Що таке WAS CONTESTED Українською - Українська переклад

• був оспорюється
• було оскаржене
• було оскаржено
• проводився

Приклади вживання Was contested Англійська мовою та їх переклад на Українською

Every jumper was contested.
Кожного бійця було прооперовано.

The report was contested in a debate broadcast in the BBC"Controversy" series in 1973.
Звіт був оскаржений у дебатах, які транслювалися на каналі Бі-Бі-Сі у серії"Суперечки" у 1973 році.

The tournament was held for the first time in 1905 and was contested on grass from then up to 1987.
Турнір вперше був проведений в 1905 році і проводився на траві з 1905 по 1987 рік.

It was contested only by independent candidates because of the ban on political parties in 1963.
Це було оскаржене лише незалежних кандидатів через заборону на політичні партії в 1963 році.

The tournament was held for the first time in 1905 and was contested on grass from 1905 through 1987.
Турнір вперше був проведений в 1905 році і проводився на траві з 1905 по 1987 рік.

This was contested by others[34] and eventually the suits were dismissed by the Supreme Court of India.
Це було оскаржено іншими[25] і в кінцевому підсумку позови були відхилені Верховний суд Індії[26].

Above all, the right of Italy and Japan, just as much as that of Germany, to share in the goods of this world was contested and in fact was formally denied.
Перш за все, було оскаржено і навіть формально заборонялося право Італії та Японії, як і Німеччини, на свою частку в багатствах цього світу.

This year, the best ІТ manager title was contested by 92 specialists from Ukrainian and international companies of various industries.
Цьогоріч за звання кращого ІТ-менеджера змагалися 92 спеціалісти українських та міжнародних компаній різних галузей.

The Senate Act was contested in the Supreme Court, but the recently enlarged Appeal Court, packed with government-supporting judges, rejected the application by the Opposition and upheld the Senate Act, and also the Act to remove coloured voters.[31].
Акт сенату було оскаржено у Верховному суді, але Апеляційний суд, в якому були пронаціоналістичні судді, посаджені урядом, відхилив скаргу опозиції і підтримав Акт сенату, а також Закон про видалення кольорових виборців.[35].

The island, with its fine natural harbour at Castries, the capital city, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries(changing possession 14 times);
Острів, з його чудовою природної гавані у Кастрі, був оспорюється між Англією і Францією протягом 17 і 18 століть(зміна рук в руки 14 разів);

The charge of mutiny was contested because even though the colonels had in fact seized power illegally, they did so with the approval of their superior officer Lieutenant General Grigorios Spandidakis, who even joined the coup.[1] Further Karamanlis himself, by accepting the invitation of junta-appointed President Phaedon Gizikis to return to Greece, conferred a measure of legitimacy to the junta.
Обвинувачення у заколоті було оскаржене, оскільки, хоча полковники насправді захопили владу незаконно, вони зробили це за згодою свого старшого офіцера генерал-лейтенанта Грігоріоса Спандідакіса, який навіть приєднався до перевороту. Далі сам Караманліс, прийнявши запрошення призначеного хунтою президента Федона Гізікіса повернутися до Греції, надав хунті легітимність.

Following its fragmentation in the 13th century, the territory of the present day Ukraine was contested, ruled and divided by a variety of powers, including Lithuania, Poland, Ottoman Empire, Austro-Hungary, and Russia.
Після його роздробленості в 13-му столітті територія була оспорена, керована і розділена різними державами, включаючи Литву, Польщу, Австро-Угорщину, Османську імперію та Росію.

Control of many of these islands was contested between the French, the British and the Dutch; in the case of St. Martin, the island was divided in two, a situation that persists to this day.
За контроль над цими островами часто змагалися Франція, Британія та Голландія; у випадку Сен-Мартен, острів був розділений на двоє- ситуація, що збереглася і донині.

In this case, only the Istanbul mayoral election was contested- quite possibly because the Justice and Development Party(AKP) did well in the other races.
В цьому випадку були оскаржені лише вибори мера Стамбула- цілком можливо, тому що Партія справедливості і розвитку(ПСР) досягла успіху в інших місцях.

With its fine natural harbor at Castries, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries(changing possession 14 times);
З його чудовою природної гавані у Кастрі, був оспорюється між Англією і Францією протягом 17 і 18 століть(зміна рук в руки 14 разів);

He island, with its fine natural harbor at Castries, was contested between England and France throughout the 17th and early 18th centuries, it was finally ceded to the UK in 1814.
Острів, з його чудовою природної гавані у Кастрі, був оспорюється між Англією і Францією протягом 17 і 18 століть(зміна рук в руки 14 разів); він був остаточно відійшла до Великобританії в 1814 році.

The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.
Дане рішення може бути оскаржене у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.

This claim is contested by Bengali historians.
Це твердження оспорюють бенгальські історики.

Can such“consultation” be contested?
Чи можна оскаржити таку«консультацію»?

If the validity of an election is contested, the Bavarian Constitutional Court shall decide.
Якщо чинність виборів заперечується, рішення приймає Баварський Конституційний суд.

The ruling may be contested at the Higher Administrative Court within two days.
Це рішення ще можна оскаржити у Вищому адміністративному суді протягом двох днів.

This also cannot be contested.
Цього теж заперечити не можна.

But this figure is contested.
Проте й ця цифра піддається сумніву.

The latter cannot be contested.
Останнє не можна заперечити.

The speedy deletion of this page is contested.
Швидке вилучення цієї сторінки під сумнівом.

Initially, only men's competitions were contested.
Спочатку змагання включали в себе лише чоловічі гонки.