Що таке ПЕРЕЇХАЛА З Англійською - Англійська переклад

• moved from
• relocated from

Приклади вживання Переїхала з Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року родина переїхала з.
In 1915 the family moved to.

У 2001 році компанія переїхала з Куфштайна в Лангкампфен.
In 2001, the company relocated from Kufstein to Langkampfen.

Вона закохалася у хлопця Біла та переїхала з ним до Арканзасу.
They married, and she moved with him to Arkansas.

До 1981 року вона переїхала з Хай Мідоув в Стемфорд, штат Коннектикут.
By 1981 she had moved from High Meadow to Stamford, Connecticut.

Це було одразу після того, як я переїхала з США до Нігерії.
It was shortly after I had relocated from the US to Nigeria.

Вона також містить Університет Адельфа яка переїхала з Брукліна.
It also hosts the Adelphi University which relocated from Brooklyn.

Коли дівчинці було 8 років, переїхала з батьками у Кастр Рок.
When the girl was 8 years old, he moved with his parents in Castres Rock.

Рік тому Марні переїхала з Нью-Йорка в Лос-Анджелес, щоб бути ближче до дочки.
Marnie has relocated from New Jersey to Los Angeles to be closer to her kid.

Я переїхала з хлопцем з коледжу штату, з Пітсбурга в Філадельфію.
I moved with a college boyfriend across state, from Pittsburgh to Philadelphia.

Штаб-квартира ІД переїхала з Мосула до іракського міста Хавіджа в провінції Кіркук.
The ISIS' headquarters had moved from Mosul to the Iraqi city of al-Hawija in the province of Kirkuk.

Вона народилася в Лондоні, але в юному віці переїхала з сім'єю в Беверлі, Західний Йоркшир, Англія.
She was born in London, but at a young age, she moved with her family to Beverley, East Riding of Yorkshire, England.

У 1999 році родина переїхала з Лондона до Санта-Барбари, штат Каліфорнія, де вони жили до його смерті.
In 1999, the family moved from London to Santa Barbara, California, where they lived until Adams' death.

Під час навчання у середній школі переїхала з батьками і сестрою Машею до німецького міста Вупперталь.
As a high school student she moved with her parents and sister Maša to the German city Wuppertal.

Пара, яка переїхала з Кенсінгтонського палацу у квітні перед народженням свого сина Арчі, заплатила тільки за арматуру.
The couple, who moved from Kensington Palace in April before the birth of their son Archie, paid for fittings.

Все виглядало, як, коли вона переїхала з- nybäddat було, звичайно, але все ж рожевим і білим постільною білизною.
Everything looked like when she moved out- nybäddat was understood but still the same pink and white linens.

Жасмин Грін був битий на поїздки помилка в ніжному віці 1, коли вона переїхала з Кіото, Японія в Центральній Нью-Йорк.
Jasmine GreeneJasmine Greene was bit by the travel bug at the tender age of 1 when she moved from Kyoto, Japan to Central NY.

Сім'я Седоковых переїхала з Томська, залишити який вони були змушені з-за складних відносин між їх родинами.
Ukraine her parents moved from Tomsk, leave that they were forced to due to the complex relationship between their families.

Завершивши викладацьку роботу в 1949 році, Анні переїхала з чоловіком до Коннектикуту і створила студію в своєму будинку.
After leaving Black Mountain in 1949, Anni moved with her husband to Connecticut, and set up a studio in her home.

У 2014 вона переїхала з Лондона до Лос-Анджелес, де почала зустрічатися з автором-виконавцем Люком Джеймсом.
In 2014, she relocated from London to Los Angeles where she soon started dating a singer and songwriter, Luke James.

Аліса Іверс народилася в Англії, але переїхала з родиною до Америки в 1865 році і була відправлена в школу-інтернат дівчини.
Alice Ivers was born in England but moved with her family to America in 1865 and was sent to a girl's boarding school.

Дитинство провела в Нігерії, а з початком Біафрської війни переїхала з родиною до США і повернулась, коли та вже закінчилась.
She grew up in Nigeria, moving with her family to the United States at the start of the Biafran War and returning when it was over.

Родина Тейтумів переїхала з Алабами до Міссісіпі(де й досі живуть родичі його матері), коли майбутньому актору було 6 років.
Tatum family moved from Alabama to Mississippi(where they still live in his mother's relatives), when the future actor was 6 years old.

Та людина змогла покращити свою ситуацію і переїхала з дерев‘яного будинку до цегляного, який сама ж і змогла збудувати.
This person has improved his or her situation a bit and moves from a wooden house into a brick house that he was able to build.

У 1918 році Люсі Тейлор Джонсон переїхала з двома онуками Банче до району Південної Центральної частини Лос-Анджелеса, який тоді був переважно білим.
In 1918, Lucy Taylor Johnson moved with the two Bunche grandchildren to the South Central neighborhood of Los Angeles, which was then mostly white.

В гостях у Еліс Тільки недавно Еліс розлучилася зі своїм чоловіком і переїхала з двома дочками в сонячний Лос-Анджелес, щоб почати життя з чистого аркуша.
Visiting Alice Only recently Alice divorced her husband and moved with two daughters to sunny Los Angeles to start life from scratch.

А кілька місяців тому сім'я переїхала з рідної Польщі в Таїланд, де цілий рік їсти продукти, необхідні їм для здорового харчування.
And a few months ago the family moved from their native Poland to Thailand, where all the year round there are products they need for a healthy diet.

Батько актора, бізнес-консультант Філіп Тэптиклис, грек за походженням, але народився і виріс в Новій Зеландії, куди його сім'я переїхала з Пелопоннесу.
The father of the actor, business consultant Philip Taptiklis, a Greek by origin, was born and raised in New Zealand, where his family moved from the Peloponnese.

Євгенія перетворилася в громадського діяча, переїхала з Воронежа до Москви, знайшла нову професію, вийшла заміж, народила дочку.
Evgenia became a public figure, moved from Voronezh to Moscow, gained a new profession, married, gave birth to a daughter.

У 13 років вона переїхала з батьками до Нью-Джерсі, де ходила в Хоторнську християнську академію і на прослуховування для телевізійних проектів.
At the age of thirteen Galeotti moved with her family to New Jersey where she attended the Hawthorne Christian Academy for a year and began auditioning aggressively for television roles.

Після одруження з Ріверою Фріда переїхала з будинку свого дитинства у квартиру на Пасео де ля Реформа, але Рівера виплатив сімейну іпотеку за Каса Асуль.
After marrying Rivera, Frida moved from her childhood home to an apartment on Paseo de la Reforma, but Rivera paid off the family's mortgage on the Casa Azul.