Що таке ПЛАВНОМУ Англійською - Англійська переклад

• smooth

Приклади вживання Плавному Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оренда Kia Rio в Києві- це відмінна можливість покататися на плавному і впевненому ходу.
Rent Kia Rio in Kiev- this is an excellent opportunity to ride on a smooth and confident course.

Сутність цього методу полягає у плавному переході кольору від темного на коріння до світлі на кінцях.
The essence of this method lies in the smooth transition of color from the darker at the roots to the lighter at the ends.

Справа в тому, що при плавному пуску не відбувається різких стрибків напруги в роботі двигуна, він не перегрівається і не перевантажується.
The fact, that when soft start is no sudden surges of the engine, it is not overheated or overloaded.

Позитивна атмосфера колективу, завжди сприяє плавному процесу адаптації та загальної зацікавленості в роботі.
The positive atmosphere of the team always contributes to the smooth process of adaptation and the general interest in the work.

Практично повна безшумність і відсутність вібрації завдяки наявності пальника низького тиску і плавному включенню котла.
Almost complete silence and absence of vibration due to the presence of low pressure burners and smooth integration of the boiler.

Синхронний масляний масаж, протягом якого два масажисти м'яко, в плавному ритмі, масажують клієнта за складним стародавнім алгоритмом.
Simultaneous oil massage in which two therapists gently, in a smooth rhythm, massage client according to ancient complex algorithms.

Масаж виконується в плавному, повільному темпі, без сильних тисків на м'язи, так як це може привести до напруги і звуження судин.
Massage is performed in a smooth, slow pace, without strong pressure on the muscles, as this can lead to stress and narrowing of the vessels.

Відволікання і зняття хворобливих відчуттів під час проведення медичних маніпуляцій, а також перед підготовкою до операцій і плавному виведенню дитини з анестезії.
Distraction and removal of pain during medical procedures, as well as before preparing for operations and smooth removal of the child from anesthesia.

Завдяки малій вазі розгону, плавному ходу, незначній силі тертя і високій жорсткості кінематичних ланцюгів досягається точне визначення даних.
Due to the low weight of acceleration, smooth running, slight frictional force and high stiffness of the kinematic chains, accurate data is obtained.

При плавному і м'якому ході двері і відсутність помітних відхилень в роботі механізму можна вважати, що все зроблено правильно і роботи завершені.
With a smooth and soft during the door and there is no significant variation in the mechanism can assume that everything is done correctly and work completed.

Більшість треків виконані в плавному, але ритмічному темпі, можна почути кожну нотку і чудове аранжування, гру басів і чистий голос виконавця.
Most of the tracks are performed in a smooth, but rhythmic tempo, you can hear every touch and magnificent arrangement, bass playing and clear singer's voice.

Лезви міксера обертаються при помірній швидкості(0-250 обертів на хвилину), і вони несуть борошно у воду в плавному шаблоні і створюють ідеальну суміш, про яку сказано;
The mixer's blades rotate at moderate speed(0-250RPM), and they carry flour into water in a smooth pattern and creates a perfect mixture, that being said;

Ідея полягає в тому, щоб сприяти плавному переходу від гуманітарної фази до відновлення через те, що відомо як підхід(LRRD)"Linking допомоги, відновлення і розвитку".
The idea is to facilitate a smooth transition from the humanitarian phase to recovery through what is known as a“Linking Relief, Rehabilitation and Development”(LRRD) approach.

Таким чином, перекладений документ повинен бути культурно належним і записаним в природному плавному стилі, який представить коректне значення, все ж уникаючи літерального перекладу теми.
Thus, the translated document must be culturally appropriate and written in a natural smooth style that will provide the correct meaning, yet avoiding a literal translation of the topic.

Завдяки вмілому і плавному включенні ключових слів в описи, статті та блоги,[InClick] також може використовувати копірайтинг як інструмент для оптимізації результатів пошуку вашого бізнесу.
By skilfully and seamlessly incorporating key words in to descriptions, articles and blogs Hooper Design Gloucester are also able to use copywriting as a tool to optimise your businesses' search engine results.

Висока якість зовнішнього корпусу також типова для виробів Leica, і високий клас відчувається завдяки інтуїтивному, плавному й ефективному регулюванню фокусу й діафрагми в Leica Summilux 12 мм F1. 4.
The high-quality exterior finish is also typically Leica, and the premium feel is apparent in the intuitive, smooth, satisfying focus control and aperture adjustment provided by the Leica Summilux 12mm F1.4.

Реальність полягає в тому, що індустрія вже минула дату, що передує плавному переходу»,- сказав в квітні Ніл Аткінсон, глава підрозділу нафтової промисловості і маркетингу в Міжнародному енергетичному агентстві(МЕА).
The reality is that the industry has already passed the date beyond the smooth transition,” Neil Atkinson, head of the oil industry and market division at the International Energy Agency(IEA), said in April.

Крім визначених законом мандата з підтримки низької та стабільної інфляції, забезпечення стабільності й ефективності банківської системи, ми зосередимося на відновленні кредитування і плавному переході до режиму вільного руху капіталу.
Apart from delivering its statutory mandate of maintaining low and stable inflation, and ensuring the banking system is both stable and effective, the NBU will focus on resumption of lending and a smooth transition to free capital movement.

По-перше, високий відсоток естрогену в жіночому організмі сприяє плавному і дуже повільному процесу формування м'язової маси(купа м'язів- це результат впливу чоловічого гормону тестостерону, якого в жіночому в організмі дужеі дуже мало).
First, a high percentage of estrogen in the female body contributes to a smooth and very slow process of muscle mass formation(muscle piles are the result of the influence of the male hormone testosterone, which in our body is very, well, very little).

Окрім визначених законом цілей мандата з підтримки низької та стабільної інфляції, забезпечення стабільності та ефективності банківської системи, Національний банк зосередиться на відновленні кредитування і плавному переході до вільного руху капіталу.
Apart from delivering its statutory mandate of maintaining low and stable inflation, and ensuring the banking system is both stable and effective, the NBU will focus on resumption of lending and a smooth transition to free capital movement.

Нерозумно шукати підтримку в отриманні спортивного розряду серед тих, хто сприймає заняття як хобі або хоче скинути зайву вагу, точно так само як вас не підтримають в плавному темпі отримання задоволення від фізичного навантаження ті, хто женеться за швидким нарощуванням м'язової маси.
It is foolish to seek support in obtaining a sports category among those who perceive classes as a hobby or want to lose weight, just as you are not supported in a smooth pace of enjoyment from physical activity, those who are chasing fast muscle building.

На додачу до визначеного законом про Нацбанк мандата в підтримці низької та стабільної інфляції та забезпеченні стабільності й ефективності банківської системи, ми зосередимося на відновленні кредитування і плавному переході до вільного руху капіталу.
Apart from delivering its statutory mandate of maintaining low and stable inflation, and ensuring the banking system is both stable and effective, the NBU will focus on resumption of lending and a smooth transition to free capital movement.

Додатково до визначеного в законі про Нацбанк мандату підтримання низької і стабільної інфляції, а також забезпечення стабільності та ефективності банківської системи, ми зосередимося на відновленні кредитування і плавному переході до вільного руху капіталу.
Apart from delivering its statutory mandate of maintaining low and stable inflation, and ensuring the banking system is both stable and effective, the NBU will focus on resumption of lending and a smooth transition to free capital movement.

Динаміка зростання повинна бути плавною, без стрибків і падінь;
Dynamics of growth should be smooth, without jumps and falls;

Наприклад, врівноважить червоно чорні кухні стелю кремового кольору з плавною геометрією.
For example, counterbalances red black kitchen ceiling is cream-colored with a smooth geometry.

Плавна настройка контрастності(+ G/-G).
Infinitely adjustable contrast(+ G/-G).

Плавне керування затемненням.
Stepless dimming control.

Автоматичне відключення після закінчення процедур з плавним зниженням сили струму і подачею звукового сигналу;
Automated shut-down on completion with gradual current decrease and sound alarm.

Плавна настройка контурів(+ E/ -E).
Infinitely adjustable circuits(+ E/-E).

Мінімалістичне оформлення і плавні форми внутрішнього блоку Midea Blanc підійдуть для будь-якого інтер'єру.
Minimalist design and flowing form of the indoor unit Midea Blanc suitable for any interior.