Що таке ПЛЕКАННЯ Англійською - Англійська переклад

• cultivation
• fostering
• nurturing
• cherishing of
• growing
• cultivating

Приклади вживання Плекання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плекання дружби.
Awakening of Friendship.

Наші зусилля направлені на плекання студентства.
Our efforts are aimed at fostering students teamwork.

Плекання і служіння єдності.
Fostering and Serving Unity.

Нагороджена Президентською Похвальною Грамотою за плекання української спадщини.
President Youschenko's award for Promoting Ukrainian Heritage.

Але, становлення корпоративної культури, вивчення і плекання людей всередині компанії дає феноменальний результат.
However, the emergence of corporate culture, study and growing people within the company gives a phenomenal result.

Мабуть, тільки спеціалізовані класи практикують їх використання, і це стає відмінним плацдармом для плекання юних підприємців.
Perhaps only specialized classes practice their use, and this becomes a great base for nurturing young entrepreneurs.

Основна складова цієї проблеми- реклама фастфуду та плекання культури швидкого споживання їжі.
The main component of this problem is advertising fast food and growing a culture of fast food consumption.

Дослідження та проведення заходів щодо підтримки євангелізаційної ролі санктуаріїв і плекання в них народного благочестя;
Study and implement measures to strengthen the evangelizing role of Shrines and to promote popular religiosity therein;

Головними в цей час були«школа плекання інь»,«школа відновлення тепла» і«школа епідемічних хвороб».
The three major schools in this period were the school of nourishing the yin, the school of warming and invigoration, and the school of epidemic disease.

Диплом першого ступеня в номінації“Хто ми” за плакат:“Надмірне плекання іноземної мови шкодить твоїй державі”.
Golden diploma in the nomination:«Who we are» for poster:«Nadmirne plekannya inozemnoi movu shkodut tvoij derzhavi».

Посилаючи апостолів у світ робити своїми учнями всіх людей, наш Спаситель вчинив нас відповідальними за плекання місійного духу в Церкві.
In sending His apostles into the world to make disciples of all people, our Savior entrusted us with fostering a missionary spirit in the Church.

Господь наділяє правителів владою не для породження розбрату в суспільстві, а для плекання миру, спокою та злагоди між всіма громадянами країни.
The Lord gives rulers power not for the creation of discord in society, but for the cultivation of peace, tranquility and harmony among all citizens of the country.

Шляхом щирого плекання справжньої духовної науки ми зможемо звільнитися від занепокоєнь і досягти стану чистого, нескінченного і щасливого свідомості в цьому житті.
By sincerely cultivating a genuine spiritual science, we can be free from anxiety and come to a state of pure, unending, blissful consciousness in this lifetime.

Дослідження та проведення заходів щодо підтримки євангелізаційної ролі санктуаріїв і плекання в них народного благочестя;
The study and implementation of measures to promote the evangelizing role of the Shrines and the cultivation of popular piety therein;

Основною метою першого в Україні вищого художнього навчального закладу було плекання мистецької школи на ґрунті традицій національної і світової культури.
The main objective of founding the first Ukrainian higher institution of fine arts was to cultivate an artistic school on the basis of national and world culture.

Зокрема, це може означати переорієнтацію інституту на«святкування різноманіття» та промоцію мультикультуралізму замість плекання української національної ідентичності.
In particular, this could mean reorienting the institute towards“celebrating diversity”and promoting multiculturalism instead of fostering Ukrainian national identity.

У Konica Minolta ми віримо в сприяння важливим інноваціям, розвиток нових технологій і плекання творчих ідей, які призводять до значних змін у всьому світі.
At Konica Minolta, we believe in fostering meaningful innovation, developing new technologies and growing creative ideas that deliver a significant change across the globe.

У питаннях плекання талантів ми традиційно співпрацюємо з університетами, а зараз робимо фокус на школярів, адже майбутнє за молодими і талановитими фахівцями.
In matters of nurturing talent we traditionally cooperate with universities, and now we do focus on the students, because the future belongs to the young and talented specialists.

Подолання нарцисизму і елементарне самообмеження, виклик споживацтву і плекання“внутрішньої людини”- ця базова духовна гімнастика, сьогодні набуває особливої актуальності.
Overcoming of narcissism, simple self-restraint, challenge to consumerism and cultivation of the“inner human”, all this basic spiritual gymnastics gain particular relevance today.

Завданням Ради є плекання автентичного екуменічного духу згідно з декретом Другого Ватиканського Собору«Unitatis redentigratio» та співпраця з іншими християнськими Церквами.
The task of the Council is to cultivate an authentic ecumenical spirit in accordance with the decree of the Second Vatican Council"Unitatis redentigratio" and cooperation with other Christian churches.

Izedonmi, тодішній декан коледжу, був відповідальність за нагляд за справи Департаменту та плекання його, поки він не прийшов сам по собі в 2002/2003 навчального року, з Бенсон А.
Izedonmi, the then Dean of the College, had the responsibility of overseeing the affairs of the Department and nurturing it until it came on its own in the 2002/2003 academic session, with Mr. Benson A.

Інформування, плекання та мотивування української аудиторії, допомоги в досягненні нею особистих і спортивних цілей, стимулювання росту спортивних досягнень у широких масах населення України.
To inform, nurture and motivate Ukrainian public, to facilitate achievement of personal athletic goals, to stimulate growth of sports achievements among the country's wide grass-root population.

Особисто брати участь у єпархіальних формаційних з'їздах та зустрічах священнослужителів і різних груп вірних задля плекання єдності всередині місцевої Церкви під проводом єпархіального єпископа;
To personally participate in eparchial formation conferences and encounters of clergy and various lay groups in order to foster unity within the local Church under the leadership of the eparchial Bishop;

Однак найважливішим«проектом» було плекання атмосфери любові та життя у сопричасті, церковної єдності духовенства, монашества і вірних, при відкритості до тих, хто перебуває за межами Церкви.
But the overriding“project” was fostering an atmosphere of mutual charity and a life of communion, ecclesiastical unity of clergy, religious, and faithful while trying to open ourselves to those outside of the Church.

Основні її принципи: свобода самовираження, поміркована соціальна відповідальність, креативність, плекання власних комплексів, рух та надмірні амбіції, і головне- суб'єктивність.
Its basic principles are freedom of self expression, social responsibility(moderate one), creativity, cherishing of its own psychological complexes, movement and excessive ambitions, and what's the most important- its subjectivity.

Воєвода і мер запевнили главу УГКЦ у тому, що будуть докладати всіх зусиль, аби забезпечити Греко-Католицькій Церкві у Польщі можливість мати власні місця для молитви і плекання власної ідентичності вірних.
Both of the statesmen assured the Head of the UGCC that they will make every effort to provide the Greek Catholic Church in Poland with the opportunity to have its own places to pray and cultivate its own identity in the faithful.

Знання про історію Голодомору, які надає музей, порушують питання моралі- плекання поваги пам'яті жертв, співпереживання та переосмислення власних поглядів на життя, яке є найвищою цінністю.
Knowledges of the Holodomor history, which are given by the museum, raise issues of morality- cherishing of respect to the memory of Holodomor victims, compassion and rethinking of personal life positions, which is the highest value.

Інформування, плекання та мотивування української аудиторії, допомоги в досягненні нею особистих і спортивних цілей, стимулювання росту спортивних досягнень у широких масах населення України, отримання кваліфікаційних балів ITRA та змагання UTMB.
Information, cultivation, and motivation of the Ukrainian running community, helping them achieve personal and sporting goals, stimulating the growth of sports achievements in the broad masses of the Ukrainian population, obtaining the ITRA qualification points and the UTMB qualification.