Що таке ПЕРЕРІЗАЛИ Англійською - Англійська переклад

• cut

Приклади вживання Перерізали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Діти перерізали стрічку.
The children cut the ribbon.

Перерізали йому горло в пітьмі.
Cut his throat in darkness.

Як годиться на відкритті- перерізали стрічку.
T open. once we cut the strap.

Офіційні особи перерізали червону стрічку.
Tribal officials cut the red ribbon.

Напад у французькій церкві: священику перерізали горло.
Islamists attack French church, slit priest's throat.

Тому що вони перерізали нерви, коли зробили операцію.
Because they cut nerves when they did the surgery.

Під час битви при Суомуссалмі фіни перерізали Раатську дорогу 11 грудня 1939 року.
During the battle of Suomussalmi, the Finns cut the Raate Road on December 11, 1939.

Тому що вони перерізали нерви, коли зробили операцію.
Because they cut the nerves when they did the operation.

Його поставили на коліна і, стоячи позаду, перерізали йому горло від вуха до вуха.
It was forced to the knees and, standing behind, cut to it a throat from an ear to an ear.

Тоді вояки перерізали мотузи в човна, і дали йому впасти.
Then the soldiers cut off the ropes of the boat, and let her fall off..

Вони з легкістю увійшли в містоХарперс-Феррі, перерізали дроти телеграфу і захопили арсенал.
They easily entered the town of Harpers Ferry, cut the telegraph wires, and captured the armory.

Наш колгосп вважався у районі на хорошому рахунку, було багато техніки- все перерізали на металобрухт.
Our farm was considered in the area in good standing, had a lot of equipment- all cut off as scrap.

Разом пан Донахью і генерал Карась перерізали стрічку навколо портальних моніторів терміналу.
DCM Donahue and General Karas cut the ribbon surrounding the radiation portal monitors of the terminal.

Під час Другої світової війни, коли Гітлер відвідав Париж, французи перерізали кабелі ліфта на Ейфелевій вежі.
During WWII when Hitler visited Paris, the French cut the lift cables on the Eiffel Tower.

Тюремники боялися, що вона викрикуватиме слова протесту, тому перед стратою вони перерізали їй горло.
The prison feared she would shout slogans to protest when she was being executed, so they cut off her throat before her execution.

Ашанті продовжили обстрілювати захисників, перерізали телеграфні дроти, блокували поставки продовольства, атакували колони.
The Ashanti then continued to snipe at the defenders, cut the telegraph wires, blockade food supplies, and attack relief columns.

Напевно, ми єдині, хто в такій ситуації ще має дипломатичні відносини, інші країни вже давно б перерізали всі комунікації.
Probably we are the only ones, who still have diplomatic relations in this situation; other countries would have cut all communications long time ago.

До нього увірвалися десантники, знайшли кабінет Александра Дубчека, перерізали всі телефонні дроти і стали складати списки присутніх.
Paratroopers rushed into the building, found Alexander Dubcek's office, cut all telephone wires and began to compile lists of those present there.

Його жорстоко катували, потім перерізали на ногах і руках сухожилля і стягнули за ноги по каменях з гори, здерти шкіру зі спини мученика.
They beat him fiercely, then they cut the sinews of his hands and feet and dragged him over stones by his feet, which tore the skin from the martyr's back.

Голова ЛДПУ Ігор Душин і глава Севастопольської міської організації Павло Ульянов у присутності гостей і журналістів перерізали символічну стрічку.
The Chairman of LDPU Igor Dushyn and the Chairman of Sevastopol municipal organization Pavlo Ulyanov in presence of guests and journalists cut the symbolic ribbon.

Карат алмазів Унікальний рожевий 15. 38 перерізали Cora International, компанія, відома в усьому світі для виробництва рідких алмазів великих розмірів і яскравих кольорах.
The Unique Pink 15.38 carat diamond was cut by Cora International, a company known worldwide for producing rare diamonds of large sizes and vivid fancy colours.

Втрати від епідемій були в багато разів збільшені через божевільні бомбардування, які перерізали дороги та залізничні лінії і відправляли прямо на дно судна з біженцями, як це трапилося в Любеку.
These epidemics were infinitely increased by the incredible bombings which severed the railway-lines and roads, and sent boats loaded with refugees straight to the bottom, as at Lübeck.

Його жорстоко катували, потім перерізали на ногах і руках сухожилля і стягнули за ноги по каменях з гори, здерти шкіру зі спини мученика.
They beat him fiercely, then they cut through the sinews of his hands and feet and dragged him by the feet over stones with the woeful effect of tearing the skin of the back of the martyr.

Після ознайомлення з виставкою міський голова і Міністр- Посланник Посольства Литовської Республіки в Україні перерізали стрічку перед входом до приміщення Міжнародного інформаційно-контактного центру імені князя Вітовта.
After getting acquainted with the exhibition, the mayor and the Minister- the Embassy of the Lithuanian Republic in Ukraine cut the tape in front of the entrance to the premises of the International Information and Contact Center named after Prince Vytautas.

Загалом,, дані ринку США показують, що два мільйони американців«перерізали шнур» в 2019 рік, відмовившись від традиційного платного ТБ(мається на увазі кабельне або супутникове телебачення).
In General,, US market data show, that two million Americans to"cut the cord" in 2019 year, abandoning the traditional pay-TV(It refers to cable or satellite TV).

Право для відкриття кабінету-музею історії Голокосту та Другої світової війни у Кременчуці було надано міському голові Віталію Малецькому та директору Вищого професійного училища №7 Миколі Несену, які перерізали символічну стрічку, після чого всі присутні мали можливість оглянути кабінет-музей та переглянути відеофрагмент«Визволення Кременчука».
The right to inaugurate the Cabinet-museum of the Holocaust and World War II History in Kremenchuk was given to the Mayor Vitalii Maletskyi and the Principal of Higher Vocational Training School№7 Mykola Nesen. They cut the symbolic ribbon and all present had the opportunity to see the museum room and view the video clip"Liberation of Kremenchuk".

Під час Другої світової війни, коли Гітлер відвідав Париж, французи перерізали троси в ліфті на Ейфелевій вежі, для того щоб Гітлер, якщо захоче піднятись на вершину вежі змушений був йти сходами.
During WWII when Hitler visited Paris, the French cut the lift cables on the Eiffel Tower so that Hitler would have to climb the steps if he wanted to reach the top.

Коли операція почалася, російські сили перерізали телефонні кабелю, створили перешкоди для зв'язку і застосували засоби кібервійни, щоб ізолювати українські військові частини на півострові".
Once the operation was underway, the Russian force cut telephone cables, jammed communications and used cyberwarfare to cut off the Ukrainian military forces on the peninsula.”.

Ви перерізав вуха мула, не роблять його кінь.
You cut the ears off a mule, don't make him a horse.