Що таке ПЕРЕДВИБОРНІ Англійською - Англійська переклад

• election
• campaign
• electoral

Приклади вживання Передвиборні Українська мовою та їх переклад на Англійською

КВУ: краще всіх передвиборні….
Thread: best all around drum….

Усі їхні передвиборні обіцянки виявилися брехнею.
All his campaign promises proved to be lies.

Незважаючи на передвиборні обіцянки Д.
Despite the election promises made by D.

Читав передвиборні програми, але не дуже їм довіряю.
I studied the election programs but don't have lots of faith in them.

Разом з тим, незважаючи на передвиборні обіцянки Д.
However, despite the election promises made by D.

Однак виконувати передвиборні обіцянки значно важче, ніж давати їх.
Fulfilling the campaign promises, however, is much more difficult than declaring them.

Згадаймо його заслуги і перш за все найвідоміші передвиборні обіцянки в 2014 р.
Let us recall his merits and, first of all, the most prominent election pledges in 2014.

Боротьбу за вихід у другий тур ведуть 7 877 кандидатів, які представляють різні партії і передвиборні блоки.
The struggle for an exit in the second round are 7 877 candidates representing different parties and electoral blocks.

Передвиборні дні минають, але політична і соціальна революція, яка повинна змінити наше суспільство, не закінчиться ніколи".
Election days come and go, but political and social revolutions that attempt to transform our society never end.

Вони можуть спиратися на наступні принципи, що цілком укладаються в передвиборні обіцянки.
They can be based on the following principles, which are well within the campaign promises.

Упевнений, що у Глави держави були вагомі підстави для такого кроку, і передвиборні розрахунки в них були не головними.
I am sure that the Head of the State had good reasons for such a step, and the election calculations are not the main thing here.

Вейл стверджував, що його проекти не вимагали схвалення уряду, оскільки вони представляли собою«передвиборні зобов'язання».
Vaile maintained that his spending spree didn't require government approval because the projects represented“election commitments.”.

На думку Джонстоун, світу варто побоюватися"активної діяльності" Клінтон, передвиборні обіцянки якої викликають тривогу.
According to Johnstone, the world should be afraid of"active activities" Clinton, campaign promises which are alarming.

Передвиборні місії тривають лише три дні, під час виборів нагляд відбувається тільки за самим процесом голосування та першим днем обрахунків….
Pre-election missions are three days long, and only the voting process and the first day of vote counting are monitored during the election itself.

Сумно, але парламент втягнувся у виборчу кампанію і приймає передвиборні мілітарні закони.
It's regrettable, but the parliament was drawn into the election campaign and accepts pre- election military laws.

Передвиборні плакати мають бути однаковими за формою, розміром, поліграфічним виконанням, не повинні містити неправдивих відомостей або комерційної реклами.
Pre-election posters must be equal in terms of form, size and pattern and shall not contain false information or commercial advertising.

Причому навіть серед тих, хто вважає, що президент ще не реалізував багато свої передвиборні обіцянки, Путіна готові підтримати 70%.
Even among those who say that the president has not yet acted on many of his election pledges 70% percent are prepared to vote for him.

Передвиборні плакати, з яких мер усіх хорватів запрошує громадян направити Європарламент на здатні і розчаровані околиці останніх….
Pre-election posters from which the mayor of all Croats invites citizens to send the European Parliament to the capable and disenchanted neighborhood of the last….

Причому навіть серед тих, хто вважає, що президент ще не реалізував багато свої передвиборні обіцянки, Путіна готові підтримати 70%.
Even among those who think the president has not yet fulfilled many of his pre-election promises, 70 percent are willing to support Putin”.

Але все одно передвиборні машини всіх партій уже набрали хід і на цьому ходу вже потрібно дивитися, хто й що буде після 30-го вересня.
But still, the campaign machinery of all the parties have begun setting their paths and you have to look at those paths and see what and who will come after 30 September.

Але його політичні колеги прагнули збільшити витрати, щоб виконати свої передвиборні обіцянки, в тому числі гарантований мінімальний дохід для бідних.
But his political colleagues wanted to free up more money in order to fulfil their election promises, which included a guaranteed minimum income for the poor.

Під публічним тиском, і для того щоб стримати передвиборні обіцянки, депутати від ACUM йдуть на переговори з соціалістами, знаючи, що компромісу не буде досягнуто.
Under public pressure, and in order to curb election promises, ACUM deputies negotiate with the Socialists, knowing that a compromise will not be achieved.

Учора ми вилучили бюлетені, штампи центральної виборчої комісії і усі передвиборні документи»,- повідомили в прес-службі»Донецької народної республіки«.
Yesterday we confiscated the ballots, the stamps of the Central Election Commission and all election documents," Interfax was told at the press service of DPR.

Але не варто забувати, що передвиборні декларації політиків, як правило, досить істотно відрізняються від їхньої практичної діяльності у владних структурах.
But we must not forget that pre-election declarations of politicians, as a rule, quite significantly differ from their practical implementation in the power structures.

Спеціальний сенатський комітет з розвідки в Конгресі США продовжує розслідування з приводу приписуваного Росії втручання в передвиборні політичні процеси в США.
A special Senate intelligence Committee in the U.S. Congress continues to investigate reason attributed to Russia's interference in the electoral political processes in the United States.

Але все одно передвиборні машини всіх партій уже набрали хід і на цьому ходу вже потрібно дивитися, хто й що буде після 30-го вересня.- І хто, і що буде?- Перше запитання: хто потрапить до Ради?
But still, the campaign machinery of all the parties have begun setting their paths and you have to look at those paths and see what and who will come after 30 September?

Нарешті, в Німеччині, як і в інших країнах, передвиборні партійні програми, наприклад ВДП, не завжди цілком відбивають те, що роблять партійні функціонери після перемоги на виборах і отримання державних посад.
Finally, in Germany like in other countries, electoral party programs, as the FDP's, not always fully reflect what party functionaries do after gaining governmental positions.

Передвиборні програми в«Соціалістична Партія Андерса»(фламандські соціал-демократи), Agalev(Фламандські Зелені) і VLD(фламандські ліберали) на виборах 13 червня 1999 року включали мету легалізувати одностатеві шлюби.
The election programmes of the SP(Flemish Social Democrats), Agalev(Flemish Greens) and VLD(Flemish liberals) for the 13 June 1999 elections included the aim to legalise same-sex marriage.

З цього дня офіційно дозволяється проводити передвиборні збори, розміщувати фотографії і плакати, поширювати рекламу через аудіо, відео, в друкованих і електронних ЗМІ, у тому числі, через соціальні мережі.
From this day it is officially allowed to conduct election meetings, to post pictures and posters, to distribute advertising through audio, video, print and electronic media, through social networks included.

Передвиборні програми зареєстрованих кандидатів, передвиборні агітаційні матеріали і виступи на зборах, мітингах, у засобах масової інформації не повинні містити заклики до захоплення влади, насильницької зміни конституційного ладу і порушення цілісності Російської Федерації, пропаганду війни.
Election programs of registered candidates, election propaganda materials and speeches at gatherings and rallies, articles in the mass media shall not contain calls for the violent seizure of power, violent change of the constitutional system and breaking of the integrity of the Russian Federation, warmongering propaganda.