Що таке ПАСТУХИ Англійською - Англійська переклад

• shepherds
• herders
• herdsmen
• shepherd

Приклади вживання Пастухи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це ж пастухи, так?
Because these are shepherds, right?

Ці собаки відомі як собаки-пастухи.
They are known as dog breeders.

Пастухи побігли і розповіли в місті та в країні.
The herdsmen fled, and told it in the city and in the country.

Ви самі, ваші пси і ваші пастухи.
Just you, your dog and the birds.

Наприклад, олені і їх пастухи можуть бути в числі перших постраждалих.
Reindeer and their herders, for example, could be among the first affected.

Першими про його народження дізналися пастухи.
His birth was first announced to shepherds.

Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
All who heard it were amazed at what the shepherds said to them.

Секція 3. Швейцарські гірські та собаки-пастухи.
Section 3 Swiss Mountain- and Cattle Dogs.

І всі, хто чув їх, дивувались тому, що пастухи їм оповідали.
And all who heard were amazed at what was told them by the shepherds.

Першими про його народження дізналися пастухи.
The first news of his birth was to the shepherds.

Всі, хто чув їх, дивувалися тому, що пастухи оповідали.
All who heard it were amazed by what had been told by the shepherds.

Тибетські студенти та пастухи зібралися і майоріли Китайськими національними прапорами.
Tibetan students and herders gathered and waved Chinese national flags.

До європейських контактів, племена ботсвана жили як пастухи та фермери під племінною владою.
Prior to European contact, the Batswana lived as herders and farmers under.

Вільно організовані пастухи швидко розширювалися, що було обумовлено їх потребою в нових пасовищах.
The loosely organized herders expanded rapidly, driven by their need for fresh grazing areas.

До європейських контактів, племена ботсвана жили як пастухи та фермери під племінною владою.
Until the arrival of Europeans, the Batswana were farmers and herders under tribal rule.

Як це може бути зіткненням, коли пастухи є хижаками, а корінні фермери є їх жертвами?
How can it be a clash when the herdsmen are the predators and the inhabitant/indigenous farmers are the prey?

Пастухи, фермери, працівники боєнь і ветеринари піддаються підвищеному професійному ризику інфікування.
Herders, farmers, slaughterhouse workers and veterinarians have an increased risk of infection.

Як це може бути зіткненням, коли пастухи полюють на фермерів в їх селах, а фермери рятуються втечею?
How can it be a clash when the herdsmen are hunting farmers in their own villages/communities and farmers are running for their lives?

Пастухи ж, в свою чергу, вчать хлопця життя в гармонії з природою і тваринами, зокрема, з вовками.
The shepherds, in turn, teach the guy life in harmony with nature and animals, in particular, with wolves.

Давно коні на Гуцульщині були важливою твариною в господарстві- їх використовували пастухи для верхової їзди та перевезення[…].
For a long time the horse on the Hutsul were important animals on the farm- Shepherds were used for riding and carriage[…].

Фермери та пастухи зупиняли вантажівки і розливали молоко на шосе в районі Порто Торрес на півночі острова.
Farmers and herders stopped the truck and spilled milk on highway near Porto Torres in the North of the island.

Хворіють туристи, сільськогосподарські робітники, пастухи в період активності кліщів(весняно-літній та літньо-осінній сезони).
Sick tourists, agricultural workers, herders during the period of activity of ticks(spring-summer and summer-autumn seasons).

Собаки дарують людям радість спілкування, захищають їхні оселі, допомагають у роботі як мисливці, пастухи, рятувальники, компаньйони.
Dogs give people the joy of communication, protect their homes, and help them with work as hunters, shepherds, rescuers, companions.

Однак це зайняло трохи часу, поки власники і пастухи і, як говорить один з описів, всі люди міста прийшли туди, де був Ісус.
It took but a little while for the owners and herdsmen and, one account says, all the people of the city to come to where Jesus was.

Спочатку пастухи намагалися забрати овець на човнах, але пізніше вирішили повернутися за рештою худобою, коли вода покриється льодом.
Initially, the shepherds tried to take the sheep by boat, but later decided to return for the remaining livestock, when the water would be covered with ice.

Багато людей з Рожави і північної Сирії, в основному збіднілі фермери та пастухи, перебралися до міських центрів, з яких найбільшим і найближчим був Алеппо.
Many people from Rojava and northern Syria, mostly impoverished farmers and shepherds moved to the urban centres, of which Aleppo was the largest and closest.

Пастухи фактично піднімаються в альпійські пасовища і живуть там протягом літа в традиційних сільських шале, доглядаючи за тваринами і виробляючи сир.
The herdsmen actually go up into the alpine pastures and live there during the summer in traditional rustic chalets, looking after the animals and making cheese.

Сили безпеки повідомили, що пастухи фульбе несуть відповідальність за напади, але ісламістське угрупування Боко Харам поширило заяву:«ми дякуємо Аллаху за успішні напади».
Security forces said Muslim Fulani herdsmen were responsible but Islamic militant group Boko Haram issued a statement saying"We thank Allah for the successful attack.".

Однак в цей час року пастухи переганяють оленів у пошуках пасовищ, що є небезпечною подорожжю, оскільки багато тварин гинуть від автомобілів і поїздів.
At this time of the year, herders take the reindeer to the winter pastures in search for grazing grounds, a perilous journey as many animals are hit by cars and trains.