Що таке HERDSMEN Українською - Українська переклад

• пастухи
• скотарів
• пастухів
• скотарі

Приклади вживання Herdsmen Англійська мовою та їх переклад на Українською

Young Herdsmen.
Молодий пастух.

Herdsmen are killing us.
Наші дракони вбивають нас.

There many recreational herdsmen in Tibet and Mongolia?
Чи багато дозвілля у пастухів Тибету і Монголії?

Herdsmen are not always Muslims.
Терористи- не завжди мусульмани.

And Ukrainians, with Wallachian herdsmen, who settled in the east.
Та українців з валахськими скотарями, що оселилися на сході.

The herdsmen fled, and told it in the city and in the country.
Пастухи побігли і розповіли в місті та в країні.

Thus conditionsmanagement led to another tribal herdsmen lifestyle- nomadic.
Так умови господарювання зумовили й інший спосіб життя племен скотарів- кочовий.

How can it be a clash when the herdsmen are the predators and the inhabitant/indigenous farmers are the prey?
Як це може бути зіткненням, коли пастухи є хижаками, а корінні фермери є їх жертвами?

Lot and Abraham were probably nearly of the same age, as each had his own flocks and herds and herdsmen.
Лот та Авраам були майже одного віку, і кожен мав свої отари, стада та пастухів.

The early ancestors of the Swissy were used by farmers, herdsmen, and merchants in central Europe.
Ранніх родичів великий швейцарської гірської собаки експлуатували фермери, скотарі й торговці в Центральній Європі.

How can it be a clash when the herdsmen are hunting farmers in their own villages/communities and farmers are running for their lives?
Як це може бути зіткненням, коли пастухи полюють на фермерів в їх селах, а фермери рятуються втечею?

The early ancestors of the Greater Swiss Mountain Dog were used by farmers, herdsmen and merchants in central Europe.
Ранніх родичів великий швейцарської гірської собаки експлуатували фермери, скотарі й торговці в Центральній Європі.

They then progressed to Neolithic herdsmen and rudimentary farmers just starting to settle into permanent villages and learning to make pottery.
Потім вони просунулися до неолітичних пастухів і рудиментарних фермерів, які тільки починають осідати в постійних селах і вчитися робити кераміку.

Another festival celebrated in a more joyful atmosphere, is called Hiderlez: many years ago this day herdsmen drove the animals to pasture.
Інше свято, яке відзначають у більш радісній обстановці, носить назву Хедерлез- багато років тому саме цього дня скотарі виганяли худобу на пасовиська.

It took but a little while for the owners and herdsmen and, one account says, all the people of the city to come to where Jesus was.
Однак це зайняло трохи часу, поки власники і пастухи і, як говорить один з описів, всі люди міста прийшли туди, де був Ісус.

The herdsmen actually go up into the alpine pastures and live there during the summer in traditional rustic chalets, looking after the animals and making cheese.
Пастухи фактично піднімаються в альпійські пасовища і живуть там протягом літа в традиційних сільських шале, доглядаючи за тваринами і виробляючи сир.

The Crusaders surprised a large force of Turcomans(mostly itinerant herdsmen), reportedly killing 1,500 of them and taking 5,000 animals as booty.
Хрестоносці напали на туркменів(переважно мандрівних пастухів), перебили 1500 з них і взяли 5000 тварин як здобич.

She saw farmers and herdsmen angry because their land was becoming more arid and other communities who had never faced flooding had their farmlands swept away.
Вона побачила фермерів та скотарів розлючених, бо їхні землі ставали все більш посушливими, а у інших громад, які ніколи не стикалися з повенями, їхні сільськогосподарські угіддя були змиті ними.

Thus she might come to be the patron goddess both of hunters and herdsmen, just as Silvanus was the god not only of woods, but of cattle….
Діана тому могла стати покровителькою мисливців і пастухів, подібно до того як Сільван був не тільки лісовим богом, але і богом худоби.

A line of hereditary Shang kings ruled over much of northern part of China, and Shang troops fought frequent wars with neighboring settlements and nomadic herdsmen from the inner Asian steppes.
Лінія спадкових імператорів Шан правили на більшій частині Північного Китаю, і Шанг війська вели часті війни з сусідніми поселеннями і кочовими скотарями з внутрішніх азіатських степів.

(A) The strict division of the classes; i.e. the ruling class consisting of herdsmen and watch-dogs must be strictly separated from the human cattle.
(A) Суворе поділ на класи, тобто правлячий клас, що складається з пастухів та сторожових псів, слід суворо відокремити від людського стада.

He also encouraged the study of agriculture, dairy farming, and the like, reminding them that once upon a time, when the Jewish people lived in their own land, they were a people of farmers, fruit growers and herdsmen.
Він також закликав вивченням сільського господарства, молочного тваринництва, тощо, нагадуючи їм, що давним-давно, коли єврейський народ жив на своїй землі, вони були народом землеробів, садівників і скотарів.

Security forces said Muslim Fulani herdsmen were responsible but Islamic militant group Boko Haram issued a statement saying"We thank Allah for the successful attack.".
Сили безпеки повідомили, що пастухи фульбе несуть відповідальність за напади, але ісламістське угрупування Боко Харам поширило заяву:«ми дякуємо Аллаху за успішні напади».

That's when the Wall saved China by its length, to overcome which was needed long siege, for which nomadic herdsmen never had the strength or resources.
Саме тоді Китай і рятувала своєю довжиною Стіна, для подолання якої потрібна була тривала облога, на що у кочівників-скотарів ніколи не вистачало ні сил, ні ресурсів.

Literate people are thought to have comprised only 1% of the population, the remainder being illiterate farmers, herdsmen, artisans, and other laborers, as well as merchants who required the assistance of scribal secretaries.
Вважається, що письменні люди становили близько 1% населення, інша частина включала неписьменних селян, пастухів, ремісників та інших робочих, а також торговців, яким потрібна була допомога писарів-секретарів.

He also called on his fellow-Jews to learn agricultural work, dairy farming, and the like, re­minding them that once upon a time, when the Jewish people lived in their own land, they were a people of farmers, fruit growers and herdsmen.
Він також закликав вивченням сільського господарства, молочного тваринництва, тощо, нагадуючи їм, що давним-давно, коли єврейський народ жив на своїй землі, вони були народом землеробів, садівників і скотарів.

They were mostly domestic servants, though some served as agricultural labourers, or as water carriers, herdsmen, seamen, camel drivers, porters, washerwomen, masons, shop assistants and cooks.
Раби працювали переважно домашніми слугами, в сільському господарстві, носіями води, пастухами, моряками, погоничами верблюдів, вантажниками, каменярями, продавцями і кухарями.

The other scene where Senseneb is deceased where she is standing inspecting three rows bringing geese, ducks, and cranes, netting fowl herdsmen bringing cattle and brining netting fish, the third where there's vintage with sealing wine-jars, pressing and treading grape, and papyrus-harvest.
Інша сцена із Сенсенеб, де вона стоїть, оглядаючи три ряди принесених гусей, качок і журавлів; диких птахів та рибу, яких впіймали в сітки пастухи, а також пригнану ними велику рогату худобу; збір винограду із запечатуванням винних глеків, пресуванням та вичавлюванням винограду та збір врожаю папірусу.

Robinson was an excellent farmer and herdsman, shooter, researcher;
Робінзон виявився прекрасним хліборобом і скотарем, стрільцем, дослідником;

As rational beings, each herdsman seeks to maximize their gain.
Як людина практична, кожен власник стада прагне максимально збільшити власну вигоду.