Що таке ЗАЖАДАЛИ Англійською - Англійська переклад

• demanded
• required
• asked
• requested
• called
• demand
• demanding

Приклади вживання Зажадали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зажадали реагування екстрених служб.
Required the response of emergency services.

Влада США зажадали у Twitter дані про волонтерів WikiLeaks.
US wants Twitter details of Wikileaks activists.

Зажадали закрити або прибрати всі плакати Shen Yun.
It was asked to cover or remove all the Shen Yun posters.

Поліцейські зажадали від водія пройти тест на алкоголь.
The police officer requested the driver to take an alcohol blow test.

Вони зажадали від депутатів лягти на підлогу і вимкнути мобільні телефони.
They ordered people there to lie on the floor and disabled their mobile phones.

За Sirius Star пірати зажадали викуп у 25 мільйонів доларів.
MV Sirius Star Pirates were demanding 25 Million Dollars for ransom.

У США зажадали від Russia Today зареєструватися як іноземний агент.
The Justice Department has forced Russia Today to register as a foreign agent.

Бразильські гумористи зажадали зняти заборону на політичні жарти.
Brazilian comedians required to lift the ban on political jokes.

Терористи зажадали щоб лівійський посол був в ролі посередника.
The terrorists have requested that the Libyan Ambassador mediate.

Від київських студенток зажадали покаятися за календар для Януковича.
From Kiev students asked to repent for the calendar for Yanukovych.

Рокери зажадали"відлучити" групу"Ленінград" від російського року.
Rockers was required to"separate" the group"Leningrad" from Russian rock.

Національні меншини Королівства Угорщина зажадали незалежних національних держав.
The ethnic groups of Kingdom of Hungary called for independent nation-states.

Від Греції зажадали виселити людей з малонаселених островів.
From Greece is demanding the eviction of people from sparsely populated Islands.

Власники ТАКО призначили зустріч і зажадали відкликати свій підпис під листом.
Owners of TAKO made an appointment and asked to withdraw our signature from the letter.

Наші партнери зажадали мати інструменти, які б кували нову епоху для людства.
Our associates have the tools required to forge a new epoch for humanity.

Сирія і Ліван розірвали дипломатичні відносини з Францією і зажадали повної незалежності.
Syria and Lebanon quit negotiations with France and demand full independence.

Вони зажадали права випасу в багатьох національних парках обох країн.
They have demanded grazing rights to many of the national parks in both countries.

Делегати Конференції також зажадали покінчити зі стереотипами в поглядах на жінку.
Delegates at the Conference also urged an end to stereotyped attitudes towards women.

Нідерланди зажадали від Росії пояснити критику розслідування за MH17.
The Netherlands has demanded that Russia explain the criticism of the investigation on MH17.

Коли заручники були доставлені, консули зажадали також видати всю зброю, зберігалося в Карфагені.
When the hostages were taken, the consuls also required to give all the weapons stored in Carthage.

Деякі лідери зажадали, щоб багаті країни компенсувати бідним країнам забруднення атмосфери.
Some leaders have demanded that rich countries compensate poor countries for polluting the atmosphere.

Щоб задовільнити його бажання, брати Діни зажадали, щоб всі жителі цього міста були обрізані.
To grant his wish for marriage, Dinah's brothers required that all the Hivite men of this prince's city be circumcised.

Позивачі зажадали скасувати рішення НБУ, яким їх визнали пов'язаними з банком особами.
The plaintiffs requested to cancel the decision of the NBU, which they acknowledged with Bank related persons.

Ми звернулися до британського уряду і зажадали захисту наших човнів, які рибалять законно.
We have raised the matter with the British government and asked for protection for our vessels, which are fishing legitimately.

Зокрема, від чоловіка зажадали піклуватися про його кота, дотримуватися порядку в ванній і не втручатися у внутрішню політику інших держав.
In particular, men required to take care of his cat, to keep order in the bathroom and not to interfere in the internal politics of other States.

У спільній підсумковій заяві лідери ЄС зажадали від Росії«негайного виведення всіх військових активів з України».
In a joint statement, the EU leaders called on Russia to“immediately withdraw all its military assets and forces from Ukraine.”.

Березня 2006 року адвокати Л. попросили Компанію-заявника видалити образливі коментарі і зажадали 500000 крон(EEK)(приблизно 32000 євро(EUR)) як компенсацію моральної шкоди.
On 9 March 2006 L's lawyers requested the removal of the comments and non-pecuniary compensation of 500,000 kroons(32,000 euros).

Але вкладники, які отримали свої вклади, негайно зажадали б від Національного банку викупити отримані банкноти за золото або іноземну валюту.
But the depositors paid would have immediately asked the national bank for the redemption, in gold or foreign exchange, of the banknotes received.

Що цільова аудиторія хлопчиків може не захотіти читати книгу, написану жінкою, її видавці зажадали, щоб вона використовувала два ініціали, а не своє повне ім'я.
Fearing that young boys may not want to read a book written by a woman, her publishers asked her to use two initials instead of her full name.

Російський ЗРК дуже зацікавив військових ОАЕ, проте вони зажадали якісно інших характеристик, і тульським конструкторам довелося кардинально переробити комплекс.
The Russian air defense system was very interested in the UAE's military, but they required qualitatively different characteristics, and the Tula designers had to radically alter the complex.