Що таке ПАЮ Англійською - Англійська переклад

• share
• of the unit

Приклади вживання Паю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підстава для вступу- внесення паю.
Basis for entry- making unit.

Вилучення паю для сплати заборгованості.
Removal of the unit for payment of debt.

Що дає покупка інвестиційного паю?
What does an investment share give me?

Внесення паю при вступі учасника підтверджує договір на передачу майна в виробничий кооператив.
Adding to share with participants joining confirms an agreement for the transfer of assets into a production cooperative.

Дорогой, ты не мог бы хотя бы притвориться что благодарен Паю за старания?
Darling, couldn't you just pretend to appreciate Pi's efforts?

Виділення земельної ділянки в натурі на місцевості при отриманні земельного паю.
The Allocation of land in the nature of the terrain in obtaining the land unit.

Придбання акцій при їх розподіл серед засновників, а також частки у статутному фонді або паю у майні нерезидентів;
Purchase of shares at their distribution among the founders as well as the share in statutory fund or the share in the property of non-residents;

Припинення членства в кооперативі має на увазі наявність причини і повернення паю.
Termination of membership in the cooperative implies a reason and return share.

Індивідуальний розмір внесків до паю, які вносяться учасниками поступово, визначається згідно розробленої фінансової моделі.
The individual contributions to the unit, which the participants make gradually, are determined according to developed financial model.

Фізичні та юридичні особи беруть участь шляхом внесення основного і додаткового паю грошима.
Natural and legal persons involved by making the primary and secondary share money.

Передача паю(його частини) громадянину, який не є членом кооперативу, допускається лише за згодою кооперативу.
Transferring a share(its part) to a citizen who is not a member of the cooperative is allowed only by the cooperative's consent.

Припинення членства у виробничому кооперативі і перехід паю 1.
Termination of the Membership in the Production Cooperative and the Transfer of the Share 1.

Власник паю не матиме права вносити частку в спільне підприємство з іноземцем, фермер також не буде мати права.
The owner of the unit to make a stake in a joint venture with the foreigner will not be eligible, a farmer, too, will not be eligible.

Сьогодні ж вона занижена в кілька разів, навіть виходячи з указу президента про те, що потрібно віддавати 3 відсотки від вартості земельного паю.
Today she lowered several times, even on the basis of presidential decree on what to give 3 percent of the value of the land unit.

Ми плануємо, що ціна одного паю(мінімальна сума, яку має заплатити людина, щоб стати учасником кооперативу) становитиме близько$500.
We plan for the price of a share, the smallest contribution a person must make to become a member of the cooperative, to be around US $500.

Пайова участь в розподілі прибутку перших залежить від величини паю з урахуванням якісних і кількісних характеристик їх праці.
Equity participation in the first profit-sharing depends on the size of the unit, taking into account qualitative and quantitative characteristics of their labor.

В рахунок паю позивач просив присудити йому частку в спільному майні в натурі за залишковою вартістю- кошару і будиночок тваринника.
At the expense of the plaintiff requested the unit to award him a share in the common property in the nature of the residual value- animal shelters, breeder house.

Юридично він являв собою суспільство на паях, де менша частина паю належала трупі, а велика- якомусь справу поговорити Крістоферу Річу.
Legally, it is a society on equal footing where the smaller part of the unit belonged to the troupe, and large- some thing to talk to Christopher Rich.

Точна вартість паю для кожного учасника проекту визначається в момент завершення капітального будівництва інфраструктури поселення.
The exact cost of the unit for each project participant is determined at the time of completion of capital construction of the settlement infrastructure.

Відсутність статутного фонду і вимог до мінімального обсягу паю дозволяє людям з мінімальним доходом брати участь в об'єднанні.
The absence of the authorized capital and requirements for the minimum amount of the unit allows people with a minimum income to take part in the unification.

Документ передбачає, що ціна продажу паю не може бути меншою за його нормативну грошову оцінку, а обмеження для купівлі землі в одні руки встановлене на рівні 10 тисяч гектарів.
The document stipulates that the sales price of a share may not be less than its normative monetary valuation, and the restriction to buy land in one hand set at the level of 10 thousand hectares.

Наприклад, договір розривається в судовому порядку або коли договір укладався відносно земельного паю, а власник оформив державний акт на земельну ділянку та ін.
For example, there are instances when the agreement is terminated in a court procedure or when the agreement was concluded in relation to the land share but the owner later registered the state act for land allocation, etc.

Це дасть можливість власнику паю щороку отримувати близько 800-1000 грн сплати за оренду з одного гектара, якщо він не буде прагнути обробляти сільськогосподарську землю самостійно”,- додав М. Присяжнюк.
This will allow the owner of the share to receive about 800-1000 UAH of pay for rent per hectare each year, if he will not seek to dress his agricultural land on his own,"- added N. Prisyajnyuk.

Прийняття нових членів до кооперативу здійснюється на підставі заяви, і подальшого рішення загальних зборів членів(не менше 50% голосів потрібно для прийняття) і внесення вступного внеску і паю.
Admission of new members to the cooperative is carried out on the basis of an application, and a subsequent decision of the general meeting of members(at least 50% of the vote is required for adoption) and payment of the entrance fee and share.

Потім вирішено було визначати суму орендної плати у процентному відношенні від вартості паю(з 1998 року), визначати фіксований податок(введено указом у 1999 році) та визначити суму плати за землю, тобто земельного податку.
Afterwards, it was decided to determine the amount of rent as a ratio of the share value(since 1998), then to define a fixed tax(imposed by a decree in 1999) and to determine the amount of payment for the land, i.e. land tax.

Вимога позивача про передачу йому майнових паїв інших членів СПК«Островянскій» суперечать статуту. Згідно п. 5. 3 основного документа передача паю здійснюється за згодою загальних зборів учасників об'єднання.
The plaintiff's claim on the transfer of his property shares of other members of the SEC"Ostrovyansky" contrary to the Charter. According to paragraph 5.3 of the main document of the share transfer is carried out with the approval of the general meeting of union members.

Під час перевірки фахівці збирають документи про всі осіб, які були власниками або були зареєстровані в квартирі, брали участь чи ні в приватизації об'єкта або виплату паю(у квартирах ЖБК).
During the inspection experts collect documents of all persons who owned or were registered in the apartment were involved or not in the privatization of the object or the payment of the unit(in the apartments of HBC).

Землі, призначені для під'їзних шляхів до кожного виділеного паю, використовуються Райдержадминистрациями, як засіб для особистої наживи, т. к. договору на їх оренду переукладаються щорічно і, відповідно, від голови району залежить кому він дасть в оренду ці землі(природно тому, хто більше заплатить йому неофіційною«допомоги»).
The lands intended for access roads to each allocated share are used by District State Administration as means for a personal profit since contracts for their rent are renewed annually and, respectively, depends on the head of the area to whom he will give for rent these lands(naturally to the one who will pay him informal“help” more).

Наприклад, в постанові Львівського окружного адміністративного суду № 813/5765/13-а від 26 листопада 2013 року суд вірно кваліфікував платника податку як суб'єкта сплати фіксованого сільськогосподарського податку, відмічаючи що«податкове законодавство не вимагає державної реєстрації договору оренди земельної ділянки(паю) як обов'язкової ознаки для кваліфікації відповідної ділянки як такої, що знаходиться у користуванні сільськогосподарського товаровиробника.
For example, in Decision of lviv' Circuit administrative court№ 813/5765/13-а from 26th November 2013 it is said“tax law does not require state registration of the lease of land(share) as mandatory feature for proper qualification of land parcel as one that is in use by agricultural producers.