Що таке ПЕРЕДРІКАЄ Англійською - Англійська переклад

• predicts
• foretells
• warns

Приклади вживання Передрікає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ісус передрікає смерть і воскресіння.
Jesus Foretells His Death and Resurrection.

Провіщення весілля; перша пісня передрікає смерть.
Divination wedding; first song predicts death.

Навіть погода передрікає благополучний результат.
Even the weather predicts a happy outcome.

Путін передрікає«світовий хаос», якщо Захід знову вдарить по Сирії.
Putin warns'chaos' will ensue if West strikes Syria again.

Зруйнований пам'ятник на кладовищі передрікає печаль і самотність.
The destroyed monument in the cemetery predicts sadness and loneliness.

Саакашвілі передрікає Одесі вихід зі складу України.
Saakashvili predicts Odessa exit from Ukraine.

Він міг би сказати, що не захищає соціалізм, а передрікає його наступ.
He might have said that he did not advocate Socialism, but only prophesied it.

Сорос передрікає успіх єгипетської революції.
Soros predicted the success of the Egyptian revolution.

Крім того, до 2050 року він передрікає третю світову війну двох блоків.
In addition, by 2050, he predicts a third world war between the two blocks.

Торвальдс передрікає розквіт Linux-смартфонів в 2008 році.
Torvalds predicts Linux-flowering smartphones in 2008.

Скоро ми будемо дивуватися, що хтось ще вміє нормально є»,- передрікає автор.
Soon we will be surprised that someone else is able to eat normally,” the author predicts.

Путін передрікає«світовий хаос», якщо Захід знову вдарить по Сирії.
Vladimir Putin warns of“global chaos” if the West strikes Syria again.

(Наскільки я розумію, теорія хаосу передрікає, що існування системи тотального контролю неможливе в принципі).
As I understand it, chaos theory predicts that any universal Control-system is impossible.

Як передрікає автор, нічого не може бути страшніше, ніж тотальна несвобода….
As the author predicted, nothing can be worse than a total lack of freedom.

Державна влада, таким чином, перед лицем Вічної Правди сама собі виносить вирок і врешті-решт передрікає свою долю.
State power thus in front of Eternal Truth makes judgment on itself and eventually foretells own fate.

Банк JP Morgan Chase передрікає, що наступний фінансова криза очікує людство в 2020 році.
JP Morgan warns the next financial crisis will hit in 2020.

Невелике зниження температури на 12-16 день як раз-таки передрікає вихід яйцеклітини з яєчника в найближчі години.
A slight decrease in temperature, around 12-16 days, predicts the exit from the ovary in the next few hours.

Сонник передрікає, що ви самостійно подолаєте складні перешкоди, і дочекаєтеся щастя.
Dream book foretells that you yourself will overcome challenging obstacles, and will wait for happiness.

Адже навіть головний санітарний лікар Росії, Геннадій Онищенко, передрікає, що в майбутньому таке можливо.
After all, even the chief sanitary doctor of Russia, Gennady Onishchenko, predicts that this is possible in the future.

Займатися уві сні ремонтом зламаною машини передрікає збитки від операцій з недобросовісними компаньйонами і інші грошові втрати.
Engage in repairing a broken dream machine predicts losses from transactions with unscrupulous companions and other monetary losses.

Фінансова пропаганда послаблює довіру громадян та інвесторів на зовнішніх ринках і передрікає провал капіталістичної економіки.
Financial propaganda weakens citizen and investor confidence in foreign markets and posits the failure of capitalist economies.

Якщо ж дерево було твердим і не гнулося, то сонник передрікає, що тільки логічні і тверезі висновки допоможуть вам досягти бажаного.
If the tree is solid and does not bend, then dream interpretation predicts that the only logical and sober reasoning can help you achieve this.

Таке тварина в полоні мрій передрікає знайомство з віруючою, дуже суворої, релігійною жінкою, яка надасть на ваше життя безпосередньо впливає, і можливо, вплине на долю.
Such an animal in captivity dream predicts familiarity with the believer, a very strict, religious woman who will have on your life direct effect, and may affect the destiny.

За сучасним сонником, конячка в воді- це сон, який передрікає дві абсолютно різні речі, все залежить від чистоти водойми.
According to the modern dream book, a horse in the water- this is a dream, which predicts two completely different things, it all depends on the purity of the water body.

Агасфер дорікає Йешу в пасивності і передрікає, що після його смерті вчення його извратят і в ім'я любові будуть творити жорстокості і несправедливість.
Agasfer rebukes Yeshua in passivity and predicts that after his death his teaching will be corrupted and in the name of love they will do cruelties and injustice.

Один з п'яти англіканських єпископів, які оголосили про свій перехід в Католицьку Церкву, передрікає, що«тисячі, а не сотні» англікан зроблять те ж саме слідом за ним найближчим часом.
One of the five Anglican bishops who plans to enter the Catholic Church has predicted that“thousands, not hundreds” of lay Anglicans will make the same move.

У страшній і прекрасної антиутопії режисер передрікає кінець цивілізації, однак, на відміну від інших, не позбавляє людей людського вигляду, залишаючи надію.
In the terrible and beautiful dystopia the director predicts the end of civilization but, unlike others, does not deprive people of a human appearance, leaving hope.

Ваша сім'я перебуває під загрозою розпаду, не потрібно нагнітати обстановку зайвими конфліктами і причіпками- сюжет з втраченим конем передрікає розлучення, особливо якщо в результаті ви не знайшли пропажу.
Your family is under threat of disintegration, no need to escalate the situation with unnecessary conflicts and chicanery- a plot with a lost horse predicts divorce, especially if in the end you can not find the loss.

У 1909 р він випадково зустрічає провісника Чарльза Вебстера Лідбітер, який, будучи вражений аурою Крішнамурті, передрікає йому, що, одного разу, той стане вчителем і«поведе за собою все людство на шляху його розвитку».
In 1909, he accidentally meets the predictor of Charles Webster Leadbeater, who, struck by the aura of Krishnamurti, predicts that, one day, he will become a teacher and“lead all mankind along the path of his development.”.

Іншою її підвалиною є змішування наукового передбачення, відомого з фізики чи астрономії, і широкомасштабного історичного пророцтва, яке в загальних рисах передрікає основні тенденції майбутнього розвитку суспільства.
Its other foundation is the confusion between scientific prediction, as we know it from physics or astronomy, and large-scale historical prophecy, which foretells in broad lines the main tendencies of the future development of society.