Що таке ПЕРЕНЕСЕНО З Англійською - Англійська переклад

• moved from
• transferred from
• relocate from
• postponed from
• shifted from
• rescheduled from

Приклади вживання Перенесено з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перенесено з 8 березня 2009 року.
Rescheduled from March 8, 2009.

Полотно, темпера, перенесено з дерева.
Tempera on canvas transferred from wood.

Перенесено з першої до другої номінації.
Moving from first to second draft.

Це буде перенесено з старого танка на новий.
This will be moved from the old tank to the new.

Перенесено з ru. wikipedia на Вікісховище за допомогою For the Common Good.
Transferred from en. wikipedia to Commons using For the Common Good.

Виробництво було перенесено з Лімхамна в Лілегольмен.
Production was moved from Limhamn to Liljeholmen.

Дія перенесено з дев'ятнадцятого століття в наші дні.
The action is transferred from the nineteenth century to the present day.

Чемпіонат було перенесено з Естонії через відсутність снігу.
The race was moved from Finland because of poor snow.

У часи його правління столицю було офіційно перенесено з Аннумінаса до Форноста.
Under his rule the capital was formally removed from Annúminas to Fornost.

Інформацію перенесено з інших джерел практично без змін.
Information was transferred from other sources almost unchanged.

Столицю Російської держави було перенесено з Москви до Санкт-Петербурга 1713 року.
The seat of the Russian government was moved from Moscow to Saint Petersburg in 1712.

Його прах перенесено з концтабору № 17 у Мордовії у 1991 році.
His ashes were transferred from the concentration camp number 17 in Mordovia in 1991.

Крім цього, інтерфейс користувача було перенесено з Air(Adobe Flash) на HTML/JavaScript.
Furthermore, user interface was moved from Air(Adobe Flash) to HTML/JavaScript.

Чемпіонат було перенесено з Естонії через відсутність снігу.
The race was moved from Zagreb due to a lack of snow in Croatia.

Перенесено з en. wikipedia на Вікісховище користувачем Sreejithk2000 за допомогою CommonsHelper.
Transferred from en. wikipedia to Commons by Sreejithk2000 using CommonsHelper.

Витрати на життєвий цикл, може бути перенесено з основного капіталу до оперативного бюджету і навпаки.
Lifecycle costs can be shifted from capital to operational budgets and vice versa.

Центральна Хорватія як така виникла тільки в 1522 році, коли столицю Хорватії було перенесено з Далмації у Біхач.
It only became Croatia proper in 1522, when the capital of Croatia was moved from Dalmatia to Bihać.

Місце його народження було перенесено з Казахстану в село Апушка в Рязанській області Росії.
His place of birth was moved from Kazakhstan to the village of Apushka in the Ryazan region of Russia.

Гоукінз повідомила виданню«The Sunday Times», що місце дії у фільмі буде перенесено з Лондона у Вестчестер, Нью-Йорк.
Hawkins told The Sunday Times that the film's setting would be moved from London to Westchester, New York.

Цей надгробок було перенесено з Городецького кладовища на початку 20 століття після його ліквідації.
This headstone was moved from Gorodetsky cemetery in the early 20 century after its liquidation.

У період між 1913 і 1916 роками могилу Пернеба було перенесено з Єгипту та реконструйовано в музеї Метрополітен.
Between 1913 and 1916, the Tomb of Perneb was moved from Egypt and reconstructed at the Metropolitan Museum.

Це було сприйнто як ознаку для визнання Етельвольда святим, його труну перенесено з крипти до хора.
This was taken as the necessary sign for his formal recognition as a saint, and his body was translated from the crypt to the choir.

Після схвалених статей/ сеансів буде перенесено з цієї області до їхніх окремих розділів і категорій на сайті.
Once approved articles/sessions will be moved from this area to their specific sections and categories on the site.

Виготовлення кращих у світі м'ячів для бейсболу, національного американського виду спорту, перенесено з Америки на Гаїті, в Гондурас іКоста-Ріку.
Production of the world's best balls for baseball(the national sport of the US) moved from America to Haiti, Honduras and Costa Rica.

Зауважте: пояснення на кшталт«Перенесено з Вікіпедії» загалом не вважаються валідним джерелом, якщо тільки це не було місцем першої публікації твору.
Note: Things like"Transferred from Wikipedia" are generally not considered a valid source unless that is where it was originally published.

У зв'язку з економічною ситуацією впровадження нової системи номерних знаків було перенесено з 1 січня 2009 року на 15 квітня 2009 року.
Due to the difficult economic climate, the introduction of the new plates was postponed from 1 January 2009 until 15 April 2009 for all new cars.

МОК має перемістити організацію ЮОІ на не олімпійський рік, починаючи з 4-х літніх Юнацьких Олімпійських ігор, які буде перенесено з 2022 на 2023 рік.
The YOG will be moved to a non-Olympic year, starting with the 4th Summer Youth Olympic Games, which has been postponed from 2022 to 2023.

В 1939 році грант Фундації Рокфеллера на дослідження радіо було перенесено з Прінстона в Колумбійський університет, де Лазарфельд став професором соціології.
In 1939 the Rockefeller Foundation radio research grant was transferred from Princeton to Columbia University, where Lazarsfeld became a professor of sociology.

В 1993 році фірма Гебо переносить виробництво в Польщу, проте лише в 1996 році було відновлено виробничий процес, після того як все обладнання перенесено з Німеччини.
The firm Gebo moved production to Poland in 1993, but restored the production process only in 1996, when the all of equipment moved from Germany.

Місце проведення процесу на тлі публічної зацікавленості перенесено з будівлі окружного суду Гааги в Юридичний комплекс, розташований поруч з аеропортом"Схіпгол".
For reasons of public interest, the process moved from the building of the district court of the Hague in the Legal complex, which is located near the Schiphol airport.