Приклади вживання Прийомних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Права прийомних.
Rights of the Adoptive.По суті він виховує двох прийомних братів.
Я маю 5 прийомних дітей, і ми завжди ходимо до Церкви у неділю.
I have five adopted children, and we always go to church on Sunday.Пошукова головка містить один передавач і дві прийомних антени.
За цей же час в російських прийомних сім'ях померло 1500 дітей.
In the same period 1,500 adopted children died in Russian families.
Люди також перекладають
Тренінг для соціальних працівників„Організація соціального супроводу прийомних сімей”.
Training“Organizing social support to foster families”.Річна акторка виховує двох прийомних дітей: Льюїса та Лейлу.
The 53-year-old actress brings up two adopted children: Lewis and Leila.Вона одружена з співаком Джошем Келлі і у них є двоє прийомних дівчаток.
She is married to singer Josh Kelley and they have two adopted girls.У Бранджеліни шестеро дітей: троє прийомних і троє біологічних.
Brangelina are alreday have six kids, three adopted and three biological.У актриси є двоє прийомних дітей від її попереднього шлюбу з Томом Крузом.
Kidman has two adopted children from her previous marriage to Tom Cruise.Розробка індивідуальної технології проходження та прийомних та контрольних вправ.
Для ідентичних системних служб абофункцій типово використовуються однакові номери портів на прийомних серверах.
Usually, all identical system services orfunctions use the same port numbers on the receiving servers.Підкреслимо тільки, що ми будемо говорити виключно про прийомних побутових антенах-«тарілки».
На теперішній час в районі функціонує 3 прийомних сім'ї та два будинки сімейного типу, в яких виховується 17 дітей.
At present in the area is 3 adoptive families and 2 homes of family type, which bring up 17 children.Для ідентичних системних служб абофункцій типово використовуються однакові номери портів на прийомних серверах.
It's typical for identical system services orfunctions to use the same port numbers on receiving servers.Діти, які перебували в прийомних сім'ях менше п'яти років, можуть бути звільнені від сплати аліментів на користь прийомних батьків.
Children who were in foster care for less than five years may be exempt from payment of the alimony in favor of the adoptive parents.Голова родини зізнається, що спершу було важко, адже у родині п'ятеро дітей-двоє власних та троє прийомних.
The head of the family admits that it was difficult at first. There are five children in the family-two own and three adoptive.Замість того, щоб везти подарунки вдитячі будинки, ми запрошуємо вас підтримати фестиваль прийомних сімей"Різдвяні зустрічі".
Instead of bringing gifts to orphanages,we invite you to support the festival of foster families"Christmas meetings".Верховна Рада встановила знижку 50% на комунальні послуги для прийомних сімей, в яких не менше року проживає 3 і більше дітей, повідомляє Обозреватель.
Verkhovna Rada has established a 50% discount on utilities for adoptive families in which 3 or more children have lived at least a year, reports the Observer.Його мама переїхала спочатку до Австралії, потім- до США та Канади,за цей час у нього було кілька прийомних батьків.
His mother moved first to Australia, then in the United States and Canada,during which time he had several foster fathers.Слідство з'ясувало, що з березня 2015 року по січень 2016 юнак, вимагаючи грошей,бив прийомних родичів, двоє з яких- інваліди першої групи.
The investigation revealed that from March 2015 to January 2016 the young man, demanding money,beat adoptive relatives, two of whom are invalids of the first group.У травні 2016 року вихідця з Росії, усиновленого в 1988 році італійської подружньою парою,затримали за вбивство прийомних батьків.
In may 2016 a native of Russia, adopted in 1988, the Italian couple,detained for murder of adoptive parents.На закінчення Левін виявив, що,коли близнюк, піднятий у несприятливій обстановці, відійшов від наказів його прийомних батьків, він дозволив свої генотипи виразити себе.
Lewin discovered that when the twinraised in an unfavorable environment distanced himself from the dictates of his adoptive parents, he was free to let his genotypes express themselves.У контексті виховання в цнотливості“батьківство-материнство“ також включаєодного з батьків, який залишився сам, та прийомних батьків.
In the context of formation in chastity,"fatherhood-motherhood" alsoincludes one parent who is left alone and adoptive parents.Ми всі починаємо це життя з сім'єю, незалежно від того, чи ця сім'я складається з кровних родичів, прийомних батьків чи прийомних сімей.
We all begin this life with a family, whether it is relatives by blood, adoptive parents or a foster family.На дивани економ-класу слід звернути увагу тим,хто шукає недорогу компактну меблі для дачних будиночків або прийомних в офісах.
On the sofas of economy class should pay attention to those who are looking forinexpensive compact furniture for country houses or reception in offices.Для більшості офісних приміщень узагальненийпоказник дискомфорту не повинен перевищувати 19, для прийомних кімнат- 22, для архівів- 25.
For most office space consolidated index ofdiscomfort should not exceed 19, for reception rooms- 22, for the archives- 25.У 14-ій грі року Віттен став першим тайт-ендом«Далласа»,який коли-небудь пробігав понад 1000 прийомних ярдів за сезон.
In the 14th game of the year, Witten became the first Dallastight end ever to gain over 1,000 receiving yards in a season.Ми всі починаємо це життя з сім'єю, незалежно від того, чи ця сім'я складається з кровних родичів, прийомних батьків чи прийомних сімей.
We all start our lives with a family, whether our family is comprised of blood relatives, adoptive parents, or even foster family.Авторський столик POKER 05- бестселер серед покупців,які шукають меблі для просторих віталень, прийомних, оупен-спейс.
Designer side coffee table POKER 05- a bestseller for customers,looking for the furniture for spacious living rooms, receptions, open space areas.
