Що таке ОЧЕВИДНУ Англійською - Англійська переклад

• obvious
• apparent
• clear
• evident
• demonstrable

Приклади вживання Очевидну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони віддають очевидну.
They state the obvious.

Такий біль має очевидну причину.
This kind of pain has a comprehensible reason.

Іншим чином означає ігнорувати очевидну.
To claim otherwise ignores the obvious.

Ця версія має очевидну популярну оцінку.
This version has an obvious popular appreciation.

І це відбувалось, не зважаючи на очевидну.
This applies regardless of the apparent.

Цей текст дає цілком очевидну відповідь на наше запитання.
Our text gives a very clear answer to the question.

Іншим чином означає ігнорувати очевидну.
To state otherwise, is to ignore the obvious.

Ми маємо пам'ятати очевидну істину- школа існує для дитини.
And remembering a simple truth: School is for children.

Гравець, який ходить першим, має очевидну перевагу.
The player going first has a distinct advantage.

Як таке, це порушує очевидну проблему відповідності Статті 8 ЄКПЛ.
As such, it raises evident problems of compatibility with Article 8 ECHR.

Вона опублікувала це на eBay, включаючи історію про очевидну переслідування.
She posted it on eBay, including the story of the apparent haunting.

Крім того, ми підкреслили очевидну відповідальність Росії за такий стан речей.
We have underlined also the clear responsibility of Russia in this situation.

Незважаючи на очевидну романтичну спрямованість,“Веселка” вже набагато ближче до реалізму.
Despite the obvious romantic orientation,“Rainbow” is already much closer to realism.

Йшов тиждень за тижнем, місяць за місяцем, і тільки тепер ми бачимо очевидну помилку, виявлену тут.
Week after week, month after month, and only now can we clearly see the error discovered here.

Через цю очевидну географічну особливість назва«Японське море» стала широко прийнятою в усьому світі.
Because of this obvious geographical characteristic, the name"Sea of Japan" came to be widely accepted throughout the world.

Пропозиції, що нуристані може бути гілкою індо-арійської підгрупи, через очевидну схожість з дардськими мовами.
Suggestions that Nuristani may instead be a branch of the Indo-Aryan subgroup, due to the evident similarity with Dardic languages.

Виказавши очевидну підтримку обом Гордіанам, сенатори не могли розраховувати на милосердя Максиміна, коли той прибуде до Риму.
Having shown clear support for the Gordians, they could expect no clemency from Maximinus when he reached Rome.

З огляду на це препарати з метаболічними механізмами антиішемічної дії, такі як ранолазин, мають очевидну перспективу.
Taking this into account, medications with metabolic mechanisms of antiischemic action, such as ranolazine, have a clear perspective.

Щоб пояснити очевидну«паузу» в«глобальному потеплінні 2», вчені зараз шукають фразу з більш поширеним значенням.
In order to explain the apparent‘pause' in‘global warming 2', scientists are now looking for a phrase with a more extended meaning.

Голова правління Big Dutchman Бернд Меерполь розглядає це як очевидну ознаку«високої потреби нашої продукції в цьому регіоні».
Big Dutchman CEO Bernd Meerpohl understands this to be a clear sign for the“high demand for our products in this region of the world”.

Господарі мають очевидну фінансову зацікавленість у захисті від цих претензій і тимчасово відстороняються під час розслідування.
Hosts have a clear financial stake in defending against these claims and are temporarily suspended during investigations.

Фахівці з корпоративних подорожей мають досвід і очевидну майстерність, щоб спокійно піклуватися як про мандрівника, так і про організацію.
Corporate travel operators have the experience and demonstrable skill to calm worry for both the traveler and the organization.

ОЕСР, здається, недооцінює очевидну небезпеку в системах, які надають перевагу теоретичному або орієнтованому на університети навчанню.
The OECD appears to overlook the evident danger in systems that emphasize theoretical or university-oriented training.

Можна критикувати комуністів, расистів, фашистів та будь яку іншу очевидну і наявну загрозу, а вони і не зрозуміють, що йдеться саме про них.
You can criticize communists, racists, fascists or any other clear and present danger, and they can't imagine you are writing about them.

Незважаючи на усю очевидну простоту, Наслідування може завести вас у безвихідь, якщо доведеться виділити декілька різних ієрархій класів.
Despite its seeming simplicity, Inheritance can lead to a dead end if you have to separate several different class hierarchies.

На думку Суду, спосіб, у який було проведено саме цей обшук, виявив очевидну відсутність поваги до заявника і фактично принизив його людську гідність.
In the Court's opinion the way in which this particular search had been conducted showed a clear lack of respect for the Applicant, and in effect diminished his human dignity.

Ми закрили очі на очевидну економічну несправедливість всередині країни в інтересах"стабільності" та марної надії на"можливий прогрес".
We have closed our eyes to the obvious economic injustice within the country in the interest of“stability” and the vain hope of“eventual progress.”.

Факультет Ланкастера науки і техніки є спільнотою восьми департаментів, зайнятих в провідних світових наукових досліджень, що робить очевидну різницю в нашій економіці і суспільстві.
The Faculty of Science and Technology is a community of eight departments engaged in world-leading research that makes a demonstrable difference to our economy and society.

ФПІ підтримує проекти, що демонструють очевидну спроможність і готовність зробити свій внесок у справу захисту прав людей з інвалідністю.
DRF supports projects that demonstrate a clear ability and commitment to contribute to the advancement of the human rights of persons with disabilities.