Що таке ОСКАРЖУВАВ Англійською - Англійська переклад

• challenged
• disputed
• contested
• challenging
• has appealed
• had complained

Приклади вживання Оскаржував Українська мовою та їх переклад на Англійською

Агродистрибутор оскаржував результати перевірки Черкаської ДФС в адміністративному суді.
The distributor challenged the results of the tax audit in the court.

Ще в січні 1991 року в Кримській області пройшов референдум, який оскаржував передачу Криму Україні.
Back in January 1991 there was a referendum in the Crimean oblast which disputed the Crimea's transfer to Ukraine.

Року Ґанді безуспішно оскаржував вибори Лок-Сабхи проти Раджі Ґанді в Аметі.
In 1989, Gandhi unsuccessfully contested the Lok Sabha election against Rajiv Gandhi in Amethi.

Хубілай повернувся з бою Пісня в 1260 році, коли він дізнався, що його брат, Аріг-Бугу, оскаржував свої домагання на трон.
Kublai returned from fighting the Song in 1260 and learned that his brother, Ariq Böke, was challenging his claim to the throne.

Адонія: Неодноразово оскаржував заяву Єгови про те, що Соломон переможе Давида як царя.
Adonijah: Repeatedly challenged Jehovah's declaration that Solomon would succeed David as king.

Перший заявник не погодився та стверджував, що оскаржував рішення від 20 вересня 2004 року в касаційному порядку.
The first applicant disagreed and indicated that he had appealed against the decision of 20 September 2004 in cassation.

В цілому Євросоюз оскаржував 12 видів заходів, які умовно можна розділити на три категорії.
In general, the EU challenged 12 kinds of measures that can be divided conditionally into three categories.

Газпром» з цим штрафом не погоджувався і оскаржував його у судах, зокрема, в Арбітражному суді Женеви.
Gazprom did not agree with this penalty and challenged it in the courts, in particular, in the Geneva Arbitration Court.

Центр системно оскаржував такі закупівлі через заяви до правоохоронних органів, депутатські запити тощо.
The Centre systematically challenged these tenders in law-enforcement institutions, by parliamentary inquiries etc.

Другий учасник тендера, компанія з російським корінням, безуспішно оскаржував підсумки конкурсу в судовому порядку в усіх інстанціях.
The second bidder, a Russia-based company, unsuccessfully challenged the results of the contest in court in all instances.

Раніше це правило ніхто не оскаржував, так як вчені не могли підтримати ембріони живими так довго.
Previously, this rule has not been disputed, as scientists could not keep the embryos alive for so long.

Другий учасник тендера, компанія з російським корінням, безуспішно оскаржував підсумки конкурсу в судовому порядку в усіх інстанціях.
The second bidder, a company with Russian roots, unsuccessfully challenged the results of the tender in courts of all instances.

Генерал Мушарраф оскаржував утворення спеціального суду, який визнав його винним у державній зраді у грудні минулого року.
Gen Musharraf had challenged the formation of special court which found him guilty of treason last December.

Був довіреною особою кандидата на пост президента Віктора Ющенка в 2004-2005 роках, оскаржував у Верховному суді сфальсифіковані результати другого туру.
He was a trustee of a candidate for President Viktor Yushchenko in 2004-2005, challenging in the Supreme Court falsified results of the run-off.

Крім того заявник наполягав, що він оскаржував незаконність свого затримання до прокуратури, яка розслідувала його справу.
Furthermore, he maintained that he had complained about the unlawfulness of his detention to the Prosecution Service that investigated his case.

Він оскаржував цю затримку до національних судів, які щодо цього були обізнані, але не припинили порушення його прав.
He had complained of this delay to the domestic courts, which had acknowledged it but had made no reparation for the infringement of his rights.

На державному і місцевому рівні асоціації вимагали проведення місцевої інспекції перед забоєм, як це було у випадку з миннесотским законом, який оскаржував Генрі Барбер.
On the state and local level, associations demanded local inspection before slaughter, as was the case with the Minnesota law that Henry Barber challenged.

Так Мануїл Ольшавський оскаржував владу єпископа Егеру і намагався переконати імператрицю Марію-Терезію, щоб дала повну незалежність єпархії.
So Manuil Olshavskyi contested the authority of the Bishop of Eger and tried to persuade Empress Maria Theresa to give full independence to the eparchy.

Від 15 січня 1998 до 14 квітня 1998 заявник подавав заяви до Слідчого департаменту про медичне обстеження та оскаржував призначення слідчого.
From 15 January 1998 until 14 April 1998 the applicant lodged applications with the Investigative Department for a medical examination and challenged the appointment of the investigator.

Віг Авраам Лінкольн оскаржував підстави для оголошення війни і вимагав вказати точне місце, на якому Торнтон був атакований і де саме пролилася американська кров.
Whig Abraham Lincoln contested the causes for the war and demanded to know the exact spot on which Thornton had been attacked and U.

В період з 15 січня до 2 квітня 1998 р. заявник подавав до Слідчого відділу заяви про проведення медичної експертизи і оскаржував призначення слідчого.
From 15 January 1998 until 14 April 1998 the applicant lodged applications with the Investigative Department for a medical examination and challenged the appointment of the investigator.

Віг Авраам Лінкольн оскаржував підстави для оголошення війни і вимагав вказати точне місце, на якому Торнтон був атакований і де саме пролилася американська кров.
Whig Abraham Lincoln contested the causes for the war and demanded to know the exact spot on which Thornton had been attacked and U.S. blood had been shed.

Такий розподіл територій, багатих фосфатами, оскаржував"Фронт Полісаріо", націоналістичний рух, який прагнув до створення незалежної держави Західна Сахара.
This disposal of the phosphate-rich territory was disputed by the Polisario Front, a Saharan nationalist movement, which sought to bring about the establishment of the independent nation of Western Sahara.

Його адвокат оскаржував рішення суду, оскільки вирок було винесено без урахування доводів захисту за відсутності належної доказової бази.
His lawyer has appealed against the court's decision since the verdict was pronounced without taking into account the arguments of the defense, and without sufficient proof of guilt.

Як навіть ліві економісти на початку 1970-х років оскаржував провідну прогнозу маніфест, що відтік капіталу буде"впровадитися, всюди влаштуватися, всюди встановити зв'язки всюди".
Even leftwing economists in the early 1970s challenged the pivotal manifesto prediction that capital would"nestle everywhere, settle everywhere, establish connexions everywhere".

Але ніхто не оскаржував пишноти гепардів, які продовжували регулярно виступати в Ромфорде і з'являтися на інших стадіонах протягом всієї зими 1937 року.
But none disputed the magnificence of the cheetahs, who continued to perform regularly at Romford and make guest appearances at other stadiums throughout the winter of 1937.