Що таке ЗАЖАДАЛА Англійською - Англійська переклад

• demanded
• required
• asked
• requested
• called
• require
• demands
• demanding

Приклади вживання Зажадала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Греція зажадала повернення артефактів.
Greece asked to return looted artefact.

Омбудсмен Лутковська зажадала закрити сайт Миротворець.
Previous PostUkrainian ombudsman demands“Peacemaker” site be closed.

Греція зажадала повернення мармуру Парфенона.
Greece requests return of Parthenon marbles.

Пізніше, в лютому 2006 року, влада зажадала від нього сплатити штраф.
Later, in February 2006, the authorities required him to pay a fine.

Вона зажадала відрахувати дівчинку зі школи.
And they wanted to remove the girl from the school.

Північна Корея зажадала від США 65 трильйонів доларів.
North Korea demands $65 trillion from the US….

Війна зажадала напруженої роботи усіх видів транспорту.
The war made intensive demands on all types of transportation.

Південнокорейська прокуратура зажадала 12 років в'язниці для голови Samsung.
South Korean prosecutors seek 12-year prison term for Samsung chief.

Швейцарія зажадала доказів для повернення"золота Януковича" в Україні.
Switzerland seeks proof to return"Yanukovych's gold".

Генпрокуратура України зажадала провести повторну експертизу крові Ющенка.
Prosecutor General of Ukraine has demanded to hold re-examination Yushchenko's blood.

Мексика зажадала від Іспанії та Ватикану вибачень за злочини конкістадорів.
Mexico demands apology from Spain and the Vatican over conquest.

Це було обов'язковою умовою батьків, коли маленька Кіра зажадала від них знайти їй агента.
This was her parents' condition when little Keira asked them to find an agent.

Північна Корея зажадала від Японії перепрошень за колоніальне панування.
North Korea wants Japanese apology for harsh colonial rule.

Головне, про що ми не повинні забувати-що перемога далася дорогою ціною і зажадала максимальної напруги від нашого народу.
The main thing we should not forget that the victory was not expensive price and demanded the maximum stress from our people.

Ліндсей Лохан зажадала величезний гонорар розміром у півмільйона доларів.
Lindsay Lohan claimed the sky-high fee of half a million dollars.

Як повідомлялося, в серпні 2016 року Єврокомісія зажадала від Apple відшкодувати уряду Ірландії незаконні податкові субсидії.
As reported, in August 2016, the European Commission demanded that Apple refund illegal tax subsidies to the Irish government.

Компанія зажадала сплати 1500 доларів за право використати пісню у фільмі.
Warner sought a $1,500 licensing fee for the use of the song in the film.

Проблема істини у філософії зажадала для свого рішення кількох способів тлумачення цього поняття.
The problem of truth in philosophy required for its solution several ways of interpreting this concept.

Вона зажадала вирізати з фільму цілі сцени, на що Дісней відповів:«Пем, корабель поплив».
She asked Disney to cut entire sequences out of the movie, to which he responded“Pam, the ship has sailed.”.

Популяризація інтернет магазинів зажадала нового підходу до створення якісних рекламних продуктів.
The popularization of online stores required a new approach to creating high-quality promotional products.

Памфілова зажадала втрутитися в цю справу поліцію і Слідчий комітет.
Pamfilova has asked to intervene in this matter to the police and the Investigative Committee.

В одному з випадків комісія навіть зажадала від поліції забезпечити фізичний захист викривача, включаючи патрулювання району, де він проживав.
In one case, the commission even required the police to provide physical protection for the whistleblower, including patrolling the area where he lived.

Північна Корея зажадала надалі обговорювати організацію перемовин через обмін документами.
North Korea asked for further negotiations about the meeting to be carried out via documented exchanges.

Грудня 2013 року ФСБ зажадала від нас надати особисті дані організаторів груп Євромайдану.
On December 13, 2013 the FSB requested us to hand over the personal data of organizers of the Euromaidan groups.

У 2005 році Хорватія зажадала екстрадиції Аснера, але Австрія відмовилася видавати свого громадянина.
In 2005, Croatia requested extradition, but Austria denied the request on the basis of Asner's citizenship.

Реалізація алгоритму зажадала менше 1 Кбайт пам'яті і менше половини портів введення/ виводу мікроконтролера MC68HC05KJ1.
The implementation of the algorithm required less than 1 KB of memory and less than half the input/ output ports of the MC68HC05KJ1 microcontroller.

Парламентська коаліція вже зажадала ввести санкції проти чотирьох російських шпигунів, спійманих в Гаазі і висланих з країни в квітні 2018 року.
The parliamentary coalition has demanded to impose sanctions against four Russian spies caught in the Hague and expelled from the country in April 2018.

Бельгійська прокуратура зажадала екстрадувати в Іспанію колишнього главу каталонської регіональної адміністрації Карлеса Пучдемона і чотирьох міністрів його уряду.
The Belgian office of public Prosecutor demanded to extradite to Spain former head of the Catalan regional administration Carles Pokdemon and four Ministers of his government.

Коли Ембер Херд подала на розлучення і зажадала від Джонні Деппа фінансової підтримки, а той відмовився виплачувати матеріальну допомогу, вона звинуватила його у фізичному насильстві.
When Amber Heard filed for divorce and demanded financial support from Johnny Depp, and after he refused to pay financial assistance, she accused him of physical abuse.