Приклади вживання Основні чинники Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чотири основні чинники.
Four major factors.Основні чинники ефективного менеджменту.
Key factors of effective management.Я можу назвати основні чинники, чому ця діяльність практично закінчилася.
I can name the main factors of why this activity is almost over.Основні чинники успішного розвитку туристичних дестинацій.
Key factors for a successful tourism.Поміркуйте, які два основні чинники обумовили цей планетарний максимум.
Consider that two major factors resulted in this planetary maximum.Основні чинники, впливають на ступінь виділення поту, представлені у вигляді:.
Key factors, affecting the degree of isolation of sweat, represented as:.Структура, функції та основні чинники формування агропродовольчого ринку. Сухий П. О.
Які основні чинники глобальної економічної кризи можуть спричинити кризу?
What are the major triggers for Тіберіу та Бенджамін: Можна виділити три основні чинники, які вплинули на міське планування в Румунії після 1990 року:.
Tiberiu and Benjamin We could name three basic factors, which influenced urban planning in Romania after 1990.Окресліть основні чинники відносин роботодавця/ співробітника та роль профспілок.
Outline the main factors in employer/employee relations and Джерела: Академічна культура українського студентства: основні чинники формування та розвитку; Артьомов П. М., Пак І. В.
Sources: Academic culture of Ukrainian students: the main factors of formation and development; Artyomov P.N., Pak I. V.Основні чинники, що впливають на довгострокове виживання, Серпень 2009 Інформаційний бюлетень, р. 3-9.
Key factors influencing long-term survival, August 2009 Newsletter, p. 3-9.Таким чином, існує два основні чинники, по яких сторінки, наявні в базі пошукача, будуть відсортовані при видачі.
Thus, there are two major factors on which the pages which are available in base of the searcher, will be sorted at delivery.Основні чинники та дескриптори в моделі 16 особистісних факторів Кеттел(адаптовано з Кон і Рік, 1994).
Primary Factors and Descriptors in Cattell's 16 Personality Давайте спробуємо визначити основні чинники, які відіграють ключову роль в процесі прийняття зваженого рішення цієї проблеми.
Let us try to identify the main factors that play a key role in the process of making balanced decisions regarding this problem.Ось основні чинники, які слід розглядати, як ви вирішите, чи варто консолідувати свої пенсійні рахунки.
Here are the major factors you should be considering as you decide whether or not to consolidate your retirement accounts.Керівники ІТ-компаній переважно згадували освіту й людей як основні чинники зростання та розвитку галузі(Рисунок 13).
CEOs from IT companies overwhelmingly mentioned education and people as the key drivers of the industry's growth and development(figure 13).Розкриваються основні чинники виникнення екологічних готелів, екологічні та економічні переваги еко-готелів.
Reveals the basic factors of ecological hotels, environmental and economic benefits of the functioning of eco-hotels.У результаті дослідження торговельних мереж Львівської області,визначено основні чинники, які мають найбільший вплив на розвиток сучасних закладів сфери торгівлі.
As a result of the research of retailers in the Lviv region,we identified the main factors that have the greatest impact on the development of modern trade facilities.Виявлено основні чинники, які привели економіку та суспільство до системної соціально-економічної кризи.
The study allowed singling out the primary factors that have led the economy and society to a systemic socioeconomic crisis.У статті висвітлено та визначено основні чинники, що спричиняють бідність в Україні та подано групування їх за фактором впливу.
The article describes and defines the main factors causing the poverty in Ukraine, suggested is grouping of them by the influence Названо основні чинники, які визначали зміни етносоціальної структури населення Галичини в роки Другої світової війни.
Named the major factors that determine changes in ethno-social structure of the population of Galicia during the Second World War.У статті виявлено та охарактеризовано основні чинники підвищення конкурентних позицій підприємств, чия діяльність пов'язана з наданням послуг.
The article identifies and describes the main factors enhancing the competitive position of enterprises, which activities are connected with provision of services.Щоб визначити основні чинники зростання української ІТ-індустрії, ми проінтерв'ювали керівників п'яти провідних українських компаній.
To identify the key drivers of Ukraine's IT industry growth we interviewed chief executive officers(CEOs) of five leading Ukrainian companies.Досліджено та згруповано основні чинники, форми прояву та негативні соціально-екологічні наслідки антропогенного впливу.
The major factors, forms of appearance, and negative socio-environmental impacts of anthropogenic influence have been examined and grouped.Три основні чинники сприяли тому, що в минулому році підприємство змогло запрацювати«на повну» та розпочало реалізацію програм з модернізації.
Three major factors contributed to the fact that in the last year the company managed to work"at full throttle" and launched the modernization programs….Як і слід було очікувати, основні чинники, що сприяють підвищенню смертності, це хронічні захворювання, такі як хвороби серця і рак.
As you would expect, the primary factors driving the increased death rate was chronic diseases such as heart disease and cancer.Виявлено основні чинники, що знижують ефективність управління, та визначено напрямки зростання ефективності прийняття господарських рішень.
The basic factors that reduce the management effectiveness were established and directions in the growth of economic decision-making efficiency were defined.Охарактеризовано основні чинники, що обумовили відмінності у поглядах вітчизняних та зарубіжних вчених-економістів щодо змісту відповідної категорії.
The study describes primary factors which prompted discrepancies in the perspectives of domestic and foreign economists on the content of the corresponding category.Були виявлені основні чинники, що знижують ефективність медикаментів, а разом з цим виявлено основні помилки, які робить більшість людей при лікуванні.
The main factors that reduce the effectiveness of medications have been identified, and with it the 
