Що таке ПРИЙОМНОГО Англійською - Англійська переклад

• adoptive
• foster
• receiving

Приклади вживання Прийомного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Утіх свого прийомного сина з Росії.
We have adopted our son from Russia.

Або її поведінку, вона боялася мого прийомного батька.
Maybe she was scared of my adopted parents.

Ділан Ферроу в дитинстві з її прийомного батька Вуді Аллена.
Dylan Farrow as a child with her adoptive father Woody Allen.

Або її поведінку, вона боялася мого прийомного батька.
Or was her behavior that she was afraid of my foster father.

Після смерті прийомного батька Торік залишається один з матір'ю.
After adoptive father's death, Torik is left alone with his mother.

Траян став наступником свого прийомного батька Нерви, як римський імператор;
Trajan succeeded his adoptive father Nerva as Roman emperor;

Прокурор каже, Лінда Майотта завагітніла від свого прийомного сина, якому було 15 років.
Prosecutor says Linda Mayotte became pregnant by her adoptive son, who was 15.

Вона переїжджала з одного прийомного будинку в інший, переживаючи травматичні жахи майже в кожному.
He moved from one foster home to another, going through traumatic experiences in almost all of them.

Ці гроші нібито платили сину Байдена і другові прийомного сина Керрі Девону Арчеру.
The money was allegedly paid to Biden's son and a friend of Kerry's adopted son, Devon Archer.

Одного разу прийомного сина Френка замучила совість, і він вирішує покинути банду, викравши при цьому всю здобич.
One day, the adopted son of Frank feels guilty and decides to leave them, stealing everything stolen at the same time.

На два роки він вирушив до Франції супроводжувати прийомного сина герцога Баклі в закордонній поїздці.
For two years he went to France to accompany the adopted son of Duke Baklut on a trip abroad.

Присутність Тора на Землі майже відразу привертає увагу свого прийомного брата і ворога Локі.
Thor's presence on Earth almost immediately attracts the attention of his adoptive brother and enemy Loki.

ПКП забезпечував передачу команд на пеленгування безпосередньо з прийомного центру у мікрофонному режимі до кожного радиста-розвідника.
ICS provided the transfer the direction finding directly from the receiving center in a microphone mode to each intelligence radio operator.

В очікуванні прийомного дня наші юристи контролювали ситуацію, дізнавались, чи нічого не змінилось, сподіваючись, що все саме собою зрушить з місця.
In anticipation of the reception day, our lawyers controlled the situation, would find out if nothing had changed, hoping that everything would get going by itself.

Ми знаємо, від кого терористи могли отримати інформацію та координати прийомного відділення мобільного госпіталю на початку операції.
We consider from whom the terrorists have received the information and coordinates of the admission department of the Russian hospital at the start of its operation.

Маленький акт любові мого прийомного батька нагадав мені про мого батька, що хотів би поділитись зі мною їжею, коли він був голодний, навіть якщо він помирав з голоду.
My foster father's small act of love reminded me of my father, who would love to share his food with me when he was hungry, even if he was starving.

Бандит Френк Гріффін тероризує весь дикий Захід у пошуках свого прийомного сина і одночасно колишнього партнера, Роя Гуда, якого раптово заїла совість і він вирішує піти з банди.
The sinister bandit named Frank Griffin terrorizes the wild West while being in search of his adopted son and at the same time a former partner, Roy Hood, who was suddenly seized by conscience.

Церемонію очолили Губернатор Білл Річардсон і головний суддя Верховного суду Нью-Мексико Чарльз В. Деніелс[11]. Флокхарт і Форд разом мали одного прийомного сина Лаєма Флокхарта Форда нар.
The ceremony was presided over by Governor Bill Richardson and New Mexico Supreme Court Chief Justice Charles W. Daniels.[11] Flockhart and Ford have one adopted son together, Liam Flockhart Ford b.

В той час, як По піддавався повному мовчанню з боку свого прийомного батька- який повністю ігнорував його листи- прийомна мати Едгара Френсіс Аллен захворіла і померла в 1829 році.
During a time when Poe was enduring strict radio silence from his foster father- who had been ignoring his letters- Poe's foster mother Frances Allen had become ill and died in 1829.

Шукаючи стрілу, Артур опиняється в котеджі чарівника Мерліна, який проголошує себе наставником Артура і повертається з хлопцем до його дому, в замок у віданні сера Ектора, прийомного батька Артура.
In retrieving the arrow, Arthur lands in the cottage of Merlin the wizard, who declares himself Arthur's tutor and returns with the boy to his home, a castle run by Sir Ector, Arthur's foster father.

Серіал розповідає про життя 12-річного синього кота Гамбола та його найкращого друга прийомного брата золоту рибку Дарвіна, котрі навчаються в середній школі вигаданого міста Елмор.
The series revolves around the lives of 12-year-old Gumball Watterson, a blue cat, and his best friend- adoptive brother goldfish Darwin, who attend middle school in the fictional city of Elmore.

За розміром апертури(500 м) та чутливістю прийомного пристрою радіотелескоп не має аналогів у світі і у найближчі 10- 20 років залишатиметься одним із провідних астрономічних інструментів.
In terms of the size of the aperture(500 m) and sensitivity of the receiving device, the radio telescope has no analogues, and in the next 10- 20 years will remain one of the leading astronomical instruments.

По дорозі вона зустрічає Нацу Драґніла- хлопця, який подорожує разом із своїм партнером Хеппі, літаючим котом(іксідом), у пошуках свого прийомного батька- дракона на ім'я Іґніл, який зник сім років тому.
Along the way, she meets Natsu Dragneel, a boy who is traveling the land of Fiore together with his partner Happy, a flying cat, in search of his foster parent, a dragon named Igneel who had disappeared seven years earlier.

У фільмі Михалкова чеченського юнака(Апті Магамаєв) звинувачують у тому, що він зарізав свого прийомного батька, російського спецназівця, котрий врятував хлопця після того, як його родичів було вбито в бою, і забрав його з собою до московської квартири.
In Mikhalkov's version, a Chechen youth stands accused of stabbing to death his adoptive father, a Russian special forces officer, who rescued the boy after his parents were killed in the fighting, and who brought him back to live with him in his Moscow apartment.

У цій сюжетній лінії, Супермен примирився зі смертю свого прийомного батька; він також зіткнувся з 100 000 тисячами Криптонцямі(нині проживають на Землі), яких він звільнив з зменшеного міста знаходиться на кораблі Брейніака(той самий корабель, на якому знаходився загублений Кріптонске місто Кандор).
In that storyline, Superman was coming to terms with the death of his adoptive father; he was also dealing with 100,000 Kryptonians now living on Earth, which he had released from the bottled cities on Brainiac's ship(the same ship that contained the lost Kryptonian city of Kandor).

Мій прийомний батько не мав наміру змінити моє життя.
My foster father didn't intend to change my life.

Ростовчанін став“прийомним батьком” для 300 крокодилів.
Rostovite became“foster father” to 300 crocodiles.