Приклади вживання Перевірені часом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Відомі всім ліки, перевірені часом.
Well-known time-proven drugs.Надійні, перевірені часом технології.
Наші відносини перевірені часом.
Our relationship is time-tested.Ми перевірені часом- нам можна довіряти.
We are time-tested- you can trust us.Якість і надійність, перевірені часом.
Reliability and stability, checked by time.Тому найбільшим попитом користуються рецепти перевірені часом.
Therefore, the largest demand is time-tested recipes.Тільки перевірені часом перекладачі з досвідом роботи не менше 3-х років.
Студентська рада має власні традиції, перевірені часом.
Student Council has its own traditions, checked by time.Але все-таки найбільш ефективні і перевірені часом- це класичні брекет-системи.
But still the most effective and time-tested- a classic braces.Якість і надійність продукції ХАРП перевірені часом.
Quality and reliability of HARP products are proven by time.Якщо ви цінуєте перевірені часом рішення і стримані деталі- це вибір для Вас.
Who appreciates time tested solutions and moderate details we offer standard tabletop.Тільки є рецепти, які вже перевірені часом.
Only there Корисні поради, рекомендації та інструкції до дії перевірені часом.
Копія пишеться, використовуючи перевірені часом формули, які максимізують потенційний відповідь.
The copy is written using time tested formulas that maximize potential response.Друзів має небагато, але всі вони перевірені часом.
I don't have many friends, but all of them are screened by time.Копія пишеться, використовуючи перевірені часом формули, які максимізують потенційний відповідь.
The duplicate is created utilizing time examined formulation that maximize potential response.Відкласти весілля і почекати, поки почуття буду перевірені часом?
Postpone the wedding and wait until the feelings will be time tested?Якість наших послуг також забезпечують перевірені часом технологічна і адміністративна бази.
The quality of our service is also provided by the time-proved technological and administrative base.Працюємо ми тільки з хорошими та надійними партнерами, які вже перевірені часом.
We work only with good and reliable partners that have already been tested by time.Професійні радіо комерційних агентств виробництві використовують тверді, перевірені часом формули, які максимально можливу відповідну реакцію.
Professional radio commercial production agencies use solid, time tested formulas that maximize potential response.Властивості, застосування і рецепти, описані в цій статті, були перевірені часом.
Properties, applications, and recipes described in this article have been time-tested.Ми використовуємо тільки найдобірніші інгредієнти і перевірені часом печі, які дозволяють досягнути хрусткої скоринки і ніжного м'якушу.
We use only the most selective ingredients and time-tested furnaces, which allow us to achieve crisp crust and tender crumb.У цій ситуації необхідно уважно контролювати ринок і вибирати тільки перевірені часом програми.
You should carefully monitor the market and select only time-proven programs.Ми зберегли перевірені часом рецепти краси та постійно вдосконалюємо набуті формули, збагачуємо вміст та розробляємо нові рецептури.
We have preserved time-tested recipes for beauty and constantly improve the acquired formulas, enrich the content of our products and develop new recipes.Щоб новий рік приніс успіх, удачу, спробуємо зробити талісмани-кошти, перевірені часом.
In order for the coming year to bring success, good luck,let's try to make talismans- time tested tools.Старовинна Львівська пивоварня поєднує перевірені часом рецепти, що накопичувались протягом 300-річного існування, із найновітнішими технологіями.
The old-school Lvivska Brewery combines time-proven recipes it has been collecting for the 300 years of its existence with cutting-edge technology.Насамперед, це прагнення незалежності, культурна, етнічна та мовна близькість,дружні відносини перевірені часом.
First of all, it is the aspiration of independence, cultural, ethnic and linguistic closeness,friendly relations checked by time.Компанія професіоналів- BA Group надає виключно якісні перевірені часом і власним досвідом практики для досягнення разом очікуваного результату.
The company of professionals-BA Group provides exclusively quality time-tested and own experience of practice to achieve the expected result together.Перевірені часом традиції виробництва, а також новітні технології та обладнання дозволяють виробляти ігристе вино за якістю зіставне з продукцією кращих світових виробників.
Time-tested manufacturing traditions, and also advanced technologies and equipment enable to produce sparkling wine comparable by its quality with the products of the best global manufacturers.Для наших розсувних систем ми використовуємо перевірені часом та користувачами комплектуючі Німецької фірми«Hafele»- світового лідера з виробництва фурнітури та дверних систем.
For our sliding systems, we use time-tested and customer-tested components of the German company«Hafele», who is the world leader in the production of fittings and door systems.
