Що таке ПЕРЕДБАЧАЄ НАДАННЯ Англійською - Англійська переклад

• provides
• involves the provision
• providing
• envisages the provision
• envisages the delivery

Приклади вживання Передбачає надання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма співпраці передбачає надання МСП кредитів в гривні під 15% річних.
The cooperation program envisages the provision of SME loans in UAH at 15% per annum.

Ця домовленість буде розрахована на 14 місяців і передбачає надання$3, 9 млрд, заявили в МВФ.
This agreement will be designed for 14 months and involves the provision of$ 3.9 billion, the IMF said.

Торгове фінансування від IFC передбачає надання гарантійного покриття банківських ризиків.
Trade financing from IFC implies provision of guaranteed coverage of banking risks.

Розробка бізнес плану в формі інвестиційного обгрунтування, передбачає надання декількох типів послуг:.
Development of a business plan in the form of an investment rationale involves the provision of several types of services:.

Програма передбачає надання 800 млн USD гарантій уряду України.
The program provides for the provision of 800 million dollars to the government of Ukraine.

Виграш 1 місяця безкоштовних послуг передбачає надання послуг Інтернет і ТБ за 1 грн.
Winning 1 month of free services implies the provision of Internet and TV services for 1 UAH.

Якщо ваша робота передбачає надання великої кількості продажів, то ви повинні дивитися цей слайд.
If your job involves giving a lot of sales pitches then you must watch this slide.

Під форматом"все включено" розуміється система туристичного обслуговування в сучасних готелях, яка передбачає надання гостю:.
Under the format«all inclusive» is a system of tourist services in modern hotels, which involves the provision of the guest:.

Відповідний електронний ресурс передбачає надання інформації для отримання дозволу в сфері поводження з відходами.
This e-service prescribes a submitting of information for obtaining permission in the field of waste management.

Договір передбачає надання Францією кредиту в розмірі, який не перевищує 64 млн євро на термін 30 років.
The contract involves the provision by France of credit in the amount not to exceed 64 million Euro for a period of 30 years.

За словами Прем'єр-міністра, послуга передбачає надання родині з малюком компенсації витрат на вихователя для дитини.
According to the Prime Minister, the service envisages providing compensation to a family with newborns for the expenses of a child nurse.

Програма передбачає надання допомоги місцевому населенню у відкритті власного бізнесу на платформі електронної комерції, а також підготовку кадрів для бізнесу.
The program provides assistance to local people in opening their own business on the e-commerce platform, as well as training for business.

Закон також змінює розмір штрафів за порушення паркування і передбачає надання 50% знижки, якщо штраф заплатять протягом 10 банківських днів.
The act also modifies the penalties for violation of Parking and provides a 50% discount if the fine is paid within 10 banking days.

Окрім іншого, угода передбачає надання доступу до міжнародних ринків, що, безумовно, має величезний вплив на розвиток цього сектору.
Among other things, the agreement provides for access to international markets, which, of course, has a huge impact on the development of this sector.

Він згадав також нещодавно підписаний контракт ПРООН та ЄС, який передбачає надання 30 мільйонів підтримки для східних регіонів України.
He highlighted the recently signed contract by the UNDP and the EU, which provides 30 million for a new support programme directed towards the eastern regions of Ukraine.

Даний вид кредитування передбачає надання коштів в сумі 30% надходжень за попередній місяць і переглядається в разі потреби банком щомісячно.
This type of loan provides for loan amount of 30% of the previous month's receipt of fund, and if necessary it may be revised by the bank once a month.

Міністерство економічного розвитку і торгівлі(далі- Мінекономрозвитку) залучило технічну допомогу від уряду Китаю, що передбачає надання сучасного медичного обладнання для лікарень України.
The Ministry of Economic Development and Trade is to raise technical assistance from the Government of China, which envisages the delivery of modern medical equipment for hospitals in Ukraine.

Партнерство передбачає надання фінансової допомоги, а також створення умов та сприяння надання стажування найкращих студентів Академії в травні-липні 2019 року.
The partnership foresees providing financial support and arranging internships for the Academy's best students in May-July 2019.

Перший віце-спікер підкреслила, що згаданий законопроект передбачає надання правової допомоги, медико-психологічної допомоги і соціальної підтримки родин незаконно утримуваних українців.
The first vice-speaker asserted the bill provides for a legal aid as well as for medical and psychological assistance and social support to families of illegally detained Ukrainians.

Обмін інформацією передбачає надання розуміння окремих функцій та обов'язків, пов'язаних із внутрішнім контролем за фінансовою звітністю.
Communication involves providing employees of the college an understanding of individual roles and responsibilities pertaining to internal controls over financial reporting.

Розслідування потенційних порушень Публічної оферти, що передбачає надання інформації про вас у відповідь на належним чином оформленний адвокатських запит з інформацією про порушення;
Investigation of potential violations of the Public Offer, which involves the provision of information about you in response to a properly executed lawyer's request with information about violations;

Змішана- форма, що передбачає надання кредиту товаром, а повернення позики грошима, і навпаки(часто використовується в міжнародних розрахунках).
Mixed- a form that involves the provision of credit goods, and the return of the loan money, and vice versa(often used in international settlements).

Сторони визнають, що ця Угода передбачає надання додаткових послуг до Субліцензійної угоди між Користувачем та Виконавцем.
The Parties acknowledge that this Agreement stipulates the provision of additional services to this Agreement between the User and the Contractor.

Контракт передбачає надання послуг з транспортування газу з боку оператора ГТС для компанії-шипера, яка бронює потужності для різних точок входу та виходу ГТС.
The contract envisages the provision of gas transmission services by the TSO to a shipper that purchases capacity at different entry/exit points.

Сімейне консультування передбачає надання допомоги в питаннях, що відносяться до родини клієнта і взаєминам в ній, що стосуються взаємодії з іншим близьким оточенням.
Family counseling involves the provision of assistance in matters relating to the client's family and the relationships therein relating to interaction with another close environment.

Проект передбачає надання підтримки НГУ за чотирма основними напрямками, що допоможе інтегрувати систему фізичної ядерної безпеки, забезпечити готовність сил реагування Національної гвардії України.
The project provides support for NGU in four main directions, which will help to integrate the physical nuclear safety system and ensure the readiness of the National Guard's response forces.

Програма КПРС 1961 передбачає надання жінкам відносно легшої, але досить оплачуваної роботи, ліквідацію пережитків, пов'язаних з нерівноправним положенням жінки в побуті.
The 1961 Program of the CPSU provides for comparatively easy but sufficiently well-paying jobs for women and the elimination of vestiges associated with their unequal position in family life.

Аутріч передбачає надання послуги соціального консультування та безкоштовне розповсюдження презервативів і лубрикантів в популярних серед ЧСЧ громадських місцях з метою встановлення безпосереднього контакту з представниками цільової аудиторії.
Outreach services provide social consulting and distribution of free condoms and lubricants among MSM in popular public places in order to establish direct contact with the target audience.

Законопроект передбачає надання компенсації за піднайом(найом) житлового приміщення для військовослужбовців рядового, сержантського та старшинського складу військової служби за контрактом.
The draft law stipulates provision of compensation for renting an accommodation for servicemen of common, sergeant and officer composition of military service under contract.