Що таке ПЕРЕВІРЕНИХ ЧАСОМ Англійською - Англійська переклад

• time-tested
• time-proven
• time tested
• proven by time

Приклади вживання Перевірених часом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним з відповідних і перевірених часом….
One of the relevant and time tested….

Ось декілька перевірених часом сервісів:.
Here several services checked by time:.

Побудована на технологіях, перевірених часом….
Built using time tested technology….

Отже, до перевірених часом і людьми компонентів належать:.
So, by the time-tested and human components include:.

Аська- одна з найстаріших і перевірених часом месенджерів.
ICQ- one of the oldest and most time-tested messenger.

Створення макетів сторінок та візуального дизайну з використанням кращих практик UX/UI, перевірених часом.
Design of pages layouts and visual design using the best time-proven UX/UI practices.

Тому купуйте продукцію тільки від перевірених часом компаній!
Therefore, buy products only from time-tested companies!

Ібупрофен- це один з найдієвіших і перевірених часом препаратів для лікування застуди та грипу.
Ibuprofen is one of the most effective and time-proven drugs for treating colds and flu.

В нашому багажі розвинена мережа перевірених часом партнерів.
The developed network of time-proven partners is among our achievements.

Але якщо ви боїтеся нашкодити рослині, то в цьому випадку краще зупинити свій вибір на народні способи, перевірених часом.
But if you are afraid to harm the plant, in this case, it is better to opt for folk methods, time-tested.

Одним з найбільш поширених і перевірених часом вправ є наступне.
One of the most common and time-tested exercises is the following.

Застосування будівельних матеріалів від надійних і перевірених часом постачальників;
The use of building materials from reliable and time-tested suppliers;

До нього увійшли 12 першокласних пісень, 12 перевірених часом хітів у абсолютно новому звучанні.
Electro consists of 12 first-class songs, 12 hits tested time in the absolutely new sounding.

Вітчизняне регулювання має базуватися на європейським практиках, перевірених часом та підтверджених фактами.
Domestic regulation should be based on European practices, proven by time and confirmed by facts.

Завдяки застосуванню фурнітури компаній, перевірених часом, якість кухонного гарнітура варте уваги споживача.
Through the use of hardware companies, time-tested, quality kitchen furniture worthy of attention of the consumer.

На кожному кроці ми покращуватимемо наш алгоритм за допомогою одного з цих перевірених часом методів шахового програмування.
At each step, we will improve our algorithm with one of these time-tested chess-programming techniques.

Але що стосується висловлювань в Інтернеті, Сполучені Штати вирішили не відступати від наших перевірених часом принципів.
But when it comes to online speech, the United States has chosen not to depart from our time-tested principles.

Вибрати Avatador- значить зробити вибір на користь перевірених часом дизайнерських прийомів і методів.
Choose Avatador- means to make a choice in favor of time-tested design techniques and methods.

Серед найнадійніших і перевірених часом бірж важливе місце займає популярна торгова площадка під назвою- Poloniex(Полоніекс).
Among the most reliable and time-tested exchanges, an important place is occupied by the popular trading platform called Poloniex.

Коли жінка має одного-двох друзів протилежної статі, перевірених часом, це цілком логічно і нормально.
When a woman has one or two friends of the opposite sex, time-tested, it is quite logical and normal.

Команда корпоративного заходу є перевірених часом чином поліпшення відносин і, отже, підвищення продуктивності у вашому робочому місці.
Team building corporate events are a time-tested way of improving relationships and therefore productivity in your workplace.

Він запропонував, щоб вибрати відомих чоловічого лібідо підвищення пеніса з перевірених часом ефект і лабораторні випробування поєднання трав.
It is suggested to choose well-known male enhancement pills with time-tested effect and laboratory tested combination of herbs.

Це весь спектр сучасної російської музики- від естради до класики року, від модних молодіжних стилів до перевірених часом популярних хітів.
This is the whole spectrum of modern Russian music- from stage music to rock classics, from fashionable youth styles to time-tested popular hits.

Ray Ban представляють громадськості на вибір безліч перевірених часом моделей, серед яких Aviator, Clubmaster, Wayfarer, Jackie Ohh.
Ray Ban are the public to choose the set of time-tested models, including Aviator, Clubmaster, Wayfarer, Jackie Ohh.

Етикет передбачає наявність якихось стійких, вироблених у процесі взаємної життєдіяльності, перевірених часом правил поведінки і спілкування.
Etiquette implies the presence of certain sustainable, developed in the process of mutual life, time-tested rules of behavior and communication.

Щоб створити гарний інтер'єр, багато хто дотримується очевидних, перевірених часом, і, до речі, загальносвітових правил інтер'єрів. Адже так?
For creating a nice design project, many architectors follow the obvious, time-tested, and, by the way, worldwide interiorrules. Is it so?

Так як м'які меблі купуються в середньому раз в 10 років, ми рекомендуємо купувати меблі тільки з якісних, перевірених часом і сертифікованих комплектуючих.
Since upholstered furniture is purchased on average once every 10 years, we recommend buying furniture only from quality, time-tested and certified components.

Компанія Saturn ® Data International вітає своїх партнерів, як вже перевірених часом, так і тих, хто тільки планує приєднатися до кола друзів.
Saturn® Data International Company is greeting its partners, those who already proven by time and those who are just planning to join the circle of friends.

Запропонуйте йому самостійно вибрати меблі для своєї кімнати(звичайно ж, тільки від якісних і надійних виробників, перевірених часом та друзями) або малюнок фотошпалер.
Offer him to choose their own furniture for their room(of course, only from quality and reliable manufacturers, time-tested and friends) or a picture of wallpaper.

ТОВ«ЕЛІЗ»- це синтез виробничих традицій, перевірених часом, досвіду, накопиченого за чверть століття діяльності, інноваційних рішень і передових технологій.
ELIZ" LLC is a synthesis of time-tested industrial traditions, the experience gained over a quarter-century of activities, and innovative solutions and advanced technologies.