Що таке ПАМ'ЯТНИХ ДАТ Англійською - Англійська переклад

• memorable dates

Приклади вживання Пам'ятних дат Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знаменних та пам'ятних дат Запоріжжя.
Remarkable and memorable dates of Zaporizhia.

Міжнародні роки- один з видів спеціальних заходів і пам'ятних дат ООН.
International Years is one of the types of special events and memorable dates of the United Nations.

Календар знаменних та пам'ятних дат на 2011 рік.
Calendar of commemorative dates for 2011 year.

Головнаgt; Текстові публікаціїgt; Новиниgt; Парламентський довідник знаменних і пам'ятних дат.
Maingt; All publicationsgt; Newsgt; Parliamentary calendar of important and memorable dates.

Календар знаменних і пам'ятних дат. 25 жовтня.
Calendar of significant and memorable dates. January 25th.

Спецгасіння печаткою«Гетьманська канцелярія» знаків поштової оплати до пам'ятних дат- 10 грн.
Special cancellation with a signet“Hetman Chancery” of indicia to the memorable date- 10 UAH.

Організація та проведення заходів з відзначення пам'ятних дат, важливих історичних подій;
Organizing and conducting events concerning commemoration of memorable dates and important historical events;

У сучасному календарі є багато пам'ятних дат, тісно пов'язаних із трагічними сторінками історії.
In the modern calendar there are a lot of memorable dates connected with the tragic pages of world history.

Залучення активних членів ветеранського руху до урочистих заходів з нагоди державних, професійних свят та пам'ятних дат;
Involving active members of the veteran movement in festive events on the occasion of national and professional holidays, commemorative dates;

Організація екскурсій і відпочинку до пам'ятних дат, професійних свят, профорієнтаційні екскурсії і т. п.
The organization of excursions and rest to memorable dates, professional holidays, career-oriented excursions, etc.

Року у всьому світі відзначалося 200-річчя з дня народження Наполеона Орди, ця подія включена в календар пам'ятних дат ЮНЕСКО.
In 2007, the whole world celebrated Napoleon Orda's 200th birth anniversary, the event being included in the calendar of UNESCO's memorable dates.

Репрезентація«Календаря знаменних і пам'ятних дат в історії сільськогосподарської дослідної справи України».
The representation of calendar of significant and memorable dates in the history of agricultural research affairs of Ukraine.

Наприклад: серія срібних монет із позолотою«Знаки зодіаку», які можна носити як кулон(випуск 2018 року); нова серія«Весільна монета» до пам'ятних дат;
For example: a series of silver coins with gold“Signs of the Zodiac”, which can be worn as a pendant(2018 edition), a new series“Wedding Coin” for memorable dates;

На минулий 2017 і нинішній 2018 рік випало ціле сузір'я пам'ятних дат, так чи інакше пов'язаних з єврейською державою.
The last 2017 and this year 2018 have seen a whole constellation of memorable dates, somehow connected with the Jewish state.

Сприяти включенню до переліку пам'ятних дат ЮНЕСКО на 2012 р. 150-річчя з дня народження видатного вченого світового рівня Володимира Івановича Вернадського;
Promote inclusion in the list of memorable dates of UNESCO in 2012 the 150 th anniversary of the birth of world-famous scientist Vladimir I. Vernadsky;

Програма фестивалю передбачає й відзначення міжнародних свят та пам'ятних дат, які сприяють взаєморозумінню та розвитку культурних зв'язків.
The festival program also provides international celebration of holidays and memorable dates, that promote understanding and the development of cultural relations.

Лекції на історичні тематики, прив'язані до пам'ятних дат(спрямовані на популяризацію та доступність знань історії хронології, культури та літератури);
Collections on historical themes, attached to memorable dates(aimed at popularization and availability of knowledge of the history of chronology, culture and literature);

Коли б ви не приїхали- взимку або влітку, навесні чи восени- наша команда забезпечить вам гідний відпочинок з сім'єю, великою або маленькою компанією, а також святкування ваших пам'ятних дат.
Whenever you come- in winter or summer, spring or autumn- our team will provide you with a decent vacation with your family, a large or small company, as well as celebrating your memorable dates.

Найчастіше такий подарунок підносять до певних пам'ятних дат, щоб підкреслити їх важливість і ще раз висловити свої щирі глибокі почуття.
Most often, this gift is presented to certain memorable dates in order to emphasize their importance and to once again Express my sincere deep feelings.

Січня 2020 року Верховна Рада підтримала проект постанови № 2542 про внесення змін у додаток до Постанови Верховної Ради України«Про відзначення пам'ятних дат і ювілеїв у 2020 році», повідомляється на сайті Парламенту.
On January 14, 2020, the Verkhovna Rada supported draft resolution No. 2542 on amending the annex to the Resolution of the Verkhovna Rada of Ukraine“On the celebration of memorable dates and anniversaries in 2020,” reports the Parliament's website.

Наступаючий 2019 рік, без сумніву, пройде під знаком двох пам'ятних дат- 500-річчя від дня смерті Леонардо да Вінчі і 350-річчя від дня смерті Рембрандта.
Becomes the magnificent year for the art world to celebrate two memorable dates- the 350th anniversary of Rembrandt death and the 500th anniversary of the death of Leonardo da Vinci.

Заходи включають міжнародні конференції, зустрічі, вшанування пам'ятних дат, а також друк та поширення англомовних книг та матеріалів, присвячених темі окупованих територій.
The measures taken include international conferences, meetings, marking memorable dates, and printing out and distributing English books and materials relative to the topic of occupied territories.

Пам'ятні дати і події.
Memorable dates and events.

Пам'ятні дати і події ЗАЕС.
Memorable dates and events ZNPP.

Липня в Росії відзначається пам'ятна дата- День ветеранів бойових дій.
July 1 in Russia is a memorable date- the day of war veterans.

Пам'ятні дати та свята.
Memorable dates and holidays.

Вересня День солідарності в боротьбі з тероризмом(пам'ятна дата).
September 3- The day of solidarity in terrorism fighting(memorable date).

Існують пам'ятні дати, які не можна назвати святом.
There are memorable dates that cannot be called a holiday.

День космонавтики- пам'ятна дата.
Cosmonautics Day- memorable date.