Що таке WAS CHALLENGED Українською - Українська переклад

• був оскаржений
• було оскаржено
• було оскаржене
• була оскаржена
• опинилася під загрозою

Приклади вживання Was challenged Англійська мовою та їх переклад на Українською

The decision was challenged.
Рішення було опротестовано.

This law was challenged in the Constitutional Court, but in late January 2014 the Court ruled that the requirement would stand for this election.
Цей закон був оскаржений в Конституційному суді, але в кінці січня 2014року суд постановив, що цей закон буде застосовуватися на ці вибори.

In the form of rules and prohibitions, was challenged or ig-.
У формі правил і заборон, було оскаржено або.

The ban was challenged by two Muslim women.
Таку заборону оскаржили дві мусульманки.

Korb attempted to register the trademark‘webinar,' but this was challenged in court.
Корб зареєстрував торговий знак«webinar», але пізніше це рішення було оскаржене в суді.

This view was challenged by other paleontologists.
Цю точку зору оскаржили інші палеонтологи.

The canonical validity of the intertestamental books was challenged in the 16th century by Protestants.
Канонічна дійсність міжвідомчих книг була оскаржена протестантами в 16 столітті.

That is why when I was challenged to take part in a five kilometer race in November I started to seek out advice on the running gear I would need.
Ось чому, коли я була оскаржена брати участь у п'яти кілометрову гонки в листопаді, я почав шукати поради щодо ходової частини, я б необхідно.

The day she came to power she was challenged: just do one thing.
В день приходу до влади, їй було кинуто виклик: просто зробити одну річ.

Recently this hypothesis was challenged with the emergence of new scientific data, therefore, it remains unknown what factors influence sex differences.
Останнім часом ця гіпотеза була оскаржена завдяки появі нових наукових даних, тому залишається невідомо, які фактори впливають на статеві відмінності.

In Georgia, South Ossetia and Abkhazia, the legitimacy of the Soviet federal hierarchy was challenged by all sides.
У Грузії, Південній Осетії та Абхазії легітимність радянської ієрархії оскаржували всі сторони.

Once Hemingway was challenged to write a story in six words.
Колись Хемінгуей поспорив, що напише оповідання з 6 слів.

However, immediately after the purchase, our ownership over the property was challenged in court by the MoD.
Однак, відразу після придбання, наше право власності на це майно було оскаржене Міністерством оборони в суді;

The disputed piece of legislation was challenged with both procedural and substantive arguments.
Оспорюваний законопроект був оскаржений як з точки зору процедури прийняття, так і по суті.

As for district 198, the DEC submitted all the protocols, but their content or compilation procedure was challenged in courts of different instances.
Щодо 198 округу, то ОВК надавала протоколи, але їх зміст чи процедура укладання оскаржувалась в судах різних інстанцій.

Each dominant political order was challenged by new social groups formed by new economic techniques.
Будь-який панівний політичний лад підважували нові соціальні групи, що складалися в результаті нових економічних реалій.

Modernist architecture continued to be the dominant architectural style for institutional and corporate buildings into the 1980s, when it was challenged by postmodernism.
Модерністська архітектура продовжувала залишатися домінуючим архітектурним стилем для інституційних та корпоративних будівель у 1980-х роках, коли їй кинув виклик постмодернізм.

Their right to propose criminal law was challenged in the European Court of Justice but upheld.
Їх право пропонувати кримінальний закон було оскаржено в Європейському суді, але воно було підтримане.

The decree was challenged in the courts and currently is subject to quite sharp legal disputes between the US administration and its opponents.
Указ був оскаржений у судовому порядку і на теперішній час є предметом досить гострих юридичних суперечок між адміністрацією США та її опонентами.

The Grand Alliance's control of Gibraltar was challenged on 24 August when a French fleet entered the Straits.
Влада Великого альянсу над Гібралтаром опинилася під загрозою, коли 24 серпня в протоку увійшов французький флот.

When that ban was challenged in court and tied up, the administration issued a second and third version- the latest of which still remains contested in the judicial system.
Коли ця заборона був оскаржений в суді, і зв'язали, адміністрація випустила другу і третю версії, останньою з яких до цих пір залишається спірним у судовій системі.

Such a status is given to a married or divorced woman, if the paternity was challenged in court and a decision was made.
Присвоюється такий статус заміжньої або розлученій жінці, якщо батьківство було оскаржене в суді і прийнято відповідне рішення.

When Hermód arrived at the bridge he was challenged by the giant maiden Módgud who demanded that he state his name and business before allowing him to pass.[1].
Коли Гермод прибув до моста, його кинув гігантська діва Модгуд, яка вимагала, щоб він назвав своє ім'я та справу, перш ніж дозволити йому пройти.[1].

With the shutdown of the Chernobyl nuclear plant following the catastrophe, Slavutych was challenged with restructuring its economy and identity.
Оскільки робота атомної станції була практично зупинена після аварії, місто зіткнулося із завданням реструктурувати свою економіку та знайти нову ідентичність.

Bartali's dominance was challenged in 1940, the last Giro before the Second World War, when he was defeated by his 20-year-old teammate Fausto Coppi.
Панування Барталі було оскаржене у 1940 році, на останній Джиро перед Другою світовою війною, коли він зазнав поразки від свого 20-річного товариша по команді Фаусто Коппі.

In my series Identity, Interrupted, I share how my Ukrainian identity, growing up in America, as the daughter of immigrants, was challenged when I began day to day life in a newly independent, 1990's Ukraine.
У серії своїх картин«Ідентифікація, Перервана» я розповідаю про те, як моя українська ідентичність, що сформувалася в Америці, опинилася під загрозою, коли в 1990-х роках я переїхала до України, яка щойно здобула незалежність.

It notes that von der Leyen's doctoral thesis was challenged in the 1980s following reports of plagiarism, though the future defense minister was eventually given her degree.
У ньому наголошується, що докторська дисертація фон дер Ляєн була оскаржена в 1980-х роках після повідомлень про плагіат, хоча майбутньому міністрові оборони в кінцевому підсумку дали вчений ступінь.

The Aro Confederacy, whose powers extended across Eastern Nigeria and beyond, was challenged in the last decades of the 19th century by increasing British penetration of the hinterland.
Вплив Конфедерації Аро, поширювався на Східну Нігерію та за її межі, в останні десятиліття XIX століття було оскаржено за рахунок проникнення британців в глибинні райони.

When the Russian Ministry of Foreign Affairs was challenged to present its evidence, they resorted to plagiarizing blog posts from a Russian blogger.
Коли від Міністерства закордонних справ Росії зажадали представити їх докази, вони вдавалися до плагіату записів російського блогера.

Bush's decision not to regulate carbon dioxide as a pollutant was challenged in the supreme court by 12 states,[98] with the court ruling against the Bush administration in 2007.
Рішення Буша не встановлювати регулювання на двоокис вуглецю як на забруднювач повітря оскаржувалось Верховним судом у 12 штатах[en], а 2007 року було винесене рішення проти Бушівської адміністрації.