Що таке PASTORALISTS Українською - Українська переклад

• скотарі
• скотарями
• скотарів

Приклади вживання Pastoralists Англійська мовою та їх переклад на Українською

Primitive farmers and pastoralists.
Первісні землероби та скотарі.

A mound pastoralists established and time boulders.
На курганах скотарі часом установлювали кам'яні брили.

The Dinkas have traditionally considered themselves pastoralists.
Італійців традиційно вважають себе католиками.

Nomadic pastoralists to become invincible warriors.
Із винайденням заліза скотарі-кочовики перетворилися на непереможних воїнів.

Fertile lands were preferable for both farmers and pastoralists.
Родючі землі були цінувалися як хліборобами, так і скотарями.

The earliest agriculturalists and pastoralists in the territory of Ukraine→.
Найдавніші землероби та скотарі на території України →.

With regard to reserve officers(as we know, an officer in the Soviet era could not be a believer) who suddenly became pastoralists.
Щодо офіцерів запасу(а офіцер за радянських часів не міг бути віруючою людиною), які раптом стали душпастирями.

Praindoyevropeytsi were pastoralists, so soon settled in the vast territories.
Праіндоєвропейці були скотарями, тож невдовзі розселилися на величезних територіях.

The data obtained showed that by 1850 we already had a“planet, largely transformed by ancient hunters, gatherers, farmers and pastoralists.”.
Отримані дані показали, що вже до 1850 році у нас була«планета, значною мірою перетворена стародавніми мисливцями, збирачами, фермерами та скотарями».

For obviously for the ancient hunters, pastoralists and farmers, the high mounds in the steppe are the tombs of the ancestors.
Бо, вочевидь, для давніх мисливців, скотарів та землеробів високі насипи у степу- це могили пращурів.

The Byzantines(nee Eastern Roman Empire), were sitting on a rich trading route, and used a combination of buying off the pastoralists, and very strong fortifications.
Візантійці(Східна Римська імперія) сиділи на багатому торговельному шляху та використовували поєднання покупки скотарів та дуже міцних укріплень.

The Ostrogoths were pastoralists controlling a pasture area in the steppe north of the Black Sea(technically in Europe by most folks' reckoning.).
Остготи були пастухами, що управляли пасовищною територією на степу на північ від Чорного моря(технічно в Європі за рахунок більшості людей).

And 3. Because they generally live close to nature and in harsh conditions, pastoralists tend to be tougher than diamond-plated differential calculus.
І третє, через життя на лоні природи та в суворих умовах пастухи були міцнішими, ніж камінчики гальванізованих діамантів.

Pastoralists in this region have clashed for decades over water points and pasture lands, but in 2011 when I visited Lobelai, parts of Africa were facing their worst drought in 60 years.
Скотарі в цьому регіоні десятиліттями боролися за точки води та пасовища, але в 2011, коли я відвідував Лобелай, частини Африки стикалися зі своїми найгірша посуха в 60 роки.

The first people to drink milk regularly were early farmers and pastoralists in western Europe- some of the first humans to live with domesticated animals, including cows.
Першими, хто почав постійно вживати молоко і молочну продукцію, були селяни і скотарі в Західній Європі- перші народи, які почали жити поруч із домашніми тваринами, зокрема коровами.

The plans of the editorial board for 2003 and 2004- the release of compilations, continuing themes of radiocarbon dating of monuments between Baltic and Black seas and ancient societies, pastoralists in the region.
У планах редколегії на 2003 і 2004 роки- випуск збірників, що продовжують тематики радіовуглецевого датування пам'яток«міжмор'я» і товариств найдавніших скотарів в регіоні.

China was rich enough to buy off the pastoralists a lot of the time, and coherent enough to absorb their conquerors when they couldn't buy them off.
Китай був достатньо багатим, щоб купувати скотарників багато часу і досить узгоджений, щоб засвоїти своїх завойовників, коли вони не могли їх купувати.

At the same time, not many pastoralists possess the necessary level of knowledge and skills that make it possible to independently determine the pathology, as well as instantly eliminate its manifestations.
При цьому не багато скотарі володіють тим необхідним рівнем знань і навичок, які дають можливість самостійно визначити патологію, а також миттєво усунути її прояви.

Despite the insufficient rainfall in East Africa for prolonged periods, farmers and pastoralists from Kenya, Tanzania, and Uganda, have also been successful in using their traditional knowledge to survive the current drought.
Незважаючи на брак опадів в Східній Африці протягом тривалого періоду часу, фермери і скотарі з Кенії, Танзанії і Уганди успішно використовують традиційні знання, щоб пережити нинішню посуху.

Mojeños were traditionally hunter-gatherers, as well as farmers and pastoralists.[2] Jesuit missionaries established towns in the Mojos plains beginning in 1682, converting native peoples to Catholicism and establishing a system of social organization that would endure well beyond the expulsion of the Jesuits in 1767.[3] Mojeño ethnic identification derives from a process of ethnogenesis as a result of this encounter between a number of pre-existing ethnic groups in this mission environment.
Мохеньйос були традиційно мисливцями-збирачами, а також фермерами та скотарями. Місіонери-єзуїти заснували міста на рівнинах Мохос, починаючи з 1682 р., навертаючи корінні народи в католицизм і створюючи систему соціальної організації, яка діяла далеко після вигнання єзуїтів у 1767 р.[2] Етнічна ідентифікація Мохеньйос відбувалася в результаті цієї зустрічі між низкою вже існуючих етнічних груп у середовищі місії.

Everyone sees their own, but the scientific fact that the images of animals left for us by the ancient hunters, pastoralists and farmers are not only evidence of how the world was a few millennia ago, but also the confirmation of the ability of the ancient man to creativity and the transfer of information.
Кожен у них бачить своє, але науковий факт, що образи тварин, які залишили для нас стародавні мисливці, скотарі і землероби- це не лише свідчення про те, яким був світ кілька тисячоліть тому, а й підтвердження здатності стародавньої людини до творчості і передачі інформації.

This year alone, small-scale farmers, fisherfolk, pastoralists and foresters- from Myanmar to Guatemala and from Vanuatu to Malawi- have seen their livelihoods eroded or erased by cyclones, droughts, floods and earthquakes,” said FAO Director-General José Graziano da Silva.
Тільки в цьому році кошти до існування дрібних фермерів, рибалок, скотарів і лісників від М'янми до Гватемали і від Вануату до Малаві були пошкоджені або знищені в результаті циклонів, засух, повеней і землетрусів»,- сказав Генеральний директор ФАО Жозе Граціану да Сілва.

By 2030, double the agricultural productivity and incomes of small-scale food producers, in particular women, indigenous peoples, family farmers, pastoralists and fishers, including through secure and equal access to land, other productive resources and inputs, knowledge, financial services, markets and opportunities for value addition and non-farm employment.
До 2030 року подвоїти продуктивність сільського господарства і доходи дрібних виробників продуктів харчування, зокрема жінок, корінних народів, сімейних фермерських господарств, скотарів і рибалок, у тому числі шляхом забезпечення рівного доступу до земельних й інших виробничих ресурсів і потрібних складових, знань, фінансових послуг і ринків та розширення можливостей для збільшення доданої вартості і зростання зайнятості в несільськогосподарських галузях.

Initially, however, distinctions between early pastoralists, farmers, and hunter-gatherers were not overwhelming, and in many areas the various groups coexisted.
Спочатку відмінності між ранніми скотарями, фермерами та мисливцями-збирачами не були приголомшливими, і в багатьох областях співіснували різні групи.

Village pastoralist tribes era copper.
Селище землеробських племен доби міді.

He explains the expansion of pastoralist Indo-Europeans using horses in search of new pastures.
Він пояснює експансію скотарських племен індоєвропейців використанням коня при розширені площі і пошуках нових пасовищ.

The pastoralist Somalis, who are by nature urban phobics,” he writes,“saw the city as alien and parasitic, and because it occupied an ambiguous space in their hearts and minds, they gradually accumulated hostility towards the city until they became intent on destroying it.”.
Сомалійські скотарі, в яких від природи закладена фобія щодо міста, бачили його як чужорідне і паразитичне утворення, і оскільки воно займало в їхніх серцях і умах двозначну позицію, вони поступово накопичували вороже ставлення до міста, доки не стали рішуче налаштовані його знищити»,- пише він.

Ashur-uballit extended Assyrian control over the rich farming lands of Nineveh and Arbela to the north.[15] Tiglath-Pileser controlled the lucrative caravan routes that crossed the fertile crescent from the Mediterranean to the Persian Gulf.[16] Much campaigning by Tiglath-Pileser and succeeding kings was directed against Aramaean pastoralist groups in Syria, some of whom were moving against Assyrian centers.
Ашур-Убаліт розширив ассирійське правління на багато землеробських земель на північ від Ніневії та Арбели.[1] Тіглат-Пілезер контролював вигідні караванні шляхи, що перетинали Родючий Півмісяць від Середземномор'я до Перської затоки.[2] Численні військові компанії Тиглат-Пілесера та наступних царів були спрямовані проти арамейських скотарських груп у Сирії, частина з яких рухалася проти ассирійських центрів.