Що таке ОСНОВОПОЛОЖНИМИ Англійською - Англійська переклад

• fundamental
• basic
• founding
• foundational
• underlying

Приклади вживання Основоположними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основоположними вимогами до антибіотиків є:.
The basic requirements for antibiotics are:.

Цікаво, як в'яжеться така практика з основоположними.
I wonder how that will go over with the base.

Основоположними принципами своєї правової системи.
Basic principles of its domestic legal system, law enforcement.

Дебет і кредит є основоположними поняттями бухгалтерського обліку.
Debit and credit are the basic concepts of accounting.

Стратегічна концепція НАТО повинна починатися і закінчуватися основоположними ідеями НАТО.
NATO's Strategic Concept must begin and end with NATO's founding ideals.

Основоположними поняттями людського розвитку є здоров'я людей, тривалість та гідний рівень життя.
The basic concepts of human development are people's health, lifespan and decent living standards.

Свобода інформації та свобода вираження поглядів є основоположними принципами для відкритих та обґрунтованих дебатів.
Freedom of Information and Freedom of Expression are the founding principles for open and informed debate.

Його книги стали основоположними текстами, на яких цілі покоління його послідовників надалі оформили систему знань.
His books have become basic texts on which entire generations of his followers later formalized system of knowledge.

Країна-агресор цинічно нехтує основоположними права і свободами людини та міжнародним правом.
The aggressor country cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and the international law.

Головним є те, що діти з обдарованістю цього виду швидко оволодівають основоположними поняттями, легко запам'ятовують і зберігають інформацію.
The key point is that children with this kind of talent quickly master the basic concepts, easily memorize and.

Це дає можливість студентам звернутися до навчання в коледжі/ університеті з необхідними основоположними знаннями з англійської мови.
This enables students to approach College/University studies with the required foundational English language competencies.-.

Вона зазначила, що країна-агресор цинічно нехтує основоположними правами і свободами людини та міжнародним правом.
The aggressor state cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and international law.

Асоціація раку тонкого кишечника з основоположними умовами дає можливість ідентифікувати популяції з ризиком і розробити програми скринінгу.
The association of small bowel cancer with underlying conditions makes it possible to identify groups at risk and to develop screening programmes.

Поряд з основоположними напрямками акушерської науки, прийнятими в нашій країні, висловлюється точка зору авторів іноземних підручників з акушерства.
Along with the basic directions of obstetric science, adopted in our country, to express the point of view of the authors of foreign textbooks on obstetrics.

Що країна-агресор цинічно нехтує основоположними правами і свободами людини та міжнародним правом.
The aggressor country cynically disregards the fundamental human rights and freedoms and the international law.

Свобода і права людини, демократія і верховенство права, мир і безпеку, процвітання і сталий розвиток є основоположними принципами, узгодженими Великою сімкою.
Freedom and humanrights, democracy and the ruleoflaw, peace and security, prosperity and sustainabledevelopment are core principles agreed by the G7.

Але всі ці висловлювання(думки) є основоположними для функціонування дієвої демократії, що заснована на праві кожної людини виражати і передавати різні думки.
But all these things are foundational for a functional democracy, which is based on individuals' right to express and convey differing opinions.

Свобода і права людини, демократія і верховенство права, мир і безпеку, процвітання і сталий розвиток є основоположними принципами, узгодженими Великою сімкою.
Freedom and human rights, democracy and the rule of law, peace and security, prosperity and sustainable development are core principles agreed by the G7.

Опсини- світлочутливі білки, які є основоположними в зорі- швидше за все, відбулися раніше і зазнали менше генетичних змін, ніж вважали раніше.
Opsins, light-sensitive proteins that are essential for vision(eyesight), may have evolved earlier and undergone fewer genetic changes than previously thought.

У цей День Організації Об'єднаних Націй давайте урочисто пообіцяємо жити у відповідності з нашими основоположними ідеалами і спільно працювати на благо миру, розвитку і здійснення прав людини".
On United Nations Day, let us pledge to live up to our founding ideals and work together for peace, development and human rights.

Зверніть увагу, що основоположними принципами більшості розвинених держав(принаймні,де-юре) є соціальна орієнтація виробництв, тобто у главу кута ставиться соціальний захист працівника.
Pay attention that the basic principles of the majority of developed countries(at least de jure) is the social orientation of production, that is, the social protection of the worker is at the forefront.

Важливо врахувати, що сповільнюється метаболізм, різні захворювання і спосіб життя повинні бути основоположними факторами при виборі раціону і меню здорового харчування.
It is important to take into account that slowing metabolism, various diseases and lifestyle should be the main factors in choosing a diet and a healthy diet menu.

Ми любимо те, що ми робимо, і ми працюємо над формуванням довгострокових відносин з нашими клієнтами, які будуються на чесності, цілісності та довірі, і це є основоположними принципами нашої компанії.
We love what we do and we work towards forming long lasting relationships with our clients that are built upon honesty, integrity and trust and these are the founding principles of our company.

Він не тільки легко засвоюється, але також містить глибокі імуномодулюючі компоненти, які є основоположними будівельними блоками для лікування аутоімунних захворювань.
Not only is it very easily digested, it also contains profound immune-optimizing components that are foundational building blocks for the treatment of autoimmune diseases.

Надані недоліки, як нам здається, не є критичними і основоположними для того, що б обходити стороною сайдинг, тому ми все-таки рекомендуємо створити декоративну обробку будинку за допомогою даного матеріалу!
Given the shortcomings, we think, are critical and fundamental for, that would bypass the siding side, therefore, we suggest that you to create a decorative finish at home with this material!

Він не тільки легко засвоюється, але також містить глибокі імуномодулюючі компоненти, які є основоположними будівельними блоками для лікування аутоімунних захворювань.
Not only is it very easily digested, it also contains profound immune-optimizing components that are foundational building blocks for the treatment of leaky gut and autoimmune diseases.

Кожна Держава-учасниця розглядає можливість вжиття, згідно з основоположними принципами свого внутрішнього права, дисциплінарних або інших заходів стосовно державних посадових осіб, які порушують кодекси або стандарти, установлені згідно із цією статтею.
Each State Party shall consider taking, in accordance with the fundamental principles of its domestic law, disciplinary or other measures against public officials who violate the codes or standards established in accordance with this article.

При врегулюванні конфліктів МКА керується поняттями справедливості, неупередженості та моралі, основоположними принципами міжнародного і комерційного права або традиціями правозастосування.
In resolving conflicts, the ICA is guided by the concepts of fairness, impartiality, and morality as well as the fundamental principles of international and commercial law or by the traditions of law enforcement.

При цьому непорушними основоположними принципами залишаються самостійність членів, добровільність їх участі в програмах Асоціації, рівне партнерство, взаємодопомога і, найголовніше, нерозголошення інформації, що передається.
At the same time, the independence of the members, their voluntary participation in the Association programs, equal partnership, mutual support and, what is the most important, the non-disclosure of the transmitted information remain its unbreakable fundamental principles.