin, these and others are frequently randomly inserted to imitate the typographic appearance of European languages,just as digraphs are not present in the original.Електронні докази подаються в оригіналі або в електронній копії, засвідченої електронним цифровим підписом, прирівняним до власноручного підпису відповідно до Закону України«Про електронний цифровий підпис».
Electronic evidence is filed in the original or electronic copy, certified by an electronic digital signature, equivalent to a personal signature in accordance with the Law of Ukraine"On Electronic Digital Signature".У цьому відео, яке набрало в оригіналі вже більше мільйона переглядів, наш друг шведський коуч Хенрік Кніберг розповідає в своїй особливій милою манері про суть продуктового менеджменту в гнучкою(agile) компанії.
In this video,which has already gained more than a million views in the original, our friend the Swedish coach Henrik Kniberg tells in his special cute manner about the essence of product management in a flexible(agile) company.
