Приклади вживання Перекриють Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Завтра перекриють дорогу.
Дві вулиці в Садгорі частково перекриють на десять днів.
Дорогу перекриють на 9 місяців.
Road closed for 9 months.З вечора п'ятниці перехрестя Брівібас і Пернавас перекриють через ремонт.
У Вінниці перекриють 4 вулиці.
In Veneto closed four roads.Якщо цього не зробити,камені можуть настільки збільшитися в розмірах, що перекриють жовчні протоки.
If this is not done,the stones so increase in size that will block the bile ducts.І які саме вулиці перекриють для автомобілів?
У Києві 1 квітня перекриють центральні вулиці: куди не будуть пускати транспорт.
In Kiev April 1, will block the Central streets where no Любов до нових вражень й гарна компанія перекриють усі недоліки автобусного туру.
The love of new experiences and good company will block all the shortcomings of the bus tour.Завтра на ніч перекриють вулицю Університетську.
Нехай це не романтично, зате ефективність і вартість такого подарунка перекриють дану проблему.
Можливо скоро перекриють дороги, якщо збираєшся повертатися.
Вони перешкодять проникненню в будинок позитивною- янской- енергії, і перекриють вихід негативною- иньской.
They prevent the penetration into the house of a positive- Yana- energy, and block the exit of negative- Yin.Ось які вулиці перекриють на час святкування:.
Here Підлітки можуть цікавитися наркотиками, томуважливо переконатися, що ваші уроки про небезпеку перекриють цю цікавість.
Teens may be curious about drugs,so it's important to ensure that your lessons about the dangers override this curiosity.У день«червоної доріжки» перекриють вулиці в районі Маріїнського парку.
Він чесно каже: латвійські вузи сьогодні виживають за рахунок єврофондів,як тільки канал харчування перекриють,«зайві» самі помруть.
He honestly says Latvian universities today are surviving thanks to EU funds,as soon as the channel power block, the"extra" you will die.У день«червоної доріжки» перекриють вулиці в районі Маріїнського парку.
Тротуар, що проходить уздовж фан-зони та прилеглої до Київської адміністрації,на час турніру перекриють- він буде відкритий тільки для організаторів фан-зони.
Sidewalk running along fan zone and adjacent to Kiev administration will be closed for period championship- it За його словами, шахтарі перекриють 12 січня митні переходи з Польщею, щоб привернути до проблеми увагу громадськості.
He wrote the miners would block the customs checkpoints with Poland on January 12 to attract the public's attention.Якщо обсяг відходів незначний,то операційні та інвестиційні витрати жодним чином не перекриють їх, і з часом недовантажені сортувальні лінії можуть стати чималим тягарем для громад.
If the amount of waste is insignificant,operating and investment costs will not in any way cover them, and over time, underloaded sorting lines can be a significant burden for hromadas.У центрі Києва в дні матчів Євро-2012 перекриють рух транспорту на 16 вулицях і провулках, та звільнять від авто маршрут до НСК«Олімпійський» для шведських фанів.
Transport traffic will be blocked off in 16 streets and lanes in central Kiev during Euro-2012 matches, and the route to the Olympic NSC Головному герою і його напарниці, щасливим власникам шикарного чопера з коляскою, необхідно терміновопокинути рідні вулиці до того, як військові перекриють всі виїзди і перетворять населений пункт в карантинну зону.
The main character and his co-worker, happy owners of a chic chopper with a stroller,an urgent need to leave their street before the war will block all exits and turn locality in the quarantine zone.Щодня я говорив про те, що сьогодні-завтра або післязавтра росіяни обов'язково перекриють залізничне сполучення для того, щоб здійснити тиск на Україну, у тому числі використовуючи енергетичні важелі",- зазначив Володимир Гройсман.
Every day I was saying that today, or tomorrow,or the day after tomorrow the Russians will block railway traffic to exert pressure on Ukraine, including energy security tools", said Volodymyr Groysman.Плюс, суттєвий вплив на економіку РФ має ціна на нафту і якщо США зараз вирішать ставити російську економіку на коліна, то ціни на нафту поповзуть вниз іце створить великі ризики, які не перекриють експорт газу.
Plus, a significant impact on the Russian economy has the price of oil, and if the U.S. now decides to put the Russian economy on its knees, oil prices will crawl down andthis will create big risks that will not be covered by gas exports.Біля села Сусково Свалявського району Закарпатської області у вівторок, 4 грудня, частково, а в середу, 5 грудня,повністю перекриють рух на аварійній ділянці траси М-06 Київ- Чоп у зв'язку з ремонтом.
Near the village of Suskovo, Svaliava district, Transcarpathian region on Tuesday, December 4, partially, and on Wednesday, December 5,completely block the movement at the emergency section of the highway M-06 Kyiv-Chop in connection with the repair.Воно перекрило ледь не всю проїжджу частину.
It blocked almost the entire roadway.Поліцейські перекрили всі дороги до окупованих територій.
Police closed all roads to the damaged area.У Києві поліція перекрила вулиці навколо АП.
In Kiev, the police blocked the streets around the AP.Поліція Чикаго перекрила дороги в цьому районі, перегородивши шлях демонстрантам.
Chicago police closed roads in the region, preventing the path of the demonstrators.
