Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИМИ ПРИНЦИПАМИ Англійською - Англійська переклад

• fundamental principles
• the founding principles
• basic principles
• core principles

Приклади вживання Основоположними принципами Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основоположними принципами нашої роботи є:.
Fundamental principals of our work are:.

Свобода інформації та свобода вираження поглядів є основоположними принципами для відкритих та обґрунтованих дебатів.
Freedom of Information and Freedom of Expression are the founding principles for open and informed debate.

Основоположними принципами своєї правової системи.
Basic principles of its domestic legal system, law enforcement.

Під час знайомства з основоположними принципами методу необхідно бути дуже уважним, намагаючись не втратити ні одну деталь.
During familiarization with the fundamental principles of the method need to be very careful, trying not to miss a single detail.

Свобода і права людини, демократія і верховенство права, мир і безпеку, процвітання і сталий розвиток є основоположними принципами, узгодженими Великою сімкою.
Freedom and humanrights, democracy and the ruleoflaw, peace and security, prosperity and sustainabledevelopment are core principles agreed by the G7.

ETKO вважає критерії, наведені нижче, основоположними принципами для досягнення своєї основної мети і підтримання її в рамках своїх цінностей:.
ETKO considers the below criterions as the fundamental principles to be able to achieve its mail goal and to maintain it as part of its values:.

Свобода і права людини, демократія і верховенство права, мир і безпеку, процвітання і сталий розвиток є основоположними принципами, узгодженими Великою сімкою.
Freedom and human rights, democracy and the rule of law, peace and security, prosperity and sustainable development are core principles agreed by the G7.

Зверніть увагу, що основоположними принципами більшості розвинених держав(принаймні,де-юре) є соціальна орієнтація виробництв, тобто у главу кута ставиться соціальний захист працівника.
Pay attention that the basic principles of the majority of developed countries(at least de jure) is the social orientation of production, that is, the social protection of the worker is at the forefront.

Ми любимо те, що ми робимо, і ми працюємо над формуванням довгострокових відносин з нашими клієнтами, які будуються на чесності, цілісності та довірі, і це є основоположними принципами нашої компанії.
We love what we do and we work towards forming long lasting relationships with our clients that are built upon honesty, integrity and trust and these are the founding principles of our company.

Кожна Держава-учасниця забезпечує, згідно з основоположними принципами своєї правової системи, наявність органу або, у належних випадках, органів, які здійснюють запобігання корупції за допомогою таких засобів, як:.
Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, ensure the existence of a body or bodies, as appropriate, that prevent corruption by such means as:.

З метою боротьби з корупцією кожна Держава-учасниця заохочує, inter alia, непідкупність, чесність і відповідальність своїх державних посадових осіб згідно з основоположними принципами своєї правової системи.
In order to fight corruption, each State Party shall promote integrity, honesty and responsibility among its public officials, in accordance with the fundamental principles of its legal system.

Другою ж умовою згоди в тому, що правила у відповідність з основоположними принципами справедливості і захисту природних і соціальних прав є процедурою для ефективного захисту цих прав(або волі).
A second condition of consent is that the rules be consistent with underlying principles of justice and the protection of natural and social rights, and have procedures for effective protection of those rights(or liberties).

При врегулюванні конфліктів МКА керується поняттями справедливості, неупередженості та моралі, основоположними принципами міжнародного і комерційного права або традиціями правозастосування.
In resolving conflicts, the ICA is guided by the concepts of fairness, impartiality, and morality as well as the fundamental principles of international and commercial law or by the traditions of law enforcement.

Кожна Держава-учасниця розглядає можливість вжиття, згідно з основоположними принципами свого внутрішнього права, дисциплінарних або інших заходів стосовно державних посадових осіб, які порушують кодекси або стандарти, установлені згідно із цією статтею.
Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article.

Співпраця, мир і безпеку, взаємна відповідальність і загальна прихильність універсальним цінностям- демократії, верховенству закону і прав людини- є основоположними принципами особливих відносин між ЄС та країнами східної і південної частин регіону Сусідства.
Cooperation, peace and security, mutual accountability and a shared commitment to the universal values of democracy, the rule of law and respect for human rights, are the founding principles of the special relationship between the EU and the Neighbourhood countries of the East and the South.

Такі особи чи організації користуються необхідною самостійністю згідно з основоположними принципами правової системи Сторони для надання їм можливості виконувати свої функції ефективно та без зайвого тиску.
Such persons or entities shall have the necessary independence in accordance with the fundamental principles of the legal system of the Party, in order for them to be able to carry out their functions effectively and free from any undue pressure.

При цьому непорушними основоположними принципами залишаються самостійність членів, добровільність їх участі в програмах Асоціації, рівне партнерство, взаємодопомога і, найголовніше, нерозголошення інформації, що передається.
At the same time, the independence of the members, their voluntary participation in the Association programs, equal partnership, mutual support and, what is the most important, the non-disclosure of the transmitted information remain its unbreakable fundamental principles.

Кожна Держава-учасниця забезпечує органу або органам, зазначеним у пункті 1 цієї статті, необхідну незалежність, згідно з основоположними принципами своєї правової системи, з метою надання такому орган або органам можливості виконувати свої функції ефективно й в умовах свободи від будь-якого неналежного впливу.
Each State Party shall grant the body or bodies referred to in paragraph 1 of this article the necessary independence, in accordance with the fundamental principles of its legal system, to enable the body or bodies to carry out its or their functions effectively and free from any undue influence.

Держави-учасниці, у належних випадках і згідно з основоположними принципами своїх правових систем, взаємодіють одна з одною та з відповідними міжнародними й регіональними організаціями в розробленні заходів, зазначених у цій статті, та сприянні їм.
States Parties shall, as appropriate and in accordance with the fundamental principles of their legal system, collaborate with each other and with relevant international and regional organizations in promoting and developing the measures referred to in this article.

Відповідальне ставлення до виконання виробничих завдань, раціональна організація діяльності, використання якісних, сертифікованих за міжнародними стандартами, матеріалів, а також дотримання технологій і виробничих процесів є основоположними принципами екологічної безпеки виробництва.
Responsible attitude to implementation of production tasks, rational organization and coordination of activities, use of high-quality materials only, certified in accordance with international standards as well as observance of technologies and industrial processes are the fundamental principles of environmental safety of production.

Кожна Держава-учасниця вживає, згідно з основоположними принципами своєї правової системи, необхідних заходів для створення належних систем закупівель, які ґрунтуються на прозорості, конкуренції та об'єктивних критеріях прийняття рішень і є ефективними, inter alia, щодо запобігання корупції.
Each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its legal system, take the necessary steps to establish appropriate systems of procurement, based on transparency, competition and objective criteria in decision-making, that are effective, inter alia, in preventing corruption.

Кожна Держава-учасниця вживає таких цивільно-правових та адміністративних заходів, які можуть бути необхідними, згідно з основоположними принципами її внутрішнього права, з метою забезпечення збереження бухгалтерських книг, записів, фінансових відомостей або іншої документації, яка стосується державних видатків й прибутків, і запобігти фальсифікації такої документації.
Each State Party shall take such civil and administrative measures as may be necessary, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to preserve the integrity of accounting books, records, financial statements or other documents related to public expenditure and revenue and to prevent the falsification of such documents.

Основоположними принципами діяльності республіки(ст. 1) є суспільна згода і політична стабільність, економічний розвиток на благо всього народу, казахстанський патріотизм, розв'язання найбільш важливих питань державного життя демократичними методами, включаючи голосування на республіканському референдумі або в парламенті.
The fundamental principles of the Republic activity are public consent and political stability, economic development for the benefit of all people, Kazakhstan patriotism; solution of the most important issues of state by democratic methods including voting at the national referendum or in the Parliament.

З урахуванням необхідності боротьби з корупцією кожна Держава-учасниця вживає, згідно з основоположними принципами свого внутрішнього права, таких заходів, які можуть бути необхідними для посилення прозорості в її державному управлінні, у тому числі стосовно її організації, функціонування та, у належних випадках, процесів прийняття рішень.
Taking into account the need to combat corruption, each State Party shall, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, take such measures as may be necessary to enhance transparency in its public administration, including with regard to its organization, functioning and decision- making processes, where appropriate.

Основоположними принципами діяльності республіки(ст. 1) є суспільна згода і політична стабільність, економічний розвиток на благо всього народу, казахстанський патріотизм, розв'язання найбільш важливих питань державного життя демократичними методами, включаючи голосування на республіканському референдумі або в парламенті.
The fundamental principles of the activity of the Republic are public concord and political stability; economic development for the benefit of all the nation; Kazakhstani patriotism and resolution of the most critical issues of State affairs by democratic methods including voting by national referendum or in Parliament.

Кожна Держава-учасниця прагне, у належних випадках і згідно з основоположними принципами свого внутрішнього права, запроваджувати заходи й системи, які зобов'язують державних посадових осіб надавати відповідним органам декларації, inter alia, про позаслужбову діяльність, заняття, інвестиції, активи та про суттєві дарунки або прибутки, у зв'язку з якими може виникнути конфлікт інтересів стосовно їхніх функцій як державних посадових осіб.
Each State Party shall endeavour, where appropriate and in accordance with the fundamental principles of its domestic law, to establish measures and systems requiring public officials to make declarations to the appropriate authorities regarding, inter alia, their outside activities, employment, investments, assets and substantial gifts or benefits from which a conflict of interest may result with respect to their functions as public officials., and.

Основоположними принципами діяльності республіки(ст. 1) є суспільна згода і політична стабільність, економічний розвиток на благо всього народу, казахстанський патріотизм, розв'язання найбільш важливих питань державного життя демократичними методами, включаючи голосування на республіканському референдумі або в парламенті.
The fundamental principles of the activity of the Republic are public concord and political stability; economic development for the benefit of all the nation; Kazakhstan patriotism and resolution of the most important issues of the affairs of state by democratic methods including voting at an all­-nation referendum or in the Parliament.