Що таке ПАЛКИМИ Англійською - Англійська переклад

• ardent
• heated
• hot
• passionate

Приклади вживання Палкими Українська мовою та їх переклад на Англійською

З палкими серцями ми спостерігаємо, як ти піднімаєшся, Справжня Північ- сильна і вільна!”.
With glowing hearts we see thee rise, The True North strong and free!".

Усі покази супроводжувалися палкими дискусіями й надзвичайно вразили учнів.
All the screenings were followed by hot discussions and impressed the students very much.

Це найліпша характеристика розколу між анемічними лібералами та палкими фундаменталістами.
This is an excellent description of the current split between anemic liberals and impassioned fundamentalists.

Засновники Нової Англії були палкими сектантами і в той же час екзальтованими новаторами.
The settlers of New England were at the same time ardent sectarians and daring innovators.

Вони є палкими прихильниками добробуту держави та звинувачують соціал-демократів у зраді своїм ідеалам.
They are strong supporters of the welfare state and have accused the Social Democrats of betraying its ideals.

Засновники Нової Англії були палкими сектантами і в той же час екзальтованими новаторами.
The founders of New England were at the very same time ardent sectarians and impassioned innovators.

Я не буду заперечувати того, що за певних кліматичних умов пристрасті, які породжуються обопільним потягом статей, бувають особливо палкими;
I will not deny that, in certain climates, the passions that arise from the mutual attraction of the sexes are particularly ardent;

Нехай ваш день буде переплетений маленькими палкими молитвами за всіх тих, які ще не пізнали Божої любові.
May your day be interwoven with little ardent prayers for all those who have not come to know God's love.

Члени факультету є палкими і цікаві люди, які продовжують своє власне дослідження під час навчання в Гарварді.
Faculty members are passionate and curious individuals who continue their own research while teaching at Harvard.

Він насичений політико-еротичними одкровеннями і палкими зізнаннями на адресу Арсенія, Віталія, Олега, Юрія….
He is full of political and erotic revelations and passionate confessions addressed to Arseny, Vitaly, Oleg, Yuri.

Я не буду заперечувати того, що за певних кліматичних умов пристрасті, які породжуються обопільним потягом статей, бувають особливо палкими;
I do not deny that in certain climates the passions which are occasioned by the mutual attraction of the sexes are peculiarly intense;

Будівництво французьких кладовищ ускладнювалося ще більш палкими суперечками щодо того, як мають розподілятися тіла загиблих на війні.
The construction of the French cemeteries was complicated by even more heated arguments over how the bodies of the war dead should be dealt with.

Ми є палкими прихильниками інклюзивності, тож вважаємо, що планувати і реалізовувати будь-яку стратегію мають люди, яких вона стосується.
We are ardent supporters of inclusiveness; thus, we believe that any strategy should be planned and implemented by the people it directly affects.

Ви скоїте всі можливі помилки, але допоки ви залишаєтесь шляхетними та щирими, і до того ж палкими, ви не можете зашкодити світу, чи заподіяти йому серйозного болю.
You will make all kinds of mistakes, but as long as you are generous and true, and also fierce, you cannot hurt the world or even serious distress her.

Зробити з російських дисидентів, які раніше були палкими прихильниками"Радіо Свобода", критиків- навіть Володимир Путін, мабуть, не зробив би цього у свій найгірший день.
To turn Russian dissidents who used to be strong proponents of RFE and RL into opponents- even Vladimir Putin couldn't have arranged that on his worst day.

Представники нового покоління в українському національному русі Пантелеймон Куліш і Микола Костомаров згадували, що, перебуваючи у різних місцях, незалежно один від одного вони випадково натрапили на збірки пісень Максимовича і, прочитавши їх, за один день стали палкими українськими патріотами.
Representatives of the new generation Ukrainian national movement and Panteleimon Kulish, Mykola Kostomarov mentioned During his stay in different places, independently of each other they accidentally came across a collection of songs Maximovich and by reading them one day become ardent Ukrainian patriots.

Дебати в певний момент стали настільки палкими, що модератор телеканалу CNN сказав кандидатам:«Якщо ви обоє кричатимете одне на одного, глядачі не зможуть нікого з вас почути».
At one point, the back-and-forth got so heated that Wolf Blitzer, the moderator for CNN, remarked,“If you're both screaming at each other, the viewers won't be able to hear either of you.”.

Зараз він збирає повні сцени в різних містах світу і готується до зустрічі з самими палкими українськими шанувальниками, які вже не можуть дочекатися дня, обведеного в календарях червоним маркером!
Now he collects full scenes in different cities of the world and prepares to meet with the most ardent Ukrainian fans who can not wait for the day, circled in the calendars with a red marker!

Ті, чия інформація передбачала, що вони не були палкими прихильниками Трампа, тобто були виборцям, які вагаються, були показані фотографії його відомих прихильників, в тому числі його дочки Іванки Трамп, знаменитості з реаліті-шоу Duck Dynasty, і Дейна Уайта, президента Ultimate Fighting Championship- найбільшої в світі організації ММА.
Those whose geographical information suggested they were not fervent Trump supporters, such as swing voters, were shown photos of his high-profile supporters, including his daughter Ivanka Trump, a celebrity from the reality TV show Duck Dynasty, and Dana White, the president of the Ultimate Fighting Championship.

Що у нас є так це- пристосованість академічного центру працювати з компетентними, вмотивованими, палкими, маю надію- добре фінансованими людьми, щоб перевезти ці молекули в клініку, зберігаючи нащу спроможність поділитись прототипом препарату з усім світом.
What we do have is the flexibility of an academic center to work with competent, motivated, enthusiastic, hopefully well-funded people to carry these molecules forward into the clinic while preserving our ability to share the prototype drug worldwide.

Сама досконалість: цей яскравий квітковий аромат підтверджує,- Щастя зараз оочень сексуально, в морозно-білому флаконі з палкими акварельними фарбами і знаковим бантом Victoria's Secret. Верхні ноти; цитрусі, яблуко. Середні ноти; троянда, орхідея. База ноти; плющ, деревні ноти.
Perfection: this bright floral fragrance confirms,- Happiness is now very sexy, in a frosty-white bottle with hot watercolor paints and the iconic bow of Victoria's Secret. Top notes of citrus, apple. Medium notes rose, orchid. Base notes are ivy, woody notes.

Гірші ж палкої пристрасності повні».
The worst are full of passionate intensity”.

Мій жаль палкий зірвав печерний склеп.
My ardent pity split the granite vault.

Красуні зайнялися палким сексом в кімнаті і продовжили займатися ним в душі.
Beauties engaged in passionate sex in the room and continued to do it in the shower.

Як міг Драгоманов примирити свій палкий патріотизм із космополітичними переконаннями?
How could Drahomanov reconcile his ardent patriotism with his cosmopolitan convictions?

Enjoys в having палкий секс в the готель кімната BeFuck 07:01.
Enjoys in having passionate sex in the hotel room BeFuck 07:01.

Тільки палкі дебати в Організації Об'єднаних Націй зменшила загрозу війни.
Only heated debates in the United Nations lessened the threat of war.

З душею палкої, відвертою.
With fervent soul, outright.