Що таке ОСКАРЖИТЬ Англійською - Англійська переклад

• will appeal
• it will challenge

Приклади вживання Оскаржить Українська мовою та їх переклад на Англійською

При необхідності- оскаржить рішення суду.
If necessary, appeal against the court's decision.

Greenpeace оскаржить арешт активістів у Росії.
Greenpeace protests Russia's arrest of activists.

Адвокат Уолтерса сказав, що він оскаржить вердикт.
Walters's lawyer said he would appeal the verdict.

БЮТ заявив, що оскаржить обидва законопроекти в суді.
The BCCLA has said it will challenge both measures in court.

Росія оскаржить рішення ЄСПЛ про виплату компенсації Навальному.
Russia to appeal ECHR ruling on compensation for Navalny.

Іранський мільярдер оскаржить смертний вирок за крадіжку нафти.
Iranian billionaire to appeal oil fraud death sentence.

Норвегія оскаржить рішення суду про"нелюдських" умовах для Брейвіка.
Norway will appeal the decision of the court on the"inhuman" conditions for Breivik.

Варшавська прокуратура оскаржить відмову заарештувати Закаєва.
Warsaw prosecutor's office appeals the refusal to arrest Zakayev.

Штаб Тимошенко оскаржить результати виборів на дільницях у Донецькій області в Україні.
Headquarters Tymoshenko is appealing the election results at polling stations in the Donetsk region in Ukraine.

Засновник"Національного фронту"(FN) Жан-Марі Ле Пен заявив, що оскаржить у суді своє виключення з лав партії.
The founder of the front National(FN) Jean-Marie Le Pen said that he will appeal in court his expulsion from the party.

Компанія Tolexis Trading Limited оскаржить протизаконне рішення апеляційного суду щодо ЗТМК.
Tolexis Trading Limited to challenge unlawful decision of the appeal court on ZTMC.

Johnson& Johnson оскаржить рішення суду, заявивши, що знеболюючі склали менше 1% американського ринку з 2008 року.
Johnson& Johnson, which will appeal the ruling, claims its painkillers have accounted for less than 1% of the US market since 2008.

Юрій Бойко: ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК оскаржить в суді будь-яке рішення, що порушує права переселенців.
Yuriy Boyko: The OPPOSITION BLOC will appeal any decision in court that violates the rights of IDPs.

Словаччина, одна з чотирьох країн, які голосували проти квот, заявила, що не прийматиме біженців і оскаржить план у суді.
Slovakia, one of four countries that voted against the quota proposal, said it would not accept any refugees and would sue to challenge the plan.

Навряд чи хтось оскаржить той факт, що читання корисно, а читання іноземної літератури- корисно подвійно.
Hardly anyone disputes the fact that reading is useful, and reading foreign literature- is doubly useful.

В такому випадку допоможе податковий юрист юридичної компанії«SLS Group», який захистить бізнес від незаконних дій податкових органів та оскаржить їхні рішення.
In this case, the tax lawyer of the law firm“SLS Group”, who will protect the business from illegal actions of tax authorities and appeal their decisions, will help.

В іншому випадку, він оскаржить дії сторони обвинувачення або поставить під сумнів законність отриманих доказів.
Otherwise, he contests actions of the prosecution or contests the lawfulness of the obtained evidence.

Ман Сіті в заяві на офіційному сайті клубу повідомив, що оскаржить рішення Судової палати УЄФА в Спортивному арбітражному суді(CAS) в Лозанні.
Man city in a statement on the club's official website announced that he will appeal the decision of the Trial chamber of the UEFA in the court of arbitration for Sport(CAS) in Lausanne.

Опозиція оголосила, що оскаржить закон у Конституційному Суді та звинувачує владу в підриві національної економіки.
The Opposition says it will challenge the bill before the Constitutional Court and that it can undermine the national economy.

Riverside Development оскаржить рішення Окружного адміністративного суду Києва, яке не набуло чинності, про визнання протиправним і скасування рішення Київської міської ради“Про затвердження детального плану території в межах вулиць Електриків, Набережно-Рибальської дороги в Подільському районі Києва”.
The Riverside Development will appeal against the judgment of the Kyiv District Administrative Court which has not yet entered in force, recognizing as unlawful and abolishing the judgment of the Kyiv City Council"On approval of a detailed plan of the territory within the boundaries of the Elektrykiv Street and Naberezhno-Rybalska Road in Podilskyi District of Kyiv”.

Очікується, що Дерев'янченко оскаржить статус офіційного претендента на пояс IBF в поєдинку проти німця Джека Кулкая.
It is expected that Derevyanchenko will challenge the status of official contender for the belt IBFв match against the German Jack Kulka.

Riverside Development оскаржить рішення суду про скасування ДПТ Рибальського півострова до того, як воно набуде чинності.
Riverside Development will appeal against the court judgment abolishing the Detailed Territorial Plan of the Rybalsky peninsula before it enters into force.

Крім того, Тимошенко заявила, що оскаржить у суді прийняття закону у першому читанні, бо воно відбулося з порушеннями регламенту.
In addition, Tymoshenko said that the appeal in the court of the adoption of the law in the first reading, because it passed with violations of the rules.

Якщо Принципал не оскаржить зміни Положень та умов або зробить це після закінчення відповідного терміну, це буде розцінено як згода на зміни. H.
Should the Principal not challenge the amendment of the GTC or not within the notice period, their consent to the amendment of the GTC shall be assumed. H.

Газпром” ці рішення оскаржить, але українська сторона не хоче чекати розгляду апеляції, тому розгорнула полювання на активи“Газпрому” в закордонних юрисдикціях.
Gazprom appealed against the awards, but the Ukrainian side does not want to wait for appeal courts' rulings and has launched a hunt for Gazprom's assets in foreign jurisdictions.

Ви маєте можливість оскаржити обробку Вашої інформації або відомостей про Вас.
You have the opportunity to complain about the processing of information or data regarding you.

Як мені оскаржити штраф?
How can I dispute a fine?

Прокуратура оскаржила вирок у справі про замах на Чубайса.
The prosecutor's office appealed the verdict on the attempt on Chubais.

Обидва ці погляди було оскаржено.[1].
Both these views have been challenged.[53].

Він може оскаржити це рішення.
He may rue that decision.