Що таке ПЕРЕТИНАЛА Англійською - Англійська переклад

• crossed
• crossing

Приклади вживання Перетинала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якось я бачила літню пару, яка перетинала міст.
Once I saw an elderly couple crossing the bridge.

Вона перетинала всю імперію від міста Сузи до міста Сарди, поблизу Егейського моря.
She traveledthe whole empire from the city Susa the city Sardis, Near the Aegean Sea.

Вона навіть не дивилася довкола, коли перетинала колію.
She didn't even look up when he crossed the threshold.

Не перетинала та не намагається перетнути український кордон нелегально після реєстрації партнером УВКБ ООН.
Not crossed or tried to cross the Ukrainian border illegally after the registration with UNHCR partners.

Переправа швидше за все була там, де головна дорога перетинала річку.
The ford was most likely located where the main road crossed the river.

Права рука знаменитої статуї(з факелом) перетинала Атлантичний океан тричі.
The right arm and torch of the Statue of Liberty crossed the Atlantic Ocean three times.

Тільки гірська стежина, яка вела з Придністров'я в долину Тиси, перетинала ці місця.
Only a mountain path that led from Transnistria to the valley of the Tisza crossed these places.

Елізабет Бісленд у цей час ще перетинала Атлантичний океан і прибула до Нью-Йорка чотири з половиною дні потому.
Bisland was, at the time, still crossing the Atlantic, only to arrive in New York four and a half days later.

Далі дорога проходила по східному узбережжю озера Урмія і перетинала річку Араку у Джуга(Джульфа).
The road ran along the eastern coast of Lake Urmia, and crossed the river at Arak Jugha(Julfa).

Співробітник управління патрульної поліції в Вінницькій області скоїв наїзд на 16-річну дівчину, що перетинала дорогу.
Employee of the patrol police in Vinnytsia region has made arrival on 16-year-old girl crossing the road.

Громадянка України, як пасажир автомобіля, перетинала кордон смугою спрощеного митного контролю“зелений коридор”.
A citizen of Ukraine, as a car passenger, was crossing the border by the lane of“green corridor” simplified customs control.

Грета з супроводжуючими перетинала Атлантику на 20-метровій гоночній яхті з опечатаним дизельним мотором, тобто під вітрилом.
Greta and the escorts cross the Atlantic on a 20-meter racing yacht with a sealed diesel engine, that is, under sails.

Прийнято вважати, що з цього пагорба в червні 1812 року імператор Франції Наполеон I спостерігав за тим, як його Велика армія перетинала Нямунас.
It is believed that from this hill in June 1812 Emperor of France Napoleon I watched his Grand Army crossing the Nemunas.

Ми не стверджуємо, що Apple була першою компанією, яка перетинала лінію між"гнучкою конфігурацією" та"Неприпустимим дроселюванням", але лінія була перехрещена.
We're not claiming Apple was the first company to cross the line between“flexible configurations” and“Unacceptable throttling,” but the line has been crossed.

Весь світ, затамувавши подих, чекав«мирних рішень у Мінську», а бронетехніка з РФ тим часом масово перетинала український кордон.
The whole world, waited with bated breath for“peaceful solutions in Minsk”, and in the meantime, tanks from Russia were crossing the Ukrainian border en masse.

Команда разом зі своїм штабом перетинала провінцію Кабінду, яка в той час боролася за свою незалежність від Анголи, потрапивши під кулеметний вогонь.
The team, along with its headquarters, crossed the province of Cabinda, which at that time was fighting for its independence from Angola, and was hit by machine gun fire.

Назва річки- кельтська і означає'свята', а суфікс'форд'(переправа)- давньоанглійська.[2] Переправа швидше за була там, де головна дорога перетинала річку.
The name of the river is Celtic and means'holy one' and the'-ford' suffix is Old English.[2] The ford was most likely located where the main road crossed the river.

Через три роки нам вдалося цю особу, яка нічого не підозрювала, що ми про неї знаємо, затримати, коли вона перетинала кордон на підконтрольній нам території з РФ.
Three years after, we managed to detain that individual, who did not suspect that we knew about him, when he was crossing the border with Russia from the territory we control.

Тому звістка про його вторгнення швидко дістатися до Преторії і колона Джеймсона була відстежена трансваальськими силами з того моменту, коли вона перетинала кордон.
Accordingly, news of his incursion quickly reached Pretoria and Jameson's armed column was tracked by Transvaal forces from the moment that it crossed the border.

Через три роки нам вдалося цю особу, яка нічого не підозрювала, що ми про неї знаємо, затримати, коли вона перетинала кордон на підконтрольній нам території з РФ.
After three years we managed to arrest this person, who did not even suspect that we knew about him, when he was crossing the border from Russia to the territory under our control.

У 20 столітті Дадухе прославився мостом Людін, історично важливим мостом, який перетинала Китайська Червона Армія, відступаючи від військ Гоміндану протягом Великого походу китайських комуністів.
In the 20th century CE, the Dadu became famous for its Luding Bridge, a historically important bridge crossed by the Chinese Red Army while retreating from the Kuomintang troops during the Long March.

Він відтягнув передній край оборони назад на 400 ярдів(370 м) до лінії довжиною 1800 ярдів(1600 м), яка починалася від річки Лунга і перетинала хребет в 150 ярдах(140 м) на південь від Висоти 123.
He pulled his front back about 400 yd(370 m) to a line that stretched 1,800 yd(1,600 m), starting at the Lunga River and crossing the ridge about 150 yd(140 m) south of Hill 123.

Вони вирішили уникнути найбільш прямого маршруту- траси 611, яка перетинала кілька опорних пунктів Талібану та яка була замінована саморобними вибуховими пристроями повстанців та наземними мінами, що залишилися з часів радянської присутності в Афганістані.
They planned to avoid taking the most direct route, Route 611, which crossed several Taliban strongholds, and that was littered with IEDs placed by the insurgents and land mines left over from the Soviet presence in Afghanistan.

Також джерелами інформації можуть стати бази даних митних відомств(за якими паспортами людина перетинала кордон), а також податкових органів(на який паспорт зареєстрована компанія).
Also, sources of information can be the database of customs departments(for which passports a person crossed the border), the tax authorities(for which passport the company is registered).

У Вінниці службовий автомобіль поліції Skoda Octavia, за кермом якого перебував співробітник управління патрульної поліції в Вінницькій області, скоїв наїзд на 16-річну дівчину, що перетинала дорогу по нерегульованому пішохідному переходу.
In Vinnytsia utility police car Skoda Octavia, at the wheel which was the employee of the Department of the patrol police in the Vinnitsa region, has made arrival on 16-year-old girl crossing the road on the unregulated pedestrian crossing.

Найбільша група біженців, яка коли-небудь перетинала кордон США, проникла(на американську територію- ред.) через тунелі під прикордонною стіною неподалік міста Сан-Луїс, штат Арізона, добровільно попрямувавши в бік постів прикордонної та митної охорони",- зазначається в повідомленні.
The largest single group of asylum seekers ever to cross into the U.S. tunneled beneath the border wall near San Luis, Arizona, on Monday, voluntarily turning themselves into Customs and Border Protection, according to the agency.

Лінії Фліт» була згадана у статі газети Times у 1965 році, де обговорювалися варіанти лінії після завершення будівництва лінії Вікторії. Пропонувалося, що лінія Фліт може проходити через Бейкер-стрит, Бонд-стрит, Трафальгарську площу, Стренд, Фліт-стрит, Людгейт-циркус та Кеннон-стрит, а далі до південно-східного Лондону.[3] Нова лінія повинна була б отримати назву лінія Фліт[4] в честь річки Фліт(Хоча лінія перетинала б річку тільки біля перехрестя Людгейт-циркус, центральної лондонської частини річки, яка в основному тече за Тибурн).
The"Fleet line" was mentioned in a 1965 Times article, discussing options after the Victoria line had been completed- suggesting that the Fleet line could take a route via Baker Street, Bond Street, Trafalgar Square, Strand, Fleet Street, Ludgate Circus and Cannon Street, then proceeding into southeast London.[3] The new line was to have been called the Fleet line[4] after the River Fleet(although it would only have crossed under the Fleet at Ludgate Circus; the central London section mostly follows the Tyburn).

(Сміх) В ту мить я перетинала поле, справа була в районі Найробі, де я виросла, і це був дуже вибоїстий проміжок шляху, і коли їдеш на ровері, не хочеться щоб тебе отак, ви розумієте--(Сміх) Так от я їду, повільно натискаю педалі і раптом- я на землі.
(Laughter) So one minute I'm cutting across this field in the Nairobi neighborhood where I grew up, and it's like a very bumpy path, and so when you're riding a bike, you don't want to be like, you know--(Laughter) And so I'm going like this, slowly pedaling, and all of a sudden, I'm on the floor.

Які перетинають державний кордон, у тому числі.
Resources that straddle national boundaries, including.

Mitchell Highway(A71) перетинає територію з півночі на південь.
The Mitchell Highway(A71) traverses the territory from north to south.