Приклади вживання Побудованих Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Адміністрування систем, побудованих на його основі;
А ефективність побудованих процесів менеджменту підтверджена сертифікатом ISO 9001:2015.
And the effectiveness of the developed management processes is confirmed by the ISO 9001:2015 certificate.Останні квартири в побудованих будинках.
Last apartments in ready-constructed buildings.Збір даних з інших серверів та PLC побудованих на OpenSCADA, для перекидання даних серверів та дублювання.
Data acquisition from other servers and PLC, based on OpenSCADA, for data transportation and for duplication.Останні квартири в побудованих будинках.
Last apartments in already-constructed buildings.З 85 оригінальних храмів, побудованих династією Чандела між 950 і 1050 роками, збереглися лише 22.
Of the 85 temples that were constructed by the Chandela dynasty between 900 AD and 1130 AD, only 25 Тому що це один з перших будинків, побудованих за допомогою цементу.
Застосування: Патерн Стан здебільшого використовують для перетвореннягроміздких стейт-машин, побудованих на операторах switch, в об'єкти.
Usage examples: The State pattern is occasionally used in PHP for turning large and cumbersome state machines based on switch operators into objects.Серед перших церков, побудованих у місті,- Успенська церква.
Інформаційна безпека та управління ризиками в системах, побудованих на opensource продуктах.
Cybersecurity and risk management in the systems based on opensource products.Загальна встановлена потужність побудованих сонячних електростанцій- 90 кВт.
Ів Кляйн у Франції, і Каролі Шніманн, Яйої Кусама, Шарлотта Мурман,і Йоко Оно в Нью-Йорку були піонерами творів мистецтва побудованих на перформансах.
Yves Klein in France, and Carolee Schneemann, Yayoi Kusama, Charlotte Moorman, and Yoko Ono in NewYork City were pioneers of performance based works of art.Ймовірно, багато чули про будинках, побудованих з використанням канадською технологією.
Здійснюємо гарантійне і післягарантійне обслуговування побудованих і реконструйованих об'єктів.
We carry out warranty and post-warranty maintenance of the constructed and reconstructed facilities.Це найменший з трьох замків, побудованих королем Людвігом II Баварським.
This До 2030 року уряд планує збільшити частку будівель в еміраті, побудованих за допомогою 3D-принтера, до 25%.
By 2030,the Dubai authorities intend to increase the proportion of new buildings erected using 3D printing technology to 25%.Збір даних з інших серверів та PLC побудованих на OpenSCADA, можливо для дублювання.
Data acquisition from other servers and PLC, based on OpenSCADA, possibly for duplication.Лідери обмінялися думками щодо майбутнього відносин України та ЄС, побудованих на цілях та принципах Угоди про асоціацію.
The leaders exchanged views on the future of Ukraine-EU relations based on the objectives and the principles of the Association Agreement.Реконструкції є рефлексією щодо владних структур, побудованих на порядку силі, і які будуть«поруйновані» деталями своєї власної трансформації.
The reconstructions are reflections on power structures that build on order and strength and will become“ruined” by the details of their own transformation.Всього до 2020 рокустворять не менше 14 нових моделей, побудованих на цій модульній платформі.
There will beat least 14 new models based on this modular platform by 2020.Новий бойовий танк«Армата» та низка транспортних засобів, побудованих на тій же гусеничній платформі, взяли участь у московському параді на День перемоги 9 травня.
The country's new Armata battle tank anda series of other vehicles based on the same chassis participated in the May 9 Victory Day parade in Moscow.Відомі прихильники ethereum об'єднують зусилля для створення фонду для проектів, побудованих на другому за величиною блокчейні світу.
Notable ethereum stakeholders are joining forces to create a fund for projects building on the world's second-largest blockchain.В наші дні штучний інтелект- це головна тема для дискусій, побудованих на помилках і нескінченних питаннях про цілі і наслідки створення ШІ.
Nowadays, artificial intelligence is the main topic of discussion based on misconceptions and endless questions about the goals and consequences of creating AI.Амона- найбільше із приблизноста неавторизованих поселень на Західному Березі, побудованих без дозволу з боку ізраїльської влади, але толерованих нею.
Amona is the largest of about 100 unauthorized outposts erected in the West Bank without formal permission but with tacit Israeli government support.Як приклади Анна зупиниться на проектах, побудованих на співробітництві і взаємодопомозі, де художні роботи є результатом взаємодії і спілкування.
As examples, Anna shared her experience of successful projects that are built on cooperation and collaboration, where art works becomes the result of communication and interaction.Піраміда цінностей“Професійного Уряду” складається з 5 частин, побудованих одна на одній заради того, щоб забезпечити належну роботу.
PGA Values Pyramid consists of 5 key values, which build on each other to ensure we do our job well.Амона- найбільше із приблизно ста неавторизованих поселень на Західному Березі, побудованих без дозволу з боку ізраїльської влади, але толерованих нею.
Amona is the largest of about 100 unauthorised outposts erected in the West Bank without permission but generally tolerated by the Israeli government.Школа розташована в комплексі старовинних будівель, побудованих в неогрецькому стилі німецьким архітектором А. -Ф. Крауссом.
The school is located in a complex of historic buildings. The German architect A. F. Krauss built it in neogreek style.Сьогодні так прийнятоназивати житлові будинки з невеликою кількістю квартир(від 3 до 20), побудованих за ексклюзивними проектами і розраховані на вузьке коло мешканців.
Today, so calledresidential buildings with few apartments(from 3 to 20) based on exclusive projects and designed for a narrow range of tenants.Протягом багатьох років,Група компаній Інтерфом керується принципами КСВ, побудованих на міцних цінностях, які дають нам право називатися соціально-відповідальним бізнесом.
For many years the Interfoam Group of Companies hasapplied the principles of corporate social responsibility based on solid values which gives us the right to be called the socially responsible business.
