Що таке ПЕРЕВИЩИВШИ Англійською - Англійська переклад

• exceeding
• surpassing
• topping

Приклади вживання Перевищивши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Збільшилося майже втричі, перевищивши 1 млн людей.
Increased almost threefold, having exceeded 1 million people.

Перевищивши швидкість на 10-20 км/ год, доведеться заплатити 134 Ron.
Exceed the speed of 10-20 km/ h, will have to pay 134 Ron.

У цілому за 2011 рік кількість рекламодавців виросло на 44%, перевищивши 270 000.
For FY 2011, the number of advertisers increased by 44% to more than 270,000.

Перевищивши свої повноваження і незаконно звинувативши в провину, наприклад, ст.
Having exceeded their authority and illegally charging, for example, Art.

Sika процвітала, перевищивши оборот в один мільярд франків в 1989 році.
Sika also profited from this, surpassing the turnover threshold of one billion francs in 1989.

Ціни на чорний чай вищої якості з початку року піднялися на 41%, перевищивши$4 за кілограм.
Wholesale price of black tea has risen by 41% since the beginning of the year, surpassing $4 a kilogram last month.

Тим не менш, перевищивши цю норму, ви ризикуєте отримати набагато серйозніший в порівнянні з іншими країнами штраф.
However, if exceed this level, you will be penalized with much more bigger fine in comparison with other countries.

Apple побила абсолютний рекорд з капіталізації, перевищивши позначку у 900 мільярдів доларів при закритті торгів.
Apple has broken an absolute record in terms of capitalization, surpassing the mark of us$ 900 billion at the close of trading.

Почавши з дуже низьких показників, ріст експорту у перші 8 місяців 2011 року досяг 41,7%, перевищивши ріст імпорту на 36,8%.
Starting from a very low base, export growth in the first 8 months of 2011 reached 41.7%, topping import growth of 36.8%.

Компанія заявила, що хоче скоротити вміст цукру ще на 5%, перевищивши скорочення на 34%, досягнуте з 2000 року.
The company said it wanted to cut sugar by another 5 percent, on top of the more than 34 percent reduction achieved since 2000.

За підсумками 1-го кварталу 2015 активи ПУМБ зросли на 9,2% порівняно з початком 2015, перевищивши 40, 1 млрд грн.
By results of the 1Q 2015 the assets of FUIB increased by 9.2% compared with the same period of 2014 having exceeded UAH 40.1 billion.

Як Ви почуваєтеся, перевищивши цей рекорд, ввійшовши в історію як Папа, який на Месі зібрав найбільшу кількість людей?
How does it feel to have surpassed this record, to have entered history as the Pope with the highest-attended Mass in history?

Середня зарплата в Україні встановила новий рекорд і склала 410 доларів, перевищивши показник 2013 року»,- казав Шнайдер.
While the average salary in Ukraine has set a new record and amounted to$ 410, topping the 2013 figure,”- said Michael Schneider.

Як Ви почуваєтеся, перевищивши цей рекорд, ввійшовши в історію як Папа, який на Месі зібрав найбільшу кількість людей?
How does it feel to have surpassed this record, to have entered into history as thePope with the mass with the highest attendance in history?

За 1885-1913 промислова продукція зросла в п'ять разів, перевищивши темпи промислового зростання найбільш розвинених країн світу.
For the 1885-1913 industrial production increased five-fold, surpassing the pace of industrial growth in most developed countries of the world.

Виборча комісія заявила, що опозиційний альянс Махатхіра зайняв 115 місць, перевищивши 112 місць, необхідних для формування уряду.
The election commission said Mahathir's opposition alliance had won 115 seats, over the threshold of 112 seats needed to form a government.

У результаті загальний роздрібний кредитний портфель за три місяці продемонстрував зростання на 108 млн грн, або на 18%, перевищивши 695 млн грн.
As a result, the total retail loan portfolio for the three months showed an increase of 108 million UAH, or 18%, exceeding UAH 695 million.

Ейфелева вежа після завершення будови була самою високою будівлею, побудованою людиною, перевищивши Пам'ятник Вашингтону, і займала цей титул упродовж чотирьох десятиліть.
The Eiffel Tower, when completed, was the tallest structure built by man, surpassing the Washington Monument and held this title for four decades.

У результаті загальний роздрібний кредитний портфель із початку року продемонстрував зростання на 454 млн грн, або на 77%, перевищивши 1 млрд грн.
As a result, the total retail loan portfolio since the beginning of the year showed an increase of UAH 454 million, or 77%, exceeding UAH 1 billion.

Вона стала найкращою бомбардиркою Міннесоти за всю історію 25 січня 2004 року в грі проти штату Мічиган, перевищивши лауреатку Вейд Трофі 1994 Енн Шадлік.
She became Minnesota's all-time leading scorer on January 25, 2004 against Michigan State, surpassing 1994 Wade Trophy Winner Carol Ann Shudlick.

У результаті загальний роздрібний кредитний портфель із початку року продемонстрував зростання на 409 млн грн, або на 70%, перевищивши 995 млн грн.
As a result, the total retail loan portfolio since the beginning of the year showed an increase of UAH 409 million, or 70%, exceeding UAH 995 million.

Потенціал експорту соняшникової олії в 2018/19 роках може досягти абсолютного максимуму, перевищивши рекорд попередніх років- 5, 85 млн тонн, пише“Агро-Центр”.
The potential for export of sunflower oil in 2018/19 can reach an absolute maximum, beating the previous years' record- 5.85 million tons, writes Agro-Center.

З тих пір їхня кількість відновилась, перевищивши за деякими оцінками шістдесят мільйонів. Зі зростанням чисельності інших груп зараз вони складають більшість лише в Болівії.
They have since recovered in numbers, surpassing sixty million by some estimates.[6] With the growth of other groups, they now compose a majority only in Bolivia.

У кінцевому підсумку, Гарві став найдорожчим ураганом у світі, завдавши збитків у розмірі 198, 6 мільярдів доларів, перевищивши вартість збитків від урагану Катріна[6].
Harvey ultimately became the costliest hurricane worldwide, causing an estimated $198.6 billion in damage, surpassing the cost of Hurricane Katrina.

Число абонентів платного телебачення у всьому світі зросла на 32% за період з 2008 по 2012 роки, перевищивши в 2011 році число домогосподарств, що користуються послугами відкритого телебачення.
The number of pay-TV subscriptions worldwide increased by 32 percent between 2008 and 2012, overtaking free-to-air TV in 2011.

Метеорологічна служба Португалії повідомила, що температура в Лісабоні сягнула 44 градусів за Цельсієм в суботу, перевищивши попередній рекорд міста у 43 градуси, встановлений в 1981 році.
Portugal's weather service said the capital reached 44 C on Saturday afternoon, surpassing the city's previous record of 43 C set in 1981.

Число абонентів платного телебачення у всьому світі зросла на 32% за період з 2008 по 2012 роки, перевищивши в 2011 році число домогосподарств, що користуються послугами відкритого телебачення.
The number of pay-TV subscriptions worldwide increased by 32 per cent between 2008 and 2012, overtaking free-to-air TV in 2011.