Що таке ПОБУТОВІЙ Англійською - Англійська переклад

• domestic
• household
• consumer
• everyday

Приклади вживання Побутовій Українська мовою та їх переклад на Англійською

Надаючи послуги в побутовій сфері;
Providing services in the domestic sphere;

У побутовій психології ми вимушені обмежуватися спостереженнями і роздумами.
In everyday psychology, we are forced to limit ourselves to observations and reflections.

Гранулятори кормів і пелет використовуються як у побутовій сфері, так і на підприємствах.
Feed and pellet mills are used in domestic areas as well as on enterprises.

Праця дитини з фізичними обмеженнями полягає в продуктивній сфері, так і в побутовій.
Work for a child with physical limitations is in the area of production, так и в бытовой.

Дизельні електростанції широко застосовуються, як і в побутовій сфері, так і у важкій промисловості.
Diesel power stations are widely used, as in the domestic sphere and in heavy industry.

Розуміється в матеріально-побутовій сфері, особливо має здібності у наданні соціальних послуг.
ESI is good in financially- domestic sphere, in particular has capacities in granting social services.

У побутовій промисловості він використовується при створенні свічок будинку, в церквах, на святкових і урочистих заходах.
In consumer industry it is used in creating candles at home, in churches, on holidays and celebrations.

В інших сферах використання вугілля(промисловій, комерційній, побутовій) зростатиме частка інших джерел енергії.
In other areas of coal use(industrial, commercial, domestic) the share of other sources of energy will increase.

Як ви думаєте, як зміниться світ після того, як надпровідники почнуть використовуватися в побутовій і носимой електроніці?
How do you think the world will change after the superconductors will be used in the household and wearable electronics?

Якщо причиною алергії є хімікати, які містяться в побутовій хімії просто необхідно надіти рукавички перед прибиранням.
If the cause of the allergy is chemicals that are contained in household chemicals, you simply need to wear gloves before cleaning.

Сприяємо запровадженню принципів сталого виробництва та споживання в політичній, виробничій та побутовій галузях українського суспільства;
Promote introduction of sustainable production and consumption in political, production and household sectors of the Ukrainian society;

Виникає вона через брудну навколишнього середовища, використання в побутовій сфері неякісних побутових матеріалів, харчових барвників.
It arises because of the dirty environment, the use in the domestic sphere of poor-quality household materials, food dyes.

Плати такого типу часто використовуються в побутовій електроніці та приладах, а також у широкому діапазоні промислових застосувань.
PCBs of this type are frequently used in consumer electronics and appliances, as well as in an extensive range of industrial applications.

Міжособистісні взаємини військовослужбовців здійснюється у військово-професійній, громадській та побутовій сфері військової діяльності.
Interpersonal relations of military personnel is carried out in the military-professional, public and domestic sphere of military activity.

Підприємство спеціалізується на виконанні робіт з теплової ізоляції трубопроводів та обладнання різного призначення в промисловості тасоціально-побутовій сфері.
Our company specializes in and performs all kinds of Hot/Cold insulation of: pipelines and technological equipment in industry and different social spheres.

Окремим напрямком заводу є виробництво електродвигунів малої потужності, які застосовуються як у побутовій, так і в автомобільній техніці, на залізничному транспорті.
Separate area of the plant's activity is production of low-power motors, which are used both in household appliances and car equipment, rail transport.

Хтось відповідає про рівень політичної корупції, хтось займається корупцією у адміністративних органах, хтось знається на побутовій корупції.
Some report the level of political corruption, some focus on corruption in administrative bodies, some are experts on everyday corruption.

Її(консультацію) у першу чергу пов'язують з необхідністю вирішення проблем у побутовій або професійної діяльності, спілкуванні, відносинах в суспільстві і сім'ї.
Her(consultation) is primarily associated with the need to solve problems in the household or professional activities, communication, relationships in society and family.

До того ж, залучення приватних суб'єктів(а значить і конкуренція у сфері реєстрації)- це ефективний спосіб протидії побутовій корупції.
In addition, the involvement of private entities(and therefore competition in the field of registration) is an effective way to combat domestic corruption.

Штамми, що виникають поза людського населення, наприклад, у побутовій худобі, відрізняються від тих, що звичайно циркулюють у людей, і можуть призвести до смертельних пандемій.
Strains that arise outside of the human population, for example in domestic livestock, are distinct from those that normally circulate in humans, and can lead to deadly pandemics.

Таким чином, при вазі тіла 70 кг і загальному пулі креатину 140 г, людина буде втрачати приблизно 2 грами креатину в день при звичайній побутовій активності.
In this case, with a weight of 70 kg and a total of 140 g of creatine, a person will lose about 2 grams of creatine per day during normal household activity.

Підсвідомо люди настільки пройняті цією«войовничістю», що дуже часто у звичайній, побутовій ситуації вживають військову термінологію:«на річкових рубежах»,«на кордоні нашої області»,«збиратися.
Subconsciously, people are so imbued with this“militancy” that very often in normal, everyday situations use military terminology“borders on the river”,“on the border of our region”.

Пневматичний гідравлічний клепач широко застосовується в оздоблювальному, автомобільному виробництві та модифікації, контейнерах, електроприладах, побутовій техніці, інструментах, сумках та машинобудуванні.
Pneumatic Hydraulic Riveter is widely used in decoration, automobile manufacturing and modification, containers, electrical appliances, household appliances, instruments, bags and machinery manufacturing industries.

Термін“Фізична реабілітація/терапія”, який дедалі ширше вживають у побутовій та професійній мові підкреслює неоднозначність та популярність даного напрямку цілої системи заходів.
The term"physical therapy", is widely being used in consumer and professional language, however, there is great ambiguity of its definition and its' scope in the whole system of health care activities.

Руйнування та виснаження незамінні природних ресурсів і величезні вади у фізичному, розумовому і суспільній стані людини, у створеній людиною навколишнього середовища, особливо у побутовій та робочої навколишньому середовищу.
Destruction and depletion of irreplaceable resources; And gross deficiencies, harmful to the physical, mental and social health of man, in the man-made Environment, particularly in the living and working environment.

Зосередження уваги на електроніку і за її межами, Грейс Bestbuy спеціалізується на побутовій електроніці, побутової техніки, комп'ютерне програмне забезпечення та апаратні засоби, цінні папери та захисту, телекомунікація, автоелектроніка і т. д.
Focusing on electronics and beyond, Grace Bestbuy has specialized on consumer electronics, home appliances, computer software and hardware, securities and protections, telecoms, auto electronics, etc.

Завдяки зручному, швидкому та безпечному транспортуванню товарів різного цільового призначення, вантажні автомобілі широко використовуються, як у будівельній та сільськогосподарській галузі, так і у фармацевтичній, побутовій або нафтопереробній сфері.
Due to the convenient, fast and safe shipping of various-purpose goods trucks are widely used both in building, agriculture and in pharmaceutical industries, household or petrochemical areas.

У міжособистісно-побутовій сфері згуртованість проявляє себе як психологічна сумісність, об'єктивно реалізує себе в безконфліктності спілкування у побутовій, позаслужбовій обстановці, коли воїни займаються в спортивних секціях, відвідують гуртки художньої самодіяльності, бібліотеки, ходять в звільнення і т. д.
In the interpersonal-everyday sphere, cohesion manifests itself as psychological compatibility, objectively realizing itself in a conflict-free communication in a domestic, out-of-office setting, when warriors engage in sports sections, attend amateur art clubs, libraries, go on firing, etc.

Це зумовлено тим, що свого часу знищення ірландського національного мов­но-культурного простору перейшло критичну межу і країна опинилася у стані, який характеризується збереженням домінування англійської мови у публічній, побутовій і приватній сферах.
This was caused by the fact that, when the Irish national language and cultural space was destroyed, it passed the critical point after which the country found itself with continuing domination of English in public, daily and private lives.

Компанія працює в напрямі об'єднаного ліцензування стандарту високоефективного відеокодування(HEVC) і є світовим лідером серед постачальників патентів для стандартів та інших технологічних платформ, що використовуються в побутовій техніці, а також хімічній галузі, онлайн-торгівлі, освіті, енергетиці, охороні навколишнього середовища, охороні здоров'я та біотехнологіях, виробництві та матеріалах, перевезеннях і бездротових технологіях.
The firm is working towards pooled licensing of the High Efficiency Video Coding(HEVC) standard. It is the world's leading packager of patent pools for standards and other technology platforms used in consumer electronics, as well as chemical, eCommerce, education, energy, environment, healthcare and biotechnology, manufacturing and materials, transportation, and wireless technology.