Що таке ПОВЕРНУЛИ НАЗАД Англійською - Англійська переклад

• turned back
• took back
• back
• reversed

Приклади вживання Повернули назад Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кораблі повернули назад.
Boats were turned back.

Повернули назад мені документи, і я поїхав".
She returned my stuff and I left.".

Їх всіх повернули назад.
They brought them all back.

Більшість з них повернули назад.
The majority of them were turned back.

Через технічні несправності частину автобусів повернули назад.
Due to the bad weather a number of buses were turned back.

Мандрівники повернули назад.
Emissaries to turn back.

Скіфи почули його прохання і повернули назад.
Raine heard them behind her and turned back.

Квітня його повернули назад.
It was returned on April 20.

Три танки було підбито, інші повернули назад.
Three tanks were destroyed, the rest turned back.

Потім законопроект повернули назад до Комітету з питань фінансів.
This bill was re-referred to the Education Finance committee.

Декотрі- вимагають, щоби їх повернули назад до Сирії.
Bev, do you want them to go back to Syria.

Щоб бути на обранні нового хана, монголи повернули назад.
To be in on the action of electing a new khan, the Mongols turned back.

На рубежі 20-го століття інженери повернули назад протягом річки Чикаго.
In the early 20th century, American engineers turned back the Chicago river.

Того року вони не наважилися продовжувати похід у глиб Русі, а повернули назад.
That year they did not dare to continue to hike deep into Russia, but turned back.

На початку минулого століття американські інженери повернули назад течію річки Чикаго.
In the early 20th century, American engineers turned back the Chicago river.

Російські літаки повернули назад на північний схід, пролетівши західніше Великої Британії.
The Russian aircraft turned back heading north-east, flying to the west of the United Kingdom.

Ми уклали угоду з Росією по С-400, так що не може бути й мови про те, щоб ми повернули назад.
We made the S-400 deal with Russia, so it out of the question for us to turn back….

Однак після розпаду СРСР греко-католики повернули назад більше 500 церков, головним чином в Західній Україні.
After the collapse of the Soviet Union, Catholics took back more than 500 churches, mostly in western Ukraine.

На початку минулого століття американські інженери повернули назад течію річки Чикаго.
Engineers in Chicago early in the last century reversed the flow direction of the Chicago River.

Судячи зі знайдених топонімів, кімври просунулися в Австрію аж до Відня, але потім повернули назад:.
Judging by the found place names, the Cimbri moved to Austria up to Vienna, but then turned back:.

Ми їх розгромили, розгромили вщент, повернули назад територію, тож настав час нашим військам повернутися додому».
We have beaten them and we have beaten them badly, we have taken back the land, and now it's time for our troops to come home.….

Ми уклали угоду з Росією по С-400, так що не може бути й мови про те, щоб ми повернули назад.
We agreed a deal with Russia on the S-400, so for us to turn back from the deal is out of the question.

Віриться, що ця обережність призвела до позитивного набору нових протидійний ходів, які повернули назад будь-які фонди так чи інакше втрачені впродовж цього періоду короткої зупинки.
It is believed that this precaution led to a positive set of new countermoves, which recaptured any funds somehow lost during this period of brief stoppage.

Візантійці«грецьким вогнем» спалили значну частину флоту біля Босфора, решта повернули назад.
Byzantines“Greek fire” burned a significant portion of the fleet at the Bosphorus, the others turned back.

Якщо Порошенко справді хоче зробити із України стабільну правову державу, тоді це важливо аби картини повернули назад до Нідерландів».
If Poroshenko really wants to make Ukraine a stable country with a rule of law, then it is important that the paintings are given back to the Netherlands.”.

Погана погода і зруйновані човни зіпсували багато продовольчих запасів експедиції, і близько 500 осіб з 1100 га початку померли по дорозі або повернули назад.
Bad weather and wrecked boats spoiled much of the expedition's food stores, and about 500 men of the original 1,100 turned back or died.

Свій флот, екіпажі якого складалися з його політичних противників, він направив проти Єгипту, але команди суден збунтувалися і повернули назад на Самос, щоб напасти на нього.
He sent a fleet, composed of his political enemies, to attack Egypt; but the crews mutinied and returned to Samos to attack him.

За життя сучасного покоління слово gay змінило своє значення повністю, тоді як bad і wicked змінили, а потім повернули назад.
Within living memory gay has changed meaning completely, while bad and wicked changed, then changed back.