Що таке ОТНОШЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• relationship
• relationships

Приклади вживання Отношений Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас нет Отношений!
This is not a relationship!

А сколько серьезных отношений?
Uh, how many significant relationships?

Из-за твоих отношений с президентом?
Because of your relationship with the president?

В этом прелесть отношений.
That's the fun of a relationship.

Что хорошо для работы, но дерьмово для отношений.
Which is great for work, but it's… really shitty for relationships.

Какой род ваших отношений?
What was the nature of your relationship?

Он хотел от отношений больше, чем я желала предложить.
He wanted more from the relationship than I was willing to offer.

Багамы после двух недель отношений?
Bahamas after two weeks of dating?

Теперь, если ты хочешь отношений со своим отцом, борись за это.
Now, if you want a relationship with your father, fight for it.

Новая стадия наших отношений.
It's a new stage in our relationship.

Это все потому, что у меня уже несколько лет не было настоящих отношений.
It's just that I haven't had a real relationship in years.

Нет у меня никаких выдуманных отношений с боссом.
Come on. I am not having a fantasy relationship with my boss.

Ложь- основа нормальных крепких отношений.
Untruthfulness is the basis of a good, strong relationship.

Твоя тетя… так что не было никаких отношений между Хе Чжон и этим мужчиной.
Your aunt… so there was a relationship with Jung Soo's mom and that man.

Учасники міжнародніх отношений.
Players in international relations.

Почему у меня не может быть отношений с девушкой, которой нравится"Звуки музыки?"?
Why can't I be in a relationship with a girl who likes The Sound of Music?

Мириться с неразумностью- это основа всех отношений.
Putting up with irrationality is the foundation for every relationship.

Кое-кто эгоцентрично справится с проблемой своих рухнувших отношений посредством исполнения песни в кофейне.
Someone will self-centeredly work through their failed relationship issues through song in a coffee shop.

Она делает это только потому, что хочет быть частью наших отношений.
She's doing it because she wants to be part of our relationship.

Раз вам так надо знать, я недавно выяснил, что у меня есть сын от отношений двадцатилетней давности.
All right, if you must know, I recently discovered that I have fathered a son from a relationship about 20 years ago.

Тебе нужно завести с кем-нибудь что-то вроде настоящих, человеческих отношений.
You need to have something approaching a real human relationship with someone.

Лучшая, чтобы советовать правительству в англо-американских отношений на Ближнем Востоке.
The best person to advise this government on Anglo-American relations in the Middle East.

Ты знаешь, в одном Перси и Аманда были правы- в запрете внутренних отношений.
You know, the one thing Percy and Amanda got right was outlawing internal relationships.

Ты хотела отношений с женщиной, которая родила тебя, на которую ты похожа, которая… теперь все осознала, и… и жалела, что потеряла вас.
You were wanting a relationship with the woman who gave birth to you, who you look like, who… who had it together now, and… and regretted not being able to keep you.

Но мне не нравится ваша кампания по саботажу моих отношений с Мэри.
Where I do take issue is your campaign to sabotage my relationship with Mary.

Макс, прошлой ночью я подумал, что, возможно, ты решила, что я не хочу перейти на следующий уровень наших отношений.
Max, last night I got the idea that maybe you thought that I didn't want to take our relationship to the next level.