Що таке ОСОБЛИВОСТЯМ Англійською - Англійська переклад

• features
• peculiarities
• characteristics
• specifics
• special
• specificities
• traits

Приклади вживання Особливостям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Навчання персоналу особливостям роботи.
Teaching personnel the subtleties of work.

Завдяки особливостям конструкції модель економить місце на кухні.
With a special design model saves space in the kitchen.

Фарба повинна відповідати особливостям конкретного приміщення:.
Paint must meet the characteristics of a particular room:.

Завдяки особливостям оптичного сприйняття, Ви можете створити рух на друкованому аркуші.
Thanks to the features of optical perception, you can create movement on a printed sheet.

Наступний розділ присвячений особливостям мітохондрій.
The next chapter focuses on the peculiarities of mitochondria.

Ця стаття присвячена особливостям політики сприяння експорту в Україні.
The article deals with specifics of the export promotion policy in Ukraine.

Багато описів драконів відповідають особливостям конкретних динозаврів.
Many dragon descriptions fit the characteristics of specific dinosaurs.

Відповідно особливостям цих об'єктів виділяються природничі науки і гуманітарні;
According to the features of these objects, the natural sciences and the humanities stand out;

Особливу увагу він приділив особливостям роботи, очікуванням та реаліям.
He paid special attention to the peculiarities of the work, expectations and realities.

Збалансованим і смачним харчуванням, що відповідає особливостям і потребам кожного пацієнта;
Balanced and delicious meals that meet the characteristics and needs of every guest;

Ваше весільне вбрання повинно відповідати особливостям вашої фігури, підкреслювати її переваги і приховувати недоліки.
Your wedding dress should match the specifics of your figure, to emphasize its advantages and hide flaws.

Контактні лінзи є медичними приладами і відповідають особливостям очей кожної людини.
Contact lenses are medical devices and are fitted to the specifications of each individual's eyes.

МДФ легше і дешевше натурального дерева завдяки особливостям технологій, за допомогою яких виготовляється плита.
MDF is easier and cheaper than natural wood thanks to its special technology, by which the plate is made.

Виключно високих результатів Ми домоглися завдяки конструктивним особливостям наших зерноочисних машин.
We achieve these high percentages because of the specialised design of our machines.

Справжніх людей легко впізнати за їхнім чином, особливостям, а також по тому, як вони взаємодіють зі світом.
Authentic people are easily spotted by their traits, their actions and the way that they interact with the wider world.

Зробити компліменти. Експерти радять приділити увагу особливостям, відмінних рис;
To compliment. Experts advise to pay attention to the peculiarities, distinctive features;

Перший блок заходу буде присвячений особливостям інвестування в Україні.
The first block of the event will focus on the specifics of investing in Ukraine.

А также увазі і турботі, з якими ми ставимося до всіх потреб наших Замовників та особливостям їх бізнесу.
As well as the attention and care with which we treat all the needs of our customers and the specifics of their business.

Завдяки особливостям конструкції, година польоту на такому вертольоті обходиться дешевше, ніж у багатьох аналогічних моделей.
Thanks to the special construction, the hour of flight at such a helicopter is less expensive than many similar models.

Хочете отримати консультацію по встановленню лічильників води, газу, тепла, особливостям їх постановки на облік; іншим нашим послугам?
Want to get advice on installing water, gas, heat meters, the specifics of their registration; other our services?

Завдяки фармакологічним особливостям, він починає діяти вже через кілька годин після введення і такий ефект триває до 21 дня.
Due to its pharmacological characteristics, it begins to act within a few hours after administration, and this effect lasts up to 21 days.

Бренд-стратегія як ринкова технологія повинна відповідати особливостям конкурентної ситуації на відповідному сегменті ринку інновацій.
Brand strategy as a market technology must meet the specifics of the competitive situation in the relevant segment of the innovation market.

Завдяки своїм біологічним особливостям жито здатна виростати на різних за родючістю землях і перевершує по врожайності інші зернові культури.
Due to its biological characteristics, rye is able to grow on lands of different fertility and surpasses other grains in yield.

У продромальному періоді деяка ексцентричність поведінки зазвичай приписується особливостям характеру, і на них не звертають уваги.
In the prodromal period, some eccentricity of behavior is usually attributed to the characteristics of the character, and they are not paid attention to.

Раціон, що відповідає особливостям їх організму допоможе наростити м'язову масу, скорегувати відсоток жиру і візуально змінити фізичні пропорції.
A diet that matches the characteristics of their body will help build muscle mass, adjust fat percentage and visually change physical proportions.

Як і інші ковдри інших категорій, євро підпорядковується особливостям меблів і розроблений таким чином, щоб ковдри вистачало двом користувачам по максимуму.
Like the other blankets of other categories, the euro obeys the characteristics of the furniture and is designed in such a way that the two users have enough blankets to the maximum.

Зокрема, вносячи при реєстрації інформацію про тварину, Користувач гарантує, що вона є актуальною, відповідає стану тварини, її параметрам та особливостям.
In particular, when entering the registration information about the animal, the user guarantees that it is relevant, corresponds to the condition of the animal, its parameters and characteristics.

Дотримуватися законодавчих та інших вимог, що належать до галузі діяльності, особливостям реалізуємо продукції, екологічним аспектам і ризикам в галузі професійного здоров'я та безпеки.
To comply with legal and other requirements relating to the field of work, characteristics of products sold, the environmental aspects and risks in the field of occupational health and safety.

Завдяки особливостям лікарської форми модифіковане вивільнення фелодипіну подовжує фазу всмоктування та забезпечує його рівномірну концентрацію у плазмі крові протягом 24 годин.
Due to the peculiarities of the dosage form, the delayed release of felodipine leads to an extension of the suction phase and ensures a uniform concentration of felodipine in the blood plasma for 24 hours.

Учасники навчаються режисурі та монтажу документального фільму, розвитку ліній головних персонажів, драматургічній структурі та особливостям подання різних точок зору в форматі короткометражного документального фільму.
The participants learn documentary film directing and editing, development of protagonists' storylines, dramaturgy structure, and specifics of presenting different points of view in a short documentary film.