Приклади вживання Плекають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вони ростять і плекають її.
Вони дуже бережуть свою мову, плекають.
Афганці плекають традиції, але зневажають правила".
Плекають українські звичаї, знають і дбають про українське суспільство.
Cherish Ukrainian traditions, know and care about Ukrainian society.Пестять, плекають, ростять, радіють першим сходам.
They care, cherish, grow, rejoice at the first shoots.У них дуже розвинене самолюбство, вони часом плекають абсолютно навіжені ідеї.
They have a highly developed self-esteem, they often cherish quite extravagant ideas.Також у селах більше плекають традиції та звичаї, ніж у містах.
Also in the villages traditions and customs are cherished more than in urban areas.Вони все ще плекають мрії про мир і мають шанс їх здійснити»,- заявив Салама.
They still cherish dreams of peace and have the chance to fulfill them,” Salama said.Великі енергетичні компанії плекають добрі стосунки зі своїми основними постачальниками.
Big energy companies cherish good relations with their main suppliers.Жінки уявляють собі ідеальні картини проживання, плекають мрію вийти заміж за іноземця.
Women imagine ideal pictures of living, cherish the dream of marrying a foreigner.Дуже приємно знімати людей, які плекають свої почуття та власноруч будують своє щастя!
It's very nice to shoot people who cherish their feelings and build their own happiness!А все ж усі винятково успішні в Америці групи плекають свою віру у власну вищість.
Інші плекають інновативні маленькі та середні фірми й покращують доступ до ризикового капіталу.
А все ж усі винятково успішні в Америці групи плекають свою віру у власну вищість.
Yet every one of America's extremely successful groups fosters a belief in its own superiority.”.А скільки ще жінок мовчки плекають ті ж самі мрії й сподівання,- мабуть, ніхто не знає;
How many more women there are who silently cherish similar aspirations, no one can possibly know;Всі ми знаємо, як українські селяни обробляють і плекають садки й квітники на власних подвір'ях.
We all know how Ukrainian peasants cultivate and cherish gardens and flowerbeds in their own backyards.Українські пластуни плекають любов до української спільноти і готові працювати для її добра.
The Ukrainian Plast members are cherishing love to Ukrainian community and ДонНУ імені Василя Стуса- університет, у якому плекають традиції, цінують ім'я і прагнуть досконалості!
Vasyl' Stus DonNU is a university which cherishes traditions, appreciates the name and seeks the perfection!У своєму колі члени Братства плекають любов до своєї Батьківщини, послух її законам і пошану до законної влади.
In his circle of members of the Brotherhood cherish love for his homeland, obedience of laws and respect for legitimate authority.У чудовому місті Флоренція знаходяться чимало пам'яток, які радують око туристів,а також плекають їх почуття прекрасного.
In the wonderful city of Florence there are many attractions that delight the eyes of tourists,as well as cherish their sense of beauty.Деякі люди у світі плекають ці благодаті Духа, бо вони вважаються частиною культури поведінки, ознакою доброго виховання і т. д.
Some people of the world cultivate these graces of the Spirit because they are styled part of the amenities of life, signs of good breeding, etc.Такий варіант тату підійде для людей, які не хочуть виділятися,але в той же час плекають мрію про маленьку натільному зображенні.
This option tattoo is suitable for people who do not want to stand out,but at the same time cherish the dream of a small native image.Вона турботлива плекають особистість, але також повинна мати справу з тим, що є мутантом Омега-рівня і фізичним проявом космічної Сили Фенікса.
She is a caring, nurturing figure, but she also must deal with being an Omega-level mutant and the physical manifestation of the cosmic Phoenix Force.Практично всі, хто вирішує почати заробляти гроші вобластях за межами свого звичного робочого місця, плекають надії, що у них це вийде легко і швидко.
Almost everyone who decides to startmaking money in areas outside their usual workplace, cherished hopes that they will succeed easily and quickly.Робота на виробництві не проста, та люди плекають атмосферу дружності та взаємоповаги, що в свою чергу позитивно відображається і на робочому процесі.
Work in production is not simple, but people cultivate an atmosphere of friendship and mutual respect, which in turn positively reflects on the work process.Програми BSA плекають технологічні інновації через освіту та політичні ініціативи що впроваджують захист авторського права, цифрову безпеку, електронну комерцію.
BSA programs foster technology innovation through education and policy initiatives that promote copyright protection, cyber security, trade and e-commerce.А ще те, що й у велелюдній італійській столиці,й у тихому райцентрі на Житомирщині однаково щиро плекають тисячолітні традиції християнства і духовної культури.
And the fact that in the crowded Italian capital, and in a quiet districtcenter in Zhytomyr region equally sincerely cherish the millennial tradition of Christianity and spiritual culture.Офіційні особи ООН все ще плекають деяку надію, що після того, як зникнуть афганські запаси героїну, ринок наркотиків занепаде, особливо якщо посіви не відновляться.
UN officials hold out some hope that the heroin market will tighten again once the Afghan stockpile disappears, especially if planting does not resume.Вона турботлива плекають особистість, але також повинна мати справу з тим, що є мутантом Омега-рівня і фізичним проявом космічної Сили Фенікса.
Her powers first manifested, she is a caring, nurturing figure, but she has to deal with being an Omega-level mutant and the physical manifestation of the cosmic Phoenix Force.
