Що таке ПЕРЕВИЩУВАЛА Англійською - Англійська переклад

• exceeded
• higher
• surpassed
• more than
• exceed
• exceeds
• exceeding
• in excess

Приклади вживання Перевищувала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Рідко перевищувала 40 років.
Seldom exceeds forty years.

Це була перша радість, яка перевищувала всяку іншу радість.
It was a joy that transcended all other joys.

Дорівнювала або перевищувала граничну суму, що зазначена у п.
Equaling or exceeding its distributable amount described in Sec.

Перевірте, щоб довжина кабелю Ethernet не перевищувала 100 метрів.
Make sure that your Ethernet cables are not more than 100 meters in length.

Досі банки мали використовувати виключно акредитивну форму розрахунків, якщо сума платежу перевищувала 500 тис. дол. США.
So far banks have used only letter of credit if the payment amount exceeds 500 000 USD.

Його популярність іноді перевищувала виробничі потужності.
Its popularity sometimes exceeds producing capacities.

За словами метеорологів, у штаті швидкість вітру перевищувала 88 км/год.
According to meteorologists, in the state of the wind speed exceeding 88 km/h.

В ідеалі, щоб ціна того ж авто на 30-50% перевищувала суму боргу позичальника.
Ideally, that the price of the same car for 30-50% higher than the amount of debt the borrower.

В доіндустріальну епоху концентрація CO2 в атмосфері не перевищувала 280 ppm.
In the pre-industrial concentration of CO2 in the atmosphere should not exceed 280 ppm.

Сто мільйонів крон було сумою, що перевищувала заборогованість середнього домогосподарства на той час більш ніж в 6 разів.
One hundred million krónur was more than six times the average household debt at the time.

На карту потрапили 500 міст, населення яких у 2016-му перевищувала мільйон осіб.
The map got 500 cities whose population in 2016 more than a million people.

Смертність в кілька разів перевищувала народжуваність, а тривалість життя рідко перевищувала тридцять років.
Mortality was several times higher than the birth rate, and life expectancy rarely exceeded thirty years.

Я висловив певні побоювання стосовно частки Лівії, яка перевищувала п'ятивідсотковий поріг.
I expressed some misgivings about Libya's stake exceeding the 5% threshold.

Був час, коли кількість гравців перевищувала пів-мільйона, та більше 130 000 шахових дощок було продано.
At one point there were more than half a million players, and more than 130,000 board sets were sold.

Мозаїчність проявлялась, коли товщина цього шару перевищувала товщину подвійного шару.
Mosaic have the effect when the thickness of this layer exceeds the thickness of the double layer.

В інших семи країнах-членах, розташованих на заході і півночі ЄС, мінімальна заробітна плата перевищувала €1500 в місяць:.
In the other seven countries, located in the west and north of the EU, the minimum wage exceeds €1,500 per month.

В 1903 відбулися гонки Париж-Мадрид швидкість автомобілів перевищувала 100 км/ год, що призвело до безлічі нещасних випадків.
In 1903, the race took place in Paris-Madrid vehicle speed exceeds 100 km/ h, which led to many accidents.

При цьому він стверджував, що перед аварією їхав зі швидкістю, яка не перевищувала 30 кілометрів за годину.
But not least, he in any event disputed that he had been driving at a speed in excess of 30 miles per hour.

Завдяки цьому температура підвищується на 33°C, а без парникового ефекту температура біля поверхні Землі не перевищувала б 18°C.
Due to this, the temperature on Earth increases to 33°C. Without the greenhouse effect, the temperature near the Earth's surface would not exceed even 18°C.

В середньому по Україні кількість зареєстрованих з початку року смертей перевищувала кількість народжень майже на 36%.
The average number of deaths registered in Ukraine since the beginning of the year exceeds the number of births by almost 36%.

Також наша мета- щоб впродовж найближчих трьох років загальна вага транспорту, який пересувається українськими автошляхами, не перевищувала 40 тонн.
Also our goal is that within the next three years the total weigh of the vehicles moving along the Ukrainian roads should not exceed 40 tons.

Вода в колодязі була забруднена ртуттю та кадмієм, концентрація яких перевищувала національні безпечні норми у 25 і 4 рази відповідно.
The well water was contaminated with mercury and cadmium, exceeding domestic safety standards twenty-five-fold and fourfold respectively.

У прагненні спонукати дітей докладати більше зусиль, намагайтеся, щоби планка ваших очікувань не перевищувала рівень їх здібностей.
While you do want to encourage kids to try harder, don't make your expectations exceed their ability to succeed.

За винятком першого пробного опитування, цей проект постійно давав репрезентативну вибірку, що перевищувала вісімдесят відсотків, і вимагав лише мінімального навчання персоналу.
Excepting the first follow-up point, this project consistently produced a representative sampling exceeding 80 percent and required very little staff training.

Дуже важливо, щоб температура води, використовуваної для заварювання цього чаю, ніколи не перевищувала 85 градусів за Цельсієм.
It is very important that the temperature of the water used for steeping this tea should never exceed 80 degrees Celsius.

Особливо сильним був голод на Чернiвеччині, де в перші повоєнні роки більш масштабно, ніж в інших областях, проводилась колективізація, і смертність перевищувала народжуванiсть.
The most severe famine was in Chernivtsi region, where in the first post-war years collectivization was more widespread than in other regions, and mortality rate was exceeding birth rate.

Насправді, розрахунки(описані вище) призвели до оцінок того, що біосфера дощової повені, можливо, у 100 разів перевищувала кількість вуглецю-12 теперішньої Землі.
In reality, calculations(described above) have led to estimates that the pre-Flood biosphere may have had more than 100 times the carbon-12 as the present earth.

Нині у нас є неспростовні матеріальні докази того, що 140 мільйонів років тому існувала високорозвинена цивілізація, яка за рівнем технологічного розвитку в рази перевищувала сучасну цивілізацію.
There is irrefutable tangible evidence that 140 million years ago there was a highly advanced civilization which surpassed the present-day civilization in technological development many times.

У Візантійський період це був другий за значимістю монастир на Балканах, число братії якого перевищувала шістсот ченців.
During the early Byzantine era, in particular, it emerged as the second monastery in the Balkans, having a brotherhood in excess of 600 monks.

Раніше посаду секретаря Політико-юридичної комісії в провінції займав місцевий керівник поліції, а влада цієї установи часто перевищувала інші правоохоронні органи.
Previously the PLAC secretary position was always held by the local police chief, and its authority often surpassed that of other law-enforcement agencies.