Що таке ОСОБЛИВОМУ Англійською - Англійська переклад

• special
• particular
• specific
• distinctive
• peculiar
• singular
• exceptional

Приклади вживання Особливому Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливому партнерству.
The Distinctive Partnership.

Вони живуть в особливому світі.
They live in a very special environment.

Особливому партнерству НАТО Україною двадцять.
NATO- Ukraine Distinctive Partnership.

Так, звичайно, але в особливому порядку:.
I am, in some particulary order:.

Наша країна зараз знаходиться в особливому стані.
Today, our nation is in a peculiar place.

Інколи особливому хлопчику… дістається морозиво.
Sometimes when a boy is special, he gets a Fudgsicle.

Ексклюзивні книги показали в особливому місці.
Very special shows in a very special place.

Нашій попередній передачі дітки зраділи по особливому!
Our previous transfer kids were delighted by the special!

Це буде особливий вечір, в особливому місці.
This will be an outstanding evening in an exceptional venue.

НАТО віддані нашому особливому партнерству з Україною.
NATO is committed to our distinctive partnership with Ukraine.

Особливому партнерству між НАТО і Україною виповнюється двадцять років: уроки, які необхідно пам'ятати.
NATO-Ukraine Distinctive Partnership turns twenty: lessons to take forward.

Перший урок: віддайте Україні- і Особливому партнерству- належне там, де вони цього заслуговують.
First: Give Ukraine- and the Distinctive Partnership- credit where it is due.

Тоді компанія називалась Marufuku та випускала гральні карти Ханафуда в особливому японському стилі.
Then the company called Marufuku and produced hanafuda playing cards in a special Japanese style.

Основний акцент варто робити на особливому іміджі«Мегафону», його досягненнях і довірі клієнтів.
The main emphasis should be placed on a particular image of«MegaFon», its achievements and the confidence of customers.

З цієї причини можна висловлювати взагалі тільки ті думки, які можна розташувати в такому особливому порядку;
By reason of it, only thoughts which can be arranged in this peculiar order can be spoken at all;

І тільки тому, що він дозріває в цьому особливому місці, він врешті-решт набуває той смак, яким знаменитий.
And just because it ripens in this particular place, he eventually gets the same taste, which is famous for.

Це дизайнерські речі, які виготовляються модельєрами по особливому дизайну і на певний тип фігури.
These are designer things that are made by fashion designers for a particular design and for a certain type of figure.

Завдяки особливому геополітичному положенню Карпатський регіон має вельми непросту політичну історію.
Due to the special geopolitical location the Carpathian region has also very complicated political history.

Оскільки ці дані підлягають особливому захисту, ми збираємо їх лише у технічно необхідному обсязі.
As these details are subject to specific protection, they shall only be collected by us to the technically necessary extent.

Одна з таких країн- Швеція, яка вже домовилася з альянсом, що в особливому випадку шведи можуть дозволити дислокувати сили НАТО.
One of those countries is Sweden, which has agreed with the Alliance that in the particular case of the Swedes can afford to deploy NATO forces.

Вони спілкуються між собою і на особливому рівні взаємодіють із довкіллям, вони здатні передавати інформацію й ділитись енергією….
They communicate with each other and interact with the environment at a particular level; they are able to transmit information and share energy….

Завдяки своєму особливому акценту на цінностях кооперативи продемонстрували, що являють собою стійку життєздатну економічну модель, спроможну забезпечити процвітання навіть у скрутні часи.
Through their distinctive focus on values, cooperatives have proven themselves a resilient and viable business model that can prosper even during difficult times.

Важко не погодитися, що однакові або повторювані в особливому порядку цифри в номері телефону або автомобіля викликають у кожної людини якийсь дивний захват.
It's hard not to agree that the same or repeated in a specific order numbers in the phone number or the car call each person a strange delight.

Говорити про якийсь особливому стилі будівель не доводиться, адже при сроітельстве кожен власник спирається передусім на власні смаки і переваги.
Talking about a specific style of buildings is not necessary, because when sroitelstve each owner is based primarily on their own tastes and preferences.

На відміну від інших стрічок, які зосереджені на особливому типі раку, золота стрічка є символом для всіх форм раку у дітей і підлітків.
Unlike other cancer awareness ribbons, which focus on a singular type of cancer, the gold ribbon is a symbol for all forms of cancer affecting children and adolescents.

Витримана в особливому стилі проектування будівель, меблювання та прикраси інтер'єру номерів цього готелю перенесуть вас в атмосферу старих голлівудських фільмів про африканських сафарі.
Decorated in the peculiar style of designing buildings, furnishings and interior decoration of the rooms takes you into the atmosphere of old Hollywood films about the African Safari.

Компанія Jaguar Land Rover представила новий Land Rover Defender 2020 модельного року в особливому камуфляжі на п'ятих Іграх Нескорених, не чекаючи офіційної прем'єри в вересні цього року.
Jaguar Land Rover has presented the new 2020 Land Rover Defender in specific camouflage at the fifth Invictus Games ahead of its official premiere in September this year.

Практичною демонстрацією відданості союзників особливому партнерству між Україною та НАТО стало узгодження нами конкретних кроків, спрямованих на зміцнення спроможності України забезпечувати власну безпеку.
As a tangible demonstration of Allied commitment to the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, we have agreed on concrete measures to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.

Можливість публікації неостаточних результатів досліджень розглядається редколегією в особливому порядку, так як часто такі статті не мають біомедичної цінності і витрачають належні журналу ресурси.
Possibility to publish not ultimate results of researches is viewed in a specific order by the editorial board as such articles have no biomedical value and spend the resources of the journal.

З метою реальної демонстрації відданості Союзників Особливому партнерству між Україною та НАТО ми домовилися про конкретні заходи щодо зміцнення здатності України забезпечувати власну безпеку.
As a tangible demonstration of Allied commitment to the Distinctive Partnership between NATO and Ukraine, we have agreed on concrete measures to enhance Ukraine's ability to provide for its own security.