Що таке WERE DEMANDING Українською - Українська переклад

• вимагали
• вимагають
• зажадали

Приклади вживання Were demanding Англійська мовою та їх переклад на Українською

MV Sirius Star Pirates were demanding 25 Million Dollars for ransom.
За Sirius Star пірати зажадали викуп у 25 мільйонів доларів.

And then all of a sudden more than a million Catalans were demanding independence.
Понад мільйон каталонців вимагали незалежності під час демонстрації.

Federal prosecutors were demanding the data as part of a US drug investigation.
Федеральні прокурори вимагали дані в рамках американського розслідування наркотиків.

Soon brewers in Ohio, Michigan, Indiana and Illinois were demanding and getting New York hops.
Незабаром пивовари в штатах Огайо, Мічиган, Індіана та Іллінойс вимагали та отримували хмелесировину саме зі штату Нью-Йорк.

They were demanding the release of al-Qaeda members being held in Iraq and Egypt.
Вони зажадали звільнення бойовиків"Аль-Каїди", що відбувають ув'язнення в Іраку і Єгипті.

According to their nature, pigs were demanding food warm at 3 a. m.
Вірні своїй природі, поросята в третій годині ранку вимагали гарячий сніданок.

Poles were demanding improvement of social protection and resignation of Donald Tusk's government.
Поляки вимагали покращення соціального захисту та відставки уряду на чолі з Д. Туском.

In Hong Kong, there were clashes between police and protesters who were demanding the democratization of elections.
У Гонконзі тривають сутички між поліцією та протестувальниками, які вимагають проведення демократичних виборів.

If the Brexit Party were demanding we pass this withdrawal agreement, a vote might just make sense.
Якщо б партія Brexit просила, щоб ми прийняли угоду про вихід з ЄС, у голосуванні був би сенс.

In antiquity, their cult statues demanded live offerings and sacrifices, and now it seemed that they were demanding them again.
У давнину їхні культові статуї вимагали живих дарів і жертв, і тепер здавалося, що вони знову вимагають їх.

They were demanding that refugees be allowed to return to their homes in what is now Israel.
Вони вимагають, щоб біженцям дозволили повернутися до будинків, які зараз знаходяться в Ізраїлі.

The cost of producing films was rising- screenplays cost more to purchase and the rise of the star system meant that celebrities were demanding higher salaries.
Вартість виробництва фільмів підвищувалася- сценарії коштувати більше і знаменитості вимагали вищу зарплату.

Supporters were demanding that Navalny be allowed to participate in the country's March 2018 presidential election.
Демонстранти вимагали допустити Навального до участі в президентських виборах 2018 року.

People, who were attempting to express their grievances to authorities, who were demanding justice, were beaten, humiliated and insulted.
Людей, які із нашою підтримкою намагалися висловити свої претензії до влади, які вимагали справедливості, було побито, принижено і ображено.

Although the Slovaks were demanding a hyphen(Czech, Slovak: spojovník), the Czechs called it a dash(Czech, Slovak: pomlčka).
Хоча словаки вимагали дефіс(чеська, словацька: spojovník), чехи називали це тире(чеське, словацьке: pomlčka).

In any case, could the Soviet workers' state refuse the request of fellow"Ukrainian workers" in Transcarpathia who"voluntarily" were demanding to be united with"Mother Ukraine?"?
У будь-якому разі, як могла радянська держава трудящих відмовити проханню братам"українським робітникам" із Закарпаття, які вимагали"добровільного" злучення з"матір'ю Україною"?

On paper, they were demanding improved social policies, including a 35-hour work week and a higher minimum wage.
У заяві вони вимагають поліпшення соціальної політики, включаючи 35-годинний робочий тиждень і більш високу мінімальну заробітну плату.

I reiterate, we have built a mosque where it is convenient for us, and we do not intend to concede this land to anyone, we have peacefully deserved this land, we were demanding the land under Ukraine as well as under Russia,” says the activist.
Я підкреслюю, що ми побудували мечеть там, де нам зручно, і ми цю землю нікому не збираємося віддавати, ми мирно заслужили цю землю, ми добивалися землі при Україні і при Росії»,- сказав активіст.

They were demanding that the chancellor speak out against the force-feeding of imprisoned suffragette alumni of Manchester who were on hunger strike.
Вони вимагали, щоб канцлер висловився проти примусового годування ув'язнених випускників суфрогеттів Манчестера, які голодували перебуваючи під арештом.

In the courtyard, the SMM observed that 300 people with six Svoboda Party flags- were demanding the release of Mr. Boyko and 350 law enforcement personnel in riot gear prevented them from entering the court.
У дворі суду спостерігачі помітили, що 300 осіб з шістьма прапорами партії«Свобода» вимагали звільнити Бойка і 350 співробітників правоохоронних органів у захисному спорядженні не дозволяли їм увійти до будівлі суду.

Protesters were demanding further investigation into the fate of funds that resulted from subsidized oil shipments from Venezuela under the Petrocaribe program.
Протестувальники вимагали подальшого розслідування долі коштів, отриманих у результаті субсидованих поставок нафти з Венесуели у межах програми Petrocaribe.

Probably the main problem we had after the hackathon was that our project was very ambitious, our short-term objectives were demanding, and it is hard to coordinate a loose-knit network of volunteers.
Мабуть, найбільшою проблемою, яка постала після завершення хакатону, було те, що наш проект був вельми амбіційним, наші оперативні завдання- вимогливими, і було складно координувати слабко пов'язану між собою мережу волонтерів.

Protesters were demanding further investigation into the fate of funds that resulted from subsidized oil shipments from Venezuela under the Petrocaribe program.
Що демонстранти вимагали продовження розслідування долі коштів, отриманих у результаті субсидованих поставок нафти з Венесуели у рамках програми Petrocaribe.

At the same time that demonstrators were gathering by the walls of the Ukrainian parliament building and speakers were demanding voting for laws that they ambitiously called the”great political reform,” the Constitutional Court of the Republic of Moldova adopted another historic decision.
Якраз тоді, коли демонстранти стояли біля стін українського парламенту, а на мітингу оратори вимагали голосування за закони, які вони амбітно називають«великою політичною реформою», Конституційний суд Республіки Молдова ухвалив чергове історичне рішення.

The activists were demanding from the government to draw attention to climate change issue and to start active action, in order to stop global warming at a safe level.
Активісти вимагали від уряду звернути увагу на проблему зміни клімату і почати активні дії, щоб запобігти їй та утримати глобальне потепління на безпечному рівні.

Not only was the legality of keeping the prize questionable under Dutch statute, but a faction of shareholders(mostly Mennonite) in the Company also objected to the forceful seizure on moral grounds, and of course, the Portuguese were demanding their cargo back.
Не тільки правомірність збереження призу була спірною з точки зору голландських законів, але і група акціонерів компанії(в основному, меноніти) також виступали проти силового захоплення, грунтуючись на своїх моральних позиціях, і, звичайно ж, португальці вимагали повернення вантажу.

The plaintiffs were demanding at least 22 new French schools be built, but the judge ruled that only four communities do not have access to“appropriate minority language educational facilities,” and awarded the French School Board CAN$6 million for school bus service, saying the transportation system was“chronically underfunded.”.
Позивачі вимагали спорудження принаймні 17 нових франкомовних шкіл, проте суддя постановив, що лише чотири громади не мають доступу до"належних навчальних установ з мовами меншин" і надав Французькій шкільній раді 6 мільйонів канадських доларів на шкільні автобуси, зазначивши, що транспортна система була"хронічно недофінансована".

Thousands of jobless migrant workers had gathered at railway stations and were demanding to be allowed to break the lockdown to return home.[17] Similar protests were seen in other parts of the country by the workers, and those who claimed that they received no aid which was promised by the government to provide them during the lockdown period.[18].
Тисячі безробітних мігрантів зібралися на залізничних вокзалах і вимагали дозволити їм розірвати похїати додому.[1] Подібні протести спостерігалися і в інших частинах країни з боку робітників, і тих, хто стверджував, що вони не отримують допомоги, яку обіцяв уряд надати їм у період закриття.[2].

From Greece is demanding the eviction of people from sparsely populated Islands.
Від Греції вимагають виселити людей із низки островів.

They were demanded to testify about the activities of the opposition movement.
Від них вимагали дати свідчення про діяльність опозиційного руху.