Що таке ПЕРЕЇХАВ З Англійською - Англійська переклад

• moved from
• relocated from

Приклади вживання Переїхав з Українська мовою та їх переклад на Англійською

У 1991 переїхав з родиною до Ізраїлю.
In 1991 I moved with my family to Israel.

У ранньому віці переїхав з батьками до Києва.
In the early age he moved with parents to Kyiv.

Переїхав з Торонто в Гамільтон в 1930 році.
Relocated from Toronto to Hamilton in 1930.

У 2002 році переїхав з Каліфорнії в Нью-Йорк.
In 2006, I moved from California to New York.

Переїхав з Австрії до Швейцарії у 1938 році.
He moved from Austria to Switzerland in 1938.

З 1859 року він переїхав з Бостона до Нью-Йорка.
In 1869 he went from Boston to New York.

Переїхав з Торонто в Гамільтон в 1930 році.
It was relocated from Toronto to Hamilton in 1930.

Лорре був угорським актором, який переїхав з Німеччини в 1933 році.
He was a Hungarian actor who fled from Germany in 1939.

Переїхав з дружиною і двома синами в Мексику.
I moved with my wife and two small kids to California.

В 1923 у він переїхав з батьками та молодшим братом в США.
He emigrated with his parents and younger brother to the United States in 1923.

Переїхав з Лондона в Париж щоб продовжити своє навчання.
He moved from London to Paris to continue his studies.

Саме сюди ще будучи дитиною переїхав з батьками Тарас Шевченко.
It is here while still a child he moved with his parents Taras Shevchenko.

Переїхав з родиною до Львова, де навчався живопису.
He moved with his family to Lviv, where he learned to paint.

У грудні 1991 уряд переїхав з Лагоса в нову столицю Абуджу.
In 1991, the seat of government was moved from Lagos to the new capital, Abuja.

Можливо, найкращий в світі гравець переїхав з команди Реал Мадрид Ювентус.
Probably the best player in the world has moved from Real Madrid to Juventus. The….

Офіс Екомед у Києві переїхав з вул. Глибочицька на вул. Сирецька 9.
Office in Kyiv was moved from the Hlybochytska street to Syretska street 9.

У тому ж році КАІСТ і Корейський інститут технології(KIT) з'єднували і переїхав з Сеула в Daedeok наукового міста inDaejeon.
In the same year KAIST and the Korea Institute of Technology(KIT) combined and moved from Seoul to the Daedeok Science Town inDaejeon.

У результаті виявилося, що Лемонд переїхав з PDM, одна з найсильніших команд у пелотоні, ДОПНВ, команда, що базується в Бельгії.
The result was that LeMond moved from PDM, one of the strongest teams in the peloton, to ADR, a team based in Belgium.

Він переїхав з Німеччини до США, взяв собі ім'я Руді Курландер, завів сім'ю і тепер спокійно доживає свої роки, ні в чому не каючись.
He moved from Germany to the United States, took the name Rudy Kurlander, started a family and now quietly lives out his years, nothing to repent.

Народився в Монреалі, пізніше переїхав з сім'єю до Торонто на початку 90-их.
Born in Montreal, he relocated with his family to Toronto in the early 1990s.

У 1995-му власник дводверки переїхав з приватного будинку в квартиру, а сам автомобіль, через брак гаража, просто припаркував на вулиці.
In 1995 the owner of a two door moved from a private home in the apartment and the car, for lack of a garage, just parked on the street.

Джон страждав від поганого стану здоров'я і в один момент переїхав з Бостона назад в Брейнтрі(Quincy), Masssachusetts, його батьківщина.
John suffered from ill health and at one point moved from Boston back to Braintree(Quincy), Masssachusetts, his birthplace.

Після того як Валеріо Віччеі втомився ховатися від поліції за свої 54 озброєних пограбування, в 1986 році він переїхав з рідної Італії до Великобританії.
After Valerio Vichai tired of hiding from the police for their 54 armed robbery, in 1986, he moved from his native Italy to the UK.

Вони утворилися в 2010 році, коли Голдсворті переїхав з Австралії до Лондону і познайомився з Ноелем Ліманом, Олівером Сурб, Ерме і Оллі.
They were formed in 2010, when Goldsworthy moved from Australia to London and met Noel Liman, Oliver Surbia, Erme and Ollie.

Бріттані переїхав з Каліфорнії в Орегон з декількома членами сім'ї, коли вона дізналася, що закони Каліфорнії не дозволяють смерті з гідністю.
Brittany moved from California to Oregon with a few family members when she learnt that California's laws do not allow for death with dignity.

Я закінчив коледж і шість днів пізніше переїхав з Айови в Колорадо, щоб бути поруч з хлопчиком, якого я зустріла в Мексику на весняні канікули.
I graduated from college and six days later moved from Iowa to Colorado to be near a boy I met in Mexico on spring break.

Олександр Вондра був з візитом в Донецькому Національному Університеті, який переїхав з Донецька у Вінницю після війського вторгнення Росії наприкінці 2014.
Mr. Vondra paid visit to the Donetsk National University, which was relocated from Donetsk to Vinnytsia after the Russian invasion started in the end of 2014.

Коли Lander переїхав з приватної у державну підтримку в 1973 році Фонд Lander був перетворений в незалежною, некомерційною організації, що діє виключно для підтримки Lander.
When Lander moved from private to state support in 1973, the Lander Foundation was reorganized into an independent, nonprofit organization operating solely to support Lander.