Приклади вживання Переплутані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Переплутані Splitting Heirs.
Останки не були переплутані.
Переплутані при народженні(телесеріал).
В літописах ці походи були переплутані, можливо, свідомо.
Переплутані при народженні(телесеріал).
Switched at Birth(television).Забудьте про картонні коробки, переплутані дроти та подряпини на техніці!
Переплутані при народженні(телесеріал).
Switched at birth(Television program).Будьте обережні зі схемою xsd. У нижній половині переплутані кольори.
Однак, переплутані причини з наслідками.
Непотрібна таємничість" Що трапляється, коли ясність і таємниця переплутані?
Unuseful mystery" What happens when clarity and mystery get mixed up?Січня 2009 на церемонії інавгурації Барака Обами були переплутані слова присяги.
January 20, 2009 at the inauguration of Barack Obama were confused words of the oath.Тільки у Вавилоні, де мови були переплутані, як і у Львові, всі завжди знаходили спільну мову.
Only in Babylon, where languages were confused, as in Lviv, everyone always found a common language.Пожалуйста, допоможіть мені і напишіть до редакції, які казки переплутані в ній.
Під час оправлення«Малої книжки» окремі зошити були переплутані, внаслідок чого хронологічний порядок творів порушився.
When binding"Little book" some notebooks were mixed, resulting in chronological order works disturbed.При записи за допомогою математичних символів, різниця очевидна,так як“для всіх” і“існує” переплутані.
When written using mathematical symbols, the difference are obviousbecause“for all” and“there exists” are reversed.Їх медалі були переплутані в Стокгольмі, і після церемонії нагородження Нобелівською премією, лауреати повернулися на батьківщину з неправильними медалями.
Their medals were mixed up in Stockholm, and after the Nobel Week the Prize Winners went back to their respective countries with the wrong medals.Це відбувається дуже часто у людей з синдромом роздратованого кишечника(SCI),і симптоми легкого дивертикуліту можуть бути легко переплутані:.
It occurs very frequently in people with irritable bowel syndrome(SCI)and the symptoms of mild diverticulitis can be easily confused:.Кістки фактично були виявлені кілька років тому, переплутані з багатьма кістками тварин, але вчені нещодавно зробили аналіз, який показав, що вони є людськими останками.
The bones were actually discovered a few years ago, mixed up with a lot of animal bones, but scientists only recently did the analysis that showed them to be human remains.Ті ж архітектори також розробили Кокрейн Гарденс в іншому місці в Сент-Луїсі, який дійсно отримав нагороду-два проекти могли бути переплутані з часом.[24].
The same architects also designed Cochran Gardens elsewhere in St. Louis, which did win an award-the two projects may have been confused over time.[24].ISNI може бути використано длявирішення неоднозначності назв і імен, які інакше могли бути переплутані, і зв'язує дані про назви, які використовуються в усіх галузях промисловості засобів масової інформації.
ISNI can be used todisambiguate names that might otherwise be confused, and links the data about names that are collected and used in all sectors of the media industries.Він постійно обробляє інформацію, яку отримує від органів почуттів і те, як ви сприймаєте інформацію(слова), як правило, відрізняється від того,що ви бачите(переплутані літери).
Your brain is constantly processing the information it receives from your senses and the way you end up percieving this information(as words)is usually vastly different from how you sense it(as scrambled letters).ISNI може бути використано длявирішення неоднозначності назв і імен, які інакше могли бути переплутані, і зв'язує дані про назви, які використовуються в усіх галузях промисловості засобів масової інформації.
ISNI will provide a tool fordisambiguating names that might otherwise be confused, and will link the data about names that are collected and used in all sectors of the media industries.В іншому випадку, почавши спілкуватися з носієм мови без базових знань, ви з часом можете усвідомити, що у вас«хаос в голові»-всі отримані знання переплутані, і ви не зовсім розумієте, що до чого.
Otherwise, begin to communicate with native speakers without the basic knowledge, you may eventually realize that you have a«chaos in the head»-all this knowledge are confused and you do not quite understand what Kanagram;- це гра, що заснована на розгадуванні анаграм:загадку буде розгадано, якщо розташувати переплутані літери слова у правильному порядку. Обмежень на часрозв' язання немає, так само як і на кількість спроб вгадати слово. У пакунок& kanagram; вже включено декілька словників підготованих для гри, але набагато більше таких словників ви можете знайти у інтернеті.
Kanagram; is a game based on anagrams of words:the puzzle is solved when the letters of the scrambled word are put back in the correct order. There is no limit on either time taken, or the amount of attempts to solve the word. Included with& kanagram; are several vocabularies ready to play, with many more available from the Internet.Я не знаю, якщо я коли-небудь говорив вам про це, але причина, чому я поїхав з Англії було тому що я був посланий на себе моя тітка Агата, щоб спробувати зупинити молодих Гассі одружитися дівчина на водевіль етапі,і я отримав Все це так переплутані, що я вирішив, що було б звукова схема для мене, щоб зупинити в Америці для біт замість того щоб йти назад і мають багаторічний затишний базікає про саме і з тіткою.
I don't know if I ever told you about it, but the reason why I left England was because I was sent over by my Aunt Agatha to try to stop young Gussie marrying a girl on the vaudeville stage,and I got the whole thing so mixed up that I decided that it would be a sound scheme for me to stop on in America for a bit instead of going back and having long cosy chats about the thing with aunt.Французький суд присудив$2, 1 млн. по справі переплутаних при народженні дівчат.
French court: $2.1 million in switched baby case.Чи може порядок виникнути з сум'яття переплутаних, неорієнтованих змін?
Can order arise from the turmoil of mixed-up, undirected changes?У статично типізованих мовах обговорюються дві різних, часто переплутаних, поняття.
In statically-typed languages, there are two different, often confused, concepts when discussing the top type.Якщо виникає нам помилка(переплутана, несправна після прибуття), ми, звичайно, платимо за повернення доставки:.
If the fault is on us(mixed up, faulty on arrival), we will of course pay for return shipping:.
