Приклади вживання Оскаржували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони також оскаржували спосіб виконання оспорюваного рішення.
Однак в наступні роки різні мистецтвознавці оскаржували цю атрибуцію.
У березні 2017 року відразу чотири особи оскаржували дію формули“Роттердам плюс” в суді.
Велика Британія і Туреччина оскаржували контроль над колишньою провінцією османів Мосулом у 1920 році.
Great Britain and Turkey disputed control of the former Ottoman province of Mosul in the 1920s.FEF та інші організації LaRouche неодноразово оскаржували штрафи, і їх відмовляли щоразу.
У Грузії,Південній Осетії та Абхазії легітимність радянської ієрархії оскаржували всі сторони.
In Georgia, South Ossetia and Abkhazia,the legitimacy of the Soviet federal hierarchy was challenged by all sides.Ми багато разів оскаржували це, вимагаючи конкретних кроків, але поки що не маємо жодних відчутних результатів.
We have challenged this many times, asking for concrete steps to be taken, but without any tangible results so far.Річний хлопчик з Афганістану сказав, що прикордонники не оскаржували його вік, але, незважаючи на це, відправили його назад:.
A 16-year-old Afghan boy said that the authorities there never disputed his age, but sent him back anyway:.Обидва кандидати оскаржували попередні президентські вибори 2014 року і тоді вимагали перемоги за аналогічним сценарієм.
Both candidates contested the previous presidential election of 2014, and claimed victory back then in a similar scenario.Виграли більше 20 судів в сфері захисту торгових марок,в господарській сфері та оскаржували рішення державних органів.
Won more than 20 courts in the field of trademark protection,in the economic sphere and challenged the decisions of state bodies.Незадоволені учасники виборів оскаржували дії 37 ОВК в суді, а в 29 довелось повторно організовувати процес.
Disgruntled participants of elections contested the actions of the DEC No. 37 in court, and in the DEC No. 29 the process was re-organized.Якщо клієнт оскаржували заряду, телефонна компанія, як правило,"пробачити" заряд, але блок абонента від виклику будь-який інший чат.
If a customer disputed a charge, the telephone company would usually“forgive” the charge but block the caller from calling any other chat lines.У подальшому заявники безрезультатно оскаржували своє звільнення до Вищого адміністративного суду України(далі- ВАСУ) або інших судів.
The applicants further unsuccessfully challenged their dismissals before the Higher Administrative Court(“the HAC”) or other courts.Заявники оскаржували твердження про те, що предмет KRL включає лише кілька заходів, що можуть сприйматися як ті, що мають релігійний характер.
The applicants disputed the contention that the KRL subject involved only a few activities that could be perceived as being of a religious nature.Саме вони«руками» кишенькової Аграрної партії оскаржували результати жеребкування, у результаті якого ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК отримав № 1 у бюлетені.
It was they who, with the“hands” of the puppet Agrarian party, challenged the results of the drawing procedure that led to the OPPOSITION BLOC receiving No. 1 in the ballot.У далекому 2010-му інтернет перетворився в Росії на порівняно активну спільноту,де люди з різними ідеями оскаржували деякі речі, принаймні, так було протягом певного часу.
Back in 2010, the Internet in Russiawas a relatively vibrant place,where people with different kinds of ideas argued things out, at least some of the time.Інші пангерманські партії, які оскаржували вибори протягом першого десятиліття ХХ століття, включали Німецьку народну партію та Німецьку радикальну партію.
Other pan-Germanist parties that contested elections during the first decade of the 20th century include the German People's Party and the German Radical Party.Леслі Ньюбігін і Девід Бош були двома провідними голосами із західною підготовкою ісвітовим досвідом більшості, які оскаржували західні культурні та часові припущення.
Lesslie Newbigin and David Bosch were two leading voices with western training andmajority world experience who challenged western cultural and temporal assumptions.Виникнення Священної Римської імперії оскаржували влада Папи в Європі, тому Барбаросса повинен бути здатним підпорядкувати італійські землі, які проти нього.
The rise of the Holy Roman Empire has challenged the power of the Pope in Europe, hence why Barbarossa must be able to subjugate the Italian realms who plot against him.Верховна виборча рада Турецької Республіки прийняла рішення проповторне проведення виборів у Стамбулі після апеляцій, які оскаржували попередньо засвідчені результати цих виборів.
The Turkish Supreme Election Council decided to re-runelections in Istanbul following extraordinary appeals which contested the initially certified outcome of these elections.Результати минулих виборів оскаржували понад 450 політичних партій, при цьому тільки шість із них є національними партіями, які можуть претендувати на підтримку в різних штатах.
While over 450 political parties contested the last election, only six are national parties that can claim a base of supporters across different states.Після референдуму з даного питання, що відбувся 17 квітня 2005 року, Евенкійський і Таймирський автономні округи були передані у склад Красноярського краю з1 січня 2007 року(проте евенки оскаржували результати референдуму).
Following a referendum on the issue held on April 17, 2005, Evenk and Taymyr Autonomous Okrugs were merged into Krasnoyarsk Krai effective January 1,2007(some Evenks contested the results, however).Результати минулих виборів оскаржували понад 450 політичних партій, при цьому тільки шість із них є національними партіями, які можуть претендувати на підтримку в різних штатах.
While over 450 political parties contested the last election, only six were national parties that could claim a base of supporters across different states.Найближча до французького Тихоокеанського острова Кліппертон- Мексика,і дві країни оскаржували право власності на острів протягом декількох десятиліть, поки міжнародний арбітраж остаточно не призначив його Франції в 1931 році.
The closest land to the French Pacific Clipperton Island is Mexico,and the two countries disputed the island's ownership for several decades, until international arbitration finally awarded it to France in 1931.Вони оскаржували попередні повідомлення й припустили, що суперечності в попередніх висновках можуть бути пов'язані з великою мінливістю морфології трикутної ділянки.
They have challenged previous findings that pars triangularis asymmetry exists and Принципи, що містяться в«Контракті», безпосередньо оскаржували як політичний статус-кво у Вашингтоні, так і багато ідей, що лежать в основі адміністрації Клінтона.
The"Contract" was a pact of principles that directly challenged both the political status-quo in Washington and many of the ideas at the heart of the Clinton administration.Паралельно ми слідкували за державними тендерами і оскаржували всі незаконні закупівлі, про які нам ставало відомо від наших партнерів- видання Наші Гроші та журналістів.
Parallely, we watched public tenders and challenged all illegal procurement that we were made aware of by our partners- Nashi Groshi(Our Money) publications and journalists.Протягом довгого часу права на панування тут оскаржували королі Кастилії і Арагона, щоб правити областю Медіна-дель-Кампо, і в XV сторіччі замок остаточно став кастильским.
For a long time right to rule here challenged the kings of Castile and Aragon to rule the region of Medina del Campo, and in the XV century the castle finally became Castilian.Зокрема, посадові особиГоловного управління Держпраці у Київській області оскаржували в судовому порядку дії Клієнта щодо недопуску до проведення перевірки дотримання вимог з охорони праці та промислової безпеки.
In particular, officials of the MainDepartment of the State Labor in the Kyiv region challenged in court the Client's actions regarding the inadmissibility to check the observance of the requirements on labor and industrial safety.Рішення суду ухвалене у відповідь на петиції від опозиційних партій, які оскаржували законодавчу поправку, висунуту парламентаріями від ПМЛ, яка дозволяє Шаріфу залишатися біля керма партії, попри те, що йому заборонили обіймати державні посади.
The decision was in response to petitions from opposition parties who challenged a legislative amendment pushed through parliament by PML-N lawmakers allowing Sharif to remain at the helm of the party despite being banned from holding public office.
