Приклади вживання Передрік Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, Ісус передрік:«Ті дні будуть скорочені».
Він уже передрік більше 80 тисяч великих і дрібних подій.
У цьому пророцтві Ісус передрік чимало визначних подій.
In that prophecy, Jesus foretold many noteworthy events.Саме він передрік Гітлеру смерть, якщо той рушить війська на Схід.
У 1399 році преподобний благословив свого духовного сина, князя Юрія,що йшов у військовий похід, і передрік йому перемогу над ворогами.
In 1399 Saint Sava blessed his spiritual son, Prince Yuri,to go on a military campaign, and he predicted victory over the enemy.Саме він передрік Гітлеру смерть, якщо той підійме війська на Схід.
It was he who predicted the death of Hitler, if he would move troops to the East.Але не варто заходитизанадто далеко і проголошувати, ніби Маркс передрік цю нову систему- інтервенціонізм1, тільки під іншою назвою: соціалізм.
But we must notgo so far as to say that Marx predicted that new system, interventionism(1), under another name, socialism.Експерт передрік плачевне майбутнє для Росії:«Буде повністю зруйнована, якщо…».
The expert predicted a dire future for Russia:“it Will be completely ruined if…”.Автор наукової-фантастики Айзек Кларк післявідвідування виставки електроніки world's Fair в 1965 році передрік світанок автомобілів з«роботизованими мізками».
Science fiction author Isaac Asimov,after visiting the electronics exhibition World's Fair in 1965, predicted the dawn of cars with“robotic brains”.Ісус передрік, що більшість людей не зважатиме на докази того, що ми живемо в останні дні.
Jesus foretold that most people would ignore the evidence that we are living in the last days.Під час тортур мученик передрік Максиму, що скоро той сам буде змушений визнати Христа Істинним Богом.
During his tortures, the martyr predicted to Maximus that soon he himself would be compelled to confess Christ as the true God.Одного разу разом з матір'ю, таємною християнкою,дівчина відвідала ченця, який передрік їй шлюб з Небесним Нареченим і повідав про християнську віру.
One day with her mother, a secret Christian,she was visited by a monk, who predicted her marriage to the heavenly Bridegroom, and told about the Christian faith.Святитель передрік день своєї смерті і помер 6 квітня 885 р. у віці близько 60 років.
The holy bishop predicted the day of his death and died on April 6, 885 when he was about sixty years old.У спільному інтерв'ю лондонській Times і німецькій газеті Bild, Трамп також сказав,що Європейський союз став«транспортним засобом для Німеччини" і передрік, що все більше країн-членів ЄС проголосували б за вихід, як Великобританія в червні минулого року.
In a joint interview with The Times and the German newspaper Bild, Trumpalso said the European Union had become“a vehicle for Germany” and predicted that more EU member states would vote to leave the bloc as Britain did last June.Пророк Даниїл передрік, що коли прийде Месія, Він буде вбитий, а потім буде зруйнований храм.
The Prophet Daniel prophesied that when the Messiah comes, He will be cut off and then the temple will be destroyed.І в цьому випадку, як і завжди, коли я зустрічав затятих брамсіянців, я тужливо і неспокійно питав себе, чи вони помиляються й уявляють те, чого зовсім немає, чи мене так скривдили Бог і природа,що«одкровення», яка передрік Ганс фон Бюлов, не воліє вшанувати мене?
In this case, too, as always whenever I came across inveterate Brahmsians, I asked myself sadly and nervously whether these people were perhaps mistaken and imagining something that didn't actually exist, or whether I had been so neglected by God andNature that the"revelation" prophesied by Hans von Bülow refused to visit me?Він сміливо передрік розпад совєцької комуністичної системи у своїй книзі«Боротьба Ґорбачова за економічні реформи»(1989р.).
He boldly predicted the fall of the Soviet communist system in his Gorbachev's Struggle for Economic Reform(1989).Понад 700 років до Христа пророк Ісая передрік, що люди з усіх народів зберуться для правдивого поклоніння Єгові та більше не будуть навчатись війни.
Over 700 years before Christ, Isaiah prophesied that people of all nations would gather to Jehovah's true worship and would learn war no more.Через свого Сина він передрік, що в останні дні буде проповідуватися звістка про Царство«по цілій населеній землі» Матв.
By means of his Son, he foretold that during the last days, the Kingdom message would be preached“in all the inhabited earth.”.Через свого Сина він передрік, що в останні дні буде проповідуватися звістка про Царство«по цілій населеній землі» Матв.
He foretold through his Son that during the last days, the good news of the Kingdom would be preached“in all the inhabited earth.”.Всім відомий Мішель Нострадамус у своїх«Центуріях» передрік невизначеність історичного процесу розвитку з 2001 року, а Хосе Аргуэлес- дослідник цивілізацій доколумбової Америки- обчислив на підставі стародавнього індіанського календаря настання кінця галактичної хвилі в 2011 році, яка є життєдайною, духовною субстанцією, що приходить на Землю з космосу.
All known Michel Nostradamus in his"Centuries" predicted uncertainty of the historical process of development since 2001, and Jose Argueles- researcher civilizations of pre-Columbian America- calculated on the basis of ancient Indian calendar offensive end of the galactic wave in 2011, which is the life-giving, spiritual substance, coming on Earth from space.Четверта світова: передрекли Росії катастрофу через війни з Україною.
READ The fourth world: Russia predicted catastrophe due to the war with Ukraine.Сімпсони передрекли Леді Гаги.
The Simpsons Predicted Lady Gaga.Раніше ми повідомляли про те, що Кримському мосту передрекли грандіозне фіаско.
Previously, we reported that the Crimean bridge predicted a Grand fiasco.Вона показала три сценарії, два з яких передрекли масове вимирання….
She showed three scenarios, two of which predicted a mass extinction of the population.
