Що таке ПЕРЕМІЩУВАТИСЬ Англійською - Англійська переклад

• to move
• to shift

Приклади вживання Переміщуватись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можуть переміщуватись у її межах.
They can move in its interstices.

Продажі неухильно починають переміщуватись із offline на online-майданчики.
Sales are shifting from offline to online.

Межах якої особи, товари та гроші можуть вільно переміщуватись.
Within the EU people, money and goods can move around freely.

Він повинен швидко переміщуватись, і це краще робити у повітрі.
He must move quickly, and this is best done by air.

Кожна бесіда має свою тему, тому ви можете легко переміщуватись між кількома бесідами.
Each conversation has its Subject, so you can easily navigate between several conversations.

Продажі неухильно починають переміщуватись із offline на online-майданчики.
Sales are steadily beginning to move from offline to online sites.

Chrome володіє більшістю у використанні глобального Інтернету, тому він може переміщуватись в Інтернеті.
Chrome has a majority share of global web usage, so it alone can move the web.

Ці електрони можуть вільно переміщуватись від атома до атома.
Free electrons are free to move from atom to atom.

Рука могла переміщуватись з азимутом від 40 до- 72 градусів або бути піднята на 130 мм електроприводами.
The arm could also be moved from an azimuth of +40 to -72 degrees or be elevated 130 mm by motor drives.

Штаб АТО також повинен стати повністю мобільним і повинен переміщуватись кожні 2-3 тижні на нове місце.
The ATO headquarters also needs to become fully mobile and should be moved every 2-3 weeks to a new location.

Тепер рухаємось у майбутнє, де ми починаємо переміщуватись в космосі, роблячи всяке-різне, багато що виглядає як наукова фантастика.
As we move into the future, and we start going out into space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction.

У той час, як напівпровідникові вуглецеві нанотрубки дозволяють електронам швидко переміщуватись вздовж трубки, металева частина- навпаки.
While the semi-conductive carbon nanotubes allow electrons to shift along them easier, the metallic side does not.

Тепер рухаємось у майбутнє, де ми починаємо переміщуватись в космосі, роблячи всяке-різне, багато що виглядає як наукова фантастика. І всі мої улюблені фантастичні фільми.
As we move into the future, and we start going out into space and doing stuff, we're drawing a lot from things like science fiction.

Телекамера була встановлена під дзеркалом, яке могло переміщуватись за азимутом(горизонтально) і висотою(вертикально).
The TV camera was mounted under a mirror that could be moved in azimuth(horizontally) and elevation(vertically).

Так будуть переміщуватись речі тому що Китай має дуже специфічну проблему, яка відрізняється від Європи, і від Сполучених Штатів.
Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States.

У випадку такого впливу MIPS дозволяє шолому трохи переміщуватись навколо голови, не рухаючи головою разом з шоломом, зменшуючи силу обертання, яка може спричинити травму.
In the case of such an impact, MIPS allows the helmet to shift a little around the head without moving the head with it, dissipating the twisting forces that can cause injury.

Пристрої перемикання передач цієї товарної категорії являють собою механізми, котрі дозволяють цепу велосипеда переміщуватись на передні цепні зірочки або на задні цепні зірочки.
Derailleur gears Derailleur gears of this subheading are mechanisms that enable the chain of a bicycle to be moved on the front sprockets or on the rear sprockets.

Це у поєднанні зі високомобільним шасі 8х8, дозволяє оперативно переміщуватись на позицію, завдавати удару по противнику та уникати вогню у відповідь.
It in combination with the highly mobile chassis 8х8, allows to move quickly to a position, to strike blow to the opponent and to avoid fire, it is said in the statement.

Сили реагування НАТО зараз втричі більші, і в їх основі є передова бригада підвищеної готовності, яка може протягом трьох днів переміщуватись у будь яку точку світу, де це потрібно.
The NATO Response Force is now three times bigger, with a brigade-sized high-readiness Spearhead Force at its core, able to move within a matter of days wherever it may be required.

Оскільки залізнична арилерія могла переміщуватись виключно залізничними коліями, які могли бути знищені артилерійським обстрілом або авіаударом, після Другої світової війни залізничні гармати поступово вийшли з вжитку.
Only able to be moved where there were good tracks, which could be destroyed by artillery bombardment or airstrike, railway guns were phased out after World War II.

Робот«Care Assist» дозволив зменшити фізичне навантаження на доглядальників: він полегшує підйом пацієнтів з ліжка і допомагає хворим переміщуватись між кімнатами будинку.
The Care Assist Robot reduced the physical burden on the caregiver by helping them to lift patients from their beds and also enabled patients to move with ease between rooms in the home.

Так будуть переміщуватись речі тому що Китай має дуже специфічну проблему, яка відрізняється від Європи, і від Сполучених Штатів, Китай має багато людей і малу площу.
Now this is the way things are going to move, because China has a very specific problem, which is different from Europe and different from the United States: China has huge numbers of people and no space.

В Австралії та Новій Зеландії, де здатність рослин і тварин переміщуватись на нові місця стримується океанами, відсоток вимирання може бути більшим ніж удвічі порівняно з Північною Америкою.
In Australia and New Zealand, where the ability of plants and animals to shift to new locations is constrained by oceans, the percentage of extinctions could be more than double North America's.

Після цього система починає заповнювати жорсткий диск(disk1), в той час як рідко використовувані елементи будуть переміщуватись із флеш-накопичувача на магнітний(і навпаки, часто використовувані- на SSD).
After that, the system will start filling up the HDD(disk1) while infrequently accessed items will be transferred from the flash drive to the magnetic drive(and frequently used ones- to the SSD accordingly).

Ці файли потрібні для того, щоб дати Вам можливість переміщуватись по сайту і користуватись його ресурсами, наприклад, для доступу до безпечних відділів сайту та для зберігання товарів у кошику.
These cookies are essential in order to enable you to move around the website and use its features, such as accessing secure areas of the website and saving items to a shopping basket.

Острівні держави, які тривалий час заробляють на цьому, не вимагають перебування на своїй території, а іноземець отримує паспорт, з яким він може переміщуватись багатьма країнами, користуючись перевагами безвізу.
The island states, which earn a long time on this, do not require the conditions of stay on their territory, but the foreigner receives a passport with which he can travel to many countries, taking advantage of visa-free.

Джей виходить на торговця електронікою Джеффрі Прайса, який нелегально надає можливість переміщуватись в часі, і дізнається, що саме він відправив Бориса у 1969 рік, і відправляється слідом за ним у минуле, аби уникнути загибелі напарника.
Jay goes to the electronics dealer Jeffrey Price, who illegally provides the opportunity to travel in time, and finds out that it was he who sent the escaped Boris in 1969, and goes after him to the past to prevent the death of his partner.

У актуаторі передбачена можливість одночасного використання декількох кареток і шестерень на одній осі, що дозволяє цим кареткам незалежно переміщуватись щодо зубчастої рейки, з метою простої реалізації конфігурацій з декількома каретками.
In addition, its capability to house multiple carriages and associated pinions on the same axis allows the actuator to move independently along the rack, thus controlling multiple movements and ensuring great ease of operation.

Це дає підстави говорити про інший міжнародний злочин- примусове переміщення населення(…) Особа ніби фізично не переміщується, за допомогою якихось органів, але знаходиться в атмосфері, яка примушує її переміщуватись»,- заявив Віталій Набухотний, юрист ГО«Регіональний центр прав людини».
This allows to view another related international crime- forced displacement of the population(…) A person doesn't seem to be moved physically, with the help of some organs, but there is an atmosphere that forces them to move,” said Vitaliy Nabukhotny, lawyer of the NGO“Regional Center for Human Rights”.

Тому ми сподіваємось, що використовуючи розумні алгоритми й інформацію про вітри по всьому світу, ми зможемо хоч трохи маневрувати кульками, змушуючи їх переміщуватись вгору і вниз по стратосфері, щоб перехоплювати ці вітри і рухатись у різних напрямках і з різними швидкостями.
So we hoped that using smart algorithms and wind data from around the world, we could maneuver the balloons a bit, getting them to go up and down just a tiny bit in the stratosphere to grab those winds going in those different directions and speeds.