Приклади вживання Остаточні рішення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адже остаточні рішення приймаються саме суддями.
The final decision is taken by judges only.Добра мама також вчить вільно приймати остаточні рішення.
A good mother also helps them to make definitive decisions with freedom.Воно повинно отримувати остаточні рішення тільки з надзвичайною обережністю.
Президент Зеленський надав час для того, щоб прийняти остаточні рішення.
President Zelensky gave time, in order to make a final decision.Остаточні рішення повідомляються всім учасникам без зайвої затримки.
У 2020 році будемо дивитися на результати і приймати остаточні рішення.
In 2020, we will look at Остаточні рішення, оцінки та цілепокладання знаходяться поза рамками будь-якої науки.
Ultimate decisions, the valuation and the choosing of ends, are beyond the scope of any science.Очікується, що до кінці року ці громади приймуть остаточні рішення про приєднання.
It is expected that by the end of the year, these hromadas will make final decisions on accession.Усі остаточні рішення передаються Комітету Міністрів Ради Європи для нагляду за їх виконанням.
All final judgments are transmitted to the Committee of Ministers of the Council of Europe for supervision of their execution.Попереду ще багато роботи, але королева очікує, що остаточні рішення будуть ухвалені в найближчі дні, сказала вона.
There is more work to be done but she expects final decisions to be made in the coming days, she said.Ви маєте виконувати остаточні рішення національних судів, навіть якщо Ви подали заяву до Суду.
You must comply with the final decisions of Потенційні покупці, як правило, не готові були приймати швидкі остаточні рішення і чекали зниження цін на нерухомість.
Potential buyers have not disappeared,but they were usually not ready to take quick final decisions and waited for a decline in property prices.Вона допомагає нам приймати остаточні рішення з тією повнотою свободи, з якою Вона відповіла"так” на Божий задум щодо Її життя».
And she helps us to make definitive choices with that full freedom with which she answered'yes' to God's plan for her life.”.В принципі потенційні покупці нікуди неподілися, але вони, як правило, не готові були приймати швидкі остаточні рішення і чекали зниження цін на нерухомість.
In principle, potential buyers have not disappeared,but they were usually not ready to take quick final decisions and waited for a decline in property prices.Вона допомагає нам приймати остаточні рішення з тією повнотою свободи, з якою Вона відповіла"так” на Божий задум щодо Її життя».
And she helps us to make definitive decisions with that complete freedom with which she answered‘yes' to God's plan for her life.”.У самому фільмі про кінотеатр«Емек» у Стамбулі було зрозуміло, що влада підтримує інтереси великого бізнесу,і саме він приймає остаточні рішення.
In the film about the Emek movie theater, it was clear that the government was supporting the interests of big business,and it is the business that makes the final decisions.Тільки він приймав остаточні рішення щодо виробництва озброєння, літаків, мінометів, моторів, а також по формуванню і перекидання авіаполків на фронті.
Only he made final decisions on the production of weapons, aircraft, mortars, engines, as well as the formation and transfer of air regiments at the front.Клієнт сам несе відповідальність за свій бізнес, відповідальність перед власниками, контрагентами, персоналом і самим собою,і йому приймати остаточні рішення.
The client himself bears responsibility for the business, responsibility before proprietors, counterparts, the personnel and by itself,and to it to accept final decisions.Мені було приємно дізнатися, що уряд ухвалив остаточні рішення, необхідні для повернення Корпорації з гарантування приватних інвестицій за рубежем в Україну.
I was pleased to learn that the government has taken the final decision necessary to bring the Overseas Private Investment Corporation back to Ukraine.Остаточні рішення навіть при сприятливому розвитку подій для Ірану будуть прийматися пізніше і, швидше за все, будуть синхронізовані з президентськими виборами влітку цього року.
Final decisions even at favorable development of events for Iran will be taken later and, most likely, will be synchronized with the Presidential elections this summer.Сенат, як і афінський bule, мав право приймати остаточні рішення з багатьох питань і попередньо обговорювати більш важливі з них, особливо нові закони.
The senate, like the Athenian boule, made final decisions in many matters and held preparatory discussions on those of greater importance, particularly new laws.Листопада також пропонується скликати координаційну зустріч всіхголів європейських країн, на якій було б прийнято остаточні рішення щодо подальшого розвитку програми"Східне партнерство".
It is also proposed to convene a coordinationmeeting of all European leaders on Thursday to adopt final decisions on the development of the Eastern Partnership programme.Ви погоджуєтеся і приймаєте, що остаточні рішення і вибір переможців у кінцевому рахунку зроблені LeadershipGraphy і ви приймете(всіма засобами) незалежно остаточне рішення. .
You agree and accept that the final decisions and selection of winners are eventually made by LeadershipGraphy and you will accept(by all means) whatever the Можливо, вам доведеться дотримуватися певних параметрів і рекомендацій, коли справа доходить до зміни будинку,тому обов'язково перевірте, перш ніж приймати будь-які остаточні рішення, щоб знати, чи є у вас зелене світло.
You might be held to certain parameters and guidelines when it comes to changing your home,so be sure to check before making any final decisions so you know if you have got the green light.Шість нових громад буде утворено до кінця2017 року(за п'ятьма вже є остаточні рішення, шоста чекає на висновки Запорізької облдержадміністрації), вибори там відбудуться на початку 2018 року.
Six new hromadas will be established by theend of 2017(five of them have already received the final decisions, the sixth one is looking forward to the conclusions of the Zaporizhzhya oblast state administration), the elections will take place there at the beginning of 2018.Він сказав, що будь-яке призупинення стосується лише великих військових навчань, алерегулярне навчання американських військ в Південній Кореї буде продовжуватися, хоча остаточні рішення приймаються Міністерством оборони.
Harris said his understanding is that any suspension will involve only major military exercises andthat regular training of US forces in South Korea will continue, although final decisions are up to the Department of Defense.Координатор і лише координатор повинен мати повноваження ухвалювати остаточні рішення щодо спірних моментів тих, що виникають в процесі розробки концепції майбутнього сайту, це допоможе уникнути непотрібних суперечок і затримок в процесі розробки проекту.
The coordinator andthe coordinator should have only the authority to make final decisions on controversial issues arising in the process of developing the future site, it helps to avoid unnecessary disputes and delays in project development.Він сказав, що будь-яке призупинення стосується лише великих військових навчань, алерегулярне навчання американських військ в Південній Кореї буде продовжуватися, хоча остаточні рішення приймаються Міністерством оборони.
Harris said his understanding was that any suspension would involve only major military exercises and that regular training of U.S.forces in South Korea would continue, although final decisions were up to the Department of Defense.Кабінет Міністрів України таВерховна Рада України мають вже у вересні ухвалити остаточні рішення, які дозволять розпочати масштабне впровадження трьох ключових реформ Уряду, а саме- освітньої, медичної та пенсійної реформ.
The Cabinet of Ministers of Ukraine in synergy with theVerkhovna Rada of Ukraine ought to take final decisions in September, which will enable the country to launch a large-scale implementation of three key reforms initiated by the Government, namely, educational, medical and pension reforms.
